モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「教えてください」のお願い

教えてくださいの韓国語表現と使い分けまとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

教えてください韓国語の2大基本表現と使い分けの基準

日本語の「教えてください」を韓国語に直すとき、もっとも基本となる動詞は가르치다（カルチダ／教える）と알리다（アルリダ／知らせる）の2つです。これらに依頼の補助語幹〜아/어 주세요（〜ア／オ ジュセヨ／〜してください）が付くことで、以下の2つの表現が作られます。

• 가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）：知識・技術・学問・手順などを「教え導いてください」（英語の teach に相当）
• 알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）：情報・連絡先・日時・場所・事実などを「知らせてください」（英語の let know / inform に相当）

日本語では「電話番号を教えて」「道を教えて」「韓国語を教えて」のすべてに「教える」を使いますが、韓国語では明確に対象が分かれます。相手に知識や技術の指導を求めるのか、それとも相手がすでに知っている事実や情報を共有してもらうのかによって単語を選びます。

迷ったときのYes/No判定基準

どちらを使うべきか迷ったときは、次の基準で判断すると一瞬で分かります。

• 相手から時間をかけてやり方や勉強を習う場合 → 가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）
• 相手に名前、連絡先、おすすめ、道順などのデータや事実を教えてもらう場合 → 알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）

たとえば旅行中に「駅はどこですか、教えてください」と尋ねる場面では、道という情報を知らせてほしい状態であるため、알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）を使うのが自然です。

ここで가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）を使うと、道案内ではなく「道の概念や地理学的な講義をしてほしい」というニュアンスに聞こえてしまうことがあります。

次の疑問依頼だけでなく「人に教える」という動詞そのものの使い方を深めたいときは、韓国語で「教える」を表す動詞の使い分けも確認してみてください。

韓国語を教えてくださいの言い方一覧！敬語からタメ口まで

相手との関係性や場面に応じた「教えてください」のバリエーションを整理しました。友達同士のフランクなタメ口（パンマル）から、ビジネスや公の場で使える最上級の敬語（ハムニダ体）、さらに配慮を込めたクッション表現まで幅広く使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・丁寧さ	使う相手や場面
가르쳐 주십시오	カルチョ ジュシプシオ	非常に丁寧・かしこまった敬語（ハムニダ体）	ビジネス、面接、公の場での挨拶
가르쳐 주세요	カルチョ ジュセヨ	親しみのある丁寧な敬語（ヘヨ体）	初対面、先輩、一般的な会話
가르쳐 주실 수 있나요?	カルチョ ジュシル ス インナヨ	配慮のある丁寧な依頼（〜していただけますか）	語学交換の相手、丁寧にお願いしたいとき
가르쳐 주시겠어요?	カルチョ ジュシゲッソヨ	上品で柔らかな依頼（〜していただけますか）	目上の人、距離のある知人
가르쳐 줘요	カルチョ ジョヨ	少しくだけた優しい敬語	年下の知人、親しい年上
가르쳐 줘	カルチョ ジョ	カジュアルなタメ口（パンマル）	友達、恋人、年下
알려 주십시오	アルリョ ジュシプシオ	非常に丁寧・公的な情報確認	ビジネスメール、問い合わせ、案内窓口
알려 주세요	アルリョ ジュセヨ	親しみのある丁寧な依頼（基本形）	旅行先での質問、店員への質問、SNS
알려 주실 수 있으세요?	アルリョ ジュシル ス イッスセヨ	相手を立てた非常に丁寧な依頼	顧客、目上の取引先、年配の方
알려 주겠니?	アルリョ ジュゲンニ	親しみのある問いかけ（教えてくれる？）	親しい間柄、年長者から年下へ
알려 줘	アルリョ ジョ	カジュアルなタメ口（教えて）	友達、同僚、推しへのメッセージ
알려 줘라	アルリョ ジョラ	砕けた要求（教えてくれよ）	気心の知れた同性の友人

「韓国語を教えてください」と言いたいときは、助詞の〜를（〜ルル／〜を）を補って한국어를 가르쳐 주세요（ハングゴルル カルチョ ジュセヨ）と言うか、助詞を省略して한국어 가르쳐 주세요（ハングゴ カルチョ ジュセヨ）と表現します。日常会話では助詞を省略した形も頻繁に使われます。

会話全体の表現やステップを幅広く身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

知識の가르치다と情報の알리다の使い分け比較

2つの動詞の違いをさらに具体的に理解するために、日常的によくある質問項目ごとにどちらの動詞が適切かを整理します。

表は横にスクロールできます →

知りたい内容	自然な韓国語表現	不自然な表現	解説
韓国語の文法や発音	한국어 가르쳐 주세요	한국어 알려 주세요	言語の習得は学習・技術の教授に当たるため가르치다を用います。
料理の作り方・レシピ	만드는 법 가르쳐 주세요	만드는 법 알려 주세요	手順や調理技術を指導してもらうため가르치다が自然です（単に材料のメモを頼むなら알리다も可）。
電話番号・連絡先	연락처 알려 주세요	연락처 가르쳐 주세요	連絡先は情報・データであるため알리다を使います。
相手の名前	이름 알려 주세요	이름 가르쳐 주세요	名前は客観的な事実・情報であるため알리다が適切です。
待ち合わせの場所・時間	시간 알려 주세요	시간 가르쳐 주세요	日時は通知・伝達の対象であるため알리다を用います。
おすすめのカフェや曲	추천 알려 주세요	추천 가르쳐 주세요	おすすめの情報や意見を教えてもらうため알리다が自然です。

ネイティブの日常会話における混用の実態

韓国の日常生活において、本来は알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）と言うべき場面（連絡先や名前を尋ねる場面）で、くだけた会話として가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）が使われるケースが稀に見られます。

これは日本語の「電話番号を教えて」という感覚に引きずられた若者言葉や口語表現の一つです。しかし、公の場や文字のやり取りでは不自然、あるいは教養に欠けるとみなされることがあるため、学習者としては「情報＝알리다」「知識・学問＝가르치다」のルールを徹底して使い分けるのが確実です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

알려 주세요を綺麗に通じさせる発音のコツと流音化

알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）を発音するとき、カタカナの「ア・ル・リョ」と1音ずつ区切って読むと、ネイティブには聞き取りにくくなります。スムーズに通じさせるためには、韓国語特有の「流音化（りゅうおんか）」と「パッチム」の性質を理解することが大切です。

流音化（ㄹ＋ㄹ）の響き

알리다（アルリダ）の語幹にはㄹ（リウル）のパッチムがあり、後ろに続く文字も려（リョ）というㄹから始まる音です。韓国語では、ㄹパッチムの直後にㄹが続くと、2つの音が滑らかにつながり、日本語の「促音（っ）＋ラ行」に近い響きになります。

• 알려 の発音表記：[알려]
• 発音の目安：カタカナの「アル・リョ」ではなく、舌先を上の歯茎の裏にしっかり押し当てたまま「アッリョ」と弾くように発音します。
• 가르쳐 の発音表記：[가르쳐]
• 発音の目安：「カルチョ」。「르」は口を横に引いて「ウ」と発音し、「쳐」は息を強めに出す激音（チャ行）を意識します。

早口で話すネイティブの音声を聞くと、「アッリョジュセヨ」のように聞こえるのはこの流音化によるものです。舌を上の歯茎につけた位置をキープしながら次の「リョ」に移行すると、非常に自然で聞き取りやすい発音になります。

連音化やその他の音変化もあわせて整理したい方は、韓国語の発音のコツをあわせて確認してみましょう。

相手に合わせて使い分ける実践会話ダイアログ3選

実際の日常会話でどのように使われるのか、具体的な場面ごとの会話例を紹介します。

会話例1：友人に韓国語の発音を教えてもらう場面（パンマル）

A: 민우야, 이 단어 발음 어떻게 해? 한국어 좀 가르쳐 줘.
（ミヌ、この単語どうやって発音するの？韓国語ちょっと教えて。）
B: 이건 '감사합니다'라고 읽으면 돼. 발음 괜찮은데?
（これは「カムサハムニダ」って読めばいいよ。

発音上手だよ？）
A: 고마워! 계속 연습해 볼게.
（ありがとう！続けて練習してみるね。）

会話例2：旅行先の駅で道を尋ねる場面（丁寧なヘヨ体）

A: 저기요, 실례지만 명동역으로 가려면 어디로 가야 하는지 알려 주실 수 있나요?
（すみません、失礼ですが明洞駅へ行くにはどこへ行けばいいか教えていただけますか？）
B: 아, 이쪽 출구로 나가셔서 오른쪽으로 50미터만 직진하시면 돼요.
（あ、こちらの出口から出て右に50メートルほど直進すれば大丈夫ですよ。

）
A: 친절하게 알려 주셔서 감사합니다!
（親切に教えてくださってありがとうございます！）

会話例3：カフェでWi-Fiのパスワードを店員に聞く場面（丁寧なヘヨ体）

A: 저기요, 와이파이 비밀번호 좀 알려 주세요.
（すみません、Wi-Fiのパスワードをちょっと教えてください。）
B: 영수증 하단에 적혀 있습니다.
（レシートの下部に記載されています。）
A: 아, 여기 있네요. 감사합니다.
（あ、ここにありますね。ありがとうございます。）

旅行・SNS・言語交換でそのまま使えるコピペフレーズ集

スマートフォンに保存してメッセージやSNS、現地ですぐに呼び出せる実践フレーズ集です。

旅行・街歩きですぐ使えるフレーズ

• 사진 찍기 좋은 곳 좀 알려 주세요.
  （写真がきれいに撮れる場所を教えてください。）
• 이 근처 맛집 좀 알려 주세요.
  （この近くのおいしいお店を教えてください。）
• 화장실이 어디에 있는지 알려 주시겠어요?
  （トイレがどこにあるか教えていただけますか？）
• 계산은 어디서 하는지 알려 주세요.
  （お会計はどこでするのか教えてください。）

SNSや推しへのファンレターで使えるフレーズ

• 요즘 자주 듣는 노래 알려 주세요!
  （最近よく聴いている曲を教えてください！）
• 오늘 먹은 맛있는 음식 알려 줘!
  （今日食べたおいしいもの教えて！）
• 오빠만의 스트레스 해소법 알려 주세요.
  （オッパならではのストレス解消法を教えてください。）

言語交換アプリで失礼にならない丁寧な依頼文テンプレート

言語交換アプリやSNSでいきなり「한국어 가르쳐 줘（韓国語教えて）」と送ると、馴れ馴れしく失礼な印象を与えてしまいます。相手への敬意を含めた以下のテンプレートを活用してください。

안녕하세요! 저는 일본에서 한국어를 공부하고 있는 [이름]이라고 합니다. 괜찮으시다면 가끔 한국어를 가르쳐 주실 수 있나요? 저도 일본어 공부를 도와드릴게요!
（こんにちは！私は日本で韓国語を勉強している［名前］と申します。

もしよろしければ、たまに韓国語を教えていただけますでしょうか？私も日本語の勉強をお手伝いします！）

次の疑問SNSなどで「教えてもらった写真やデータを送ってほしい」と頼みたいときは、韓国語で「送ってください」と頼むフレーズが役立ちます。

注意すべき誤用！教えてもらうの表現と失礼な言い方

日本語の話者が韓国語を使う際、直訳が原因で不自然になったり、相手に失礼になったりしやすい代表的な注意点が2つあります。

「教えてもらう」を直訳してはいけない

日本語では「先生に教えてもらった」「友達に韓国語を教えてもらう」と受身の形で言いますが、韓国語には가르쳐 받다（カルチョ バッタ）という合成動詞は存在しません。
「教えてもらう」と言いたいときは、「学ぶ・習う」を意味する배우다（ペウダ）を使うのが正しい表現です。

• 不自然な表現：선생님한테 한국어를 가르쳐 받았어요（直訳表現・不自然）
• 自然な表現：선생님한테 한국어를 배웠어요（先生に韓国語を習いました／教えてもらいました）
• 自然な表現：친구에게 한국어를 배우고 있어요（友達に韓国語を教えてもらっています）

単刀直入すぎる依頼は避ける

初対面の相手やまだ親しくない相手に対して、クッション言葉なしで가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）や알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）とだけ伝えると、命令調に近く響くことがあります。

日本語でも「教えてください」より「教えていただけますか？」の方が丁寧であるのと同様に、좀（チョム／少し・ちょっと）を挟んだり、可能形を使ったりすると丁寧さが格段に上がります。

• 좀 알려 주세요（チョム アルリョ ジュセヨ／ちょっと教えてください）
• 알려 주실 수 있나요?（アルリョ ジュシル ス インナヨ／教えていただけますか？）
• 바쁘시겠지만 알려 주시면 감사하겠습니다（パップシゲッチマン アルリョ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ／お忙しいところ恐縮ですが、教えていただければ幸いです）

教えてくださいと言われたときの自然な返し方フレーズ

自分が相手から「教えてください」と頼まれたときに、快く応じるための返答フレーズをまとめました。場面に合わせて使い分けることで、スムーズなやり取りができます。

快く引き受けるときの返事

• 네, 알려 드릴게요.（ネ、アルリョ ドゥリルケヨ／はい、お教えしますね［情報の場合］）
• 네, 기꺼이 가르쳐 드릴게요.（ネ、キッコイ カルチョ ドゥリルケヨ／はい、喜んでお教えします［知識や勉強の場合］）
• 제가 아는 범위에서 알려 드릴게요.（チェガ アヌン ポミエソ アルリョ ドゥリルケヨ／私の知っている範囲でお教えしますね）
• 좋아요! 언제든지 물어보세요.（チョアヨ！オンジェドゥンジ ムロボセヨ／いいですよ！いつでも聞いてください）

友達同士でカジュアルに返すとき（パンマル）

• 응, 알려 줄게!（ウン、アルリョ ジュルケ／うん、教えてあげる！）
• 내가 가르쳐 줄게!（ネガ カルチョ ジュルケ／私が教えてあげる！）
• 뭐든지 물어봐!（ムオドゥンジ ムロボァ／何でも聞いて！）

すぐに答えられないときの返事

• 지금은 잘 모르겠는데, 알아보고 알려 드릴게요.（チグムン チャル モルゲンヌンデ、アラボゴ アルリョ ドゥリルケヨ／今はよく分からないので、調べてからお教えしますね）

頼まれた際に自信を持って引き受けたいときは、「任せて」は韓国語で何て言う？も役立ちます。

次の疑問頼みごとに対して「自分に任せて！」と頼もしく返したい場面では、韓国語で「任せて」と伝える言い方まとめが重宝します。

よくある質問

Q. 「韓国語教えて」はタメ口で何と言いますか？

タメ口（パンマル）では「한국어 가르쳐 줘（ハングゴ カルチョ ジョ）」と言います。より短く親しみを込めて「한국어 좀 가르쳐 줘（韓国語ちょっと教えて）」と言うのも日常的です。

Q. 名前や電話番号を聞くときに「가르쳐 주세요」は間違いですか？

文法的な間違いとまでは言えませんが不自然です。名前や電話番号は客観的な情報であるため「알려 주세요（アルリョ ジュセヨ）」を使うのが自然で正確な韓国語です。

Q. 「教えてください」のより丁寧な敬語表現は何ですか？

「알려 주십시오（アルリョ ジュシプシオ）」や、配慮を含めた「알려 주실 수 있나요?（アルリョ ジュシル ス インナヨ／教えていただけますか？）」が丁寧です。

Q. 「教えてもらった」と言いたいときはどう言えばいいですか？

韓国語には「教えてもらう」の直訳表現がないため、「習った」を意味する「배웠어요（ペウォッソヨ）」を使います。「선생님께 배웠어요（先生に教えてもらいました）」のように表現します。

Q. 「教えてね」と優しく頼む韓国語はありますか？

親しい間柄なら「알려 줘（アルリョ ジョ）」、少し柔らかく丁寧に言うなら「알려 줘요（アルリョ ジョヨ）」や「알려 줘요~」と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部