モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「〜するつもり」計画表現

韓国語で「するつもりです」はどう言う？活用と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

するつもりです韓国語の基本「할 거예요」と正しい発音

自分の予定や意志を伝える「するつもりです」は、韓国語で 할 거예요（ハル コエヨ）と表現します。韓国の日常会話で最も頻繁に耳にする、標準的で丁寧な「ヘヨ体」の表現です。

発音のポイント：濃音化に注意

ハングルの表記通りに読むと「ハル・コ・エ・ヨ」ですが、実際の発音では ㄹ（リウル）パッチムの直後にある子音 ㄱ（キヨク）が濃音の ㄲ（サンキヨク）に変化します。

そのため、実際の発音表記は［할 꼬예요］となり、カタカナでは「ハル コエヨ」というよりも「ハル ッコエヨ」と詰まるような強い「コ」の音になります。

平音のまま弱く「コエヨ」と発音すると聞き取ってもらいにくいため、舌を上あごにつけた「ル」の直後に、息を吐き出さずに鋭く「ッコ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。

表記の間違い注意：「거에요」は誤り

韓国語学習者が非常によく間違える表記として「할 거에요」があります。韓国人でもSNSのメッセージなどで打ち間違える人がいますが、国立国語院が定める正しい正書法では 할 거예요 だけが正解です。

것（コッ・こと／もの）に指定詞 이다（イダ・である）のヘヨ体 이에요（イエヨ）がつく際、前の母音と縮約されて 예요（イェヨ）になるためです。

試験や公の文書はもちろん、普段の文字入力でも 거예요 と書く習慣をつけましょう。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「-(으)ㄹ 거예요」の活用ルールと動詞別の作り方

動詞の語幹に -(으)ㄹ 거예요 を付けることで、「〜するつもりです」「〜します」という予定の文を作ることができます。語幹末尾のパッチムの有無によって接続方法が3パターンに分かれます。

基本の接続規則

• パッチムがない動詞：-ㄹ 거예요 を付ける
  語幹末にパッチムがない場合は、語幹の下に ㄹ パッチムを入れて 거예요 を続けます。
  例：가다（カダ・行く）→ 갈 거예요（カル コエヨ・行くつもりです）
  例：보다（ポダ・見る）→ 볼 거예요（ポル コエヨ・見るつもりです）
  例：사다（サダ・買う）→ 살 거예요（サル コエヨ・買うつもりです）
• パッチムがある動詞：-을 거예요 を付ける
  語幹末にパッチムがある場合は、을 거예요 を接続します。パッチムが 을 の母音と連音化（リエゾン）して発音されます。
  例：먹다（モクタ・食べる）→ 먹을 거예요（モグル コエヨ・食べるつもりです）
  例：읽다（イクタ・読む）→ 읽을 거예요（イルグル コエヨ・読むつもりです）
  例：닫다（タッタ・閉める）→ 닫을 거예요（タドゥル コエヨ・閉めるつもりです）
• ㄹ パッチムで終わる動詞：そのまま 거예요 を付ける
  語幹がすでに ㄹ パッチムで終わっている動詞は、追加の ㄹ を入れず、語幹にそのまま 거예요 を接続します。
  例：만들다（マンドゥルダ・作る）→ 만들 거예요（マンドゥル コエヨ・作るつもりです）
  例：살다（サルダ・住む）→ 살 거예요（サル コエヨ・住むつもりです）

注意が必要な不規則変則動詞

韓国語の不規則活用をする動詞も、未来形では規則に従って形が変わります。

• ㄷ 変則：ㄷ が ㄹ に変化して 을 거예요
  例：듣다（トゥッタ・聞く）→ 들을 거예요（トゥルル コエヨ・聞くつもりです）
  例：걷다（コッタ・歩く）→ 걸을 거예요（コルル コエヨ・歩くつもりです）
• ㅂ 変則：ㅂ が脱落して 울 거예요
  例：돕다（トプタ・手伝う）→ 도울 거예요（トウル コエヨ・手伝うつもりです）
  例：굽다（クプタ・焼く）→ 구울 거예요（クウル コエヨ・焼くつもりです）
• ㅅ 変則：ㅅ が脱落して 을 거예요
  例：짓다（チッタ・建てる／炊く）→ 지을 거예요（チウル コエヨ・建てる／炊くつもりです）
• ㅎ 変則：ㅎ が脱落して ㄹ 거예요
  例：그렇다（クロッタ・そうだ）→ 그럴 거예요（クロル コエヨ・そうでしょう）

次の疑問予定だけでなく推測も含めた未来全体の表現を整理したいなら、韓国語の未来表現と作り方の基本を合わせて確認しておくと理解が深まります。

するつもりです韓国語の言い方一覧表（丁寧度・意志の強さ別）

韓国語で予定や意志を表す表現は、相手との関係性や意志の強さによって多彩に使い分けられます。以下の表に代表的な10通りの言い方をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方	ニュアンス・意志の強さ	使う相手・適した場面
할 겁니다	ハル コムニダ	格式高く改まった宣言・公的な意志	ビジネス会議、面接、公の発表、年配者
할 거예요	ハル コエヨ	標準的で丁寧な予定・意志	一般的な日常会話、店員、親しい目上
할 거야	ハル コヤ	親しい間柄でのタメ口（パンマル）	友人、年下、親しい同僚、家族
할게요	ハルケヨ	相手の反応を意識した意志・約束	その場で決めた行動、同僚、親しい知人
할게	ハルケ	親しい相手に対する約束・軽い宣言	友人、家族、恋人へのメッセージ
할래요	ハルレヨ	自分の個人的な意向・好みの主張	カフェでの注文、友人同士の予定決め
할래	ハルレ	気軽な自分の意志・気分の表明	親しい友人、独り言、フランクな対話
할 생각이에요	ハル センガギエヨ	「〜する考えです」という落ち着いた意向	面談、進路相談、計画を穏やかに伝える時
할 작정이에요	ハル チャクチョンイエヨ	「〜する覚悟・企みです」という固い決意	重大な決断、周囲の反対を押し切る計画
할 계획이에요	ハル ケフェギエヨ	客観的で具体的なスケジュールがある計画	業務報告、旅行日程の共有、公的な説明

「-(으)ㄹ게요」「-(으)ㄹ래요」との違いと使い分け基準

韓国語初級から中級に進む際、最も多くの人が悩むのが -(으)ㄹ 거예요、-(으)ㄹ게요、-(으)ㄹ래요 の使い分けです。日本語に訳すとどれも「〜します」「〜するつもりです」になりますが、話者の意識の向きが大きく異なります。

使い分けの判断フロー

• -(으)ㄹ 거예요（客観的な予定・決定事項）
  すでに決まっている予定を一方的に伝える表現です。聞き手の都合や反応には直接配慮せず、スケジュールとして決まっている事柄を述べる時に使います。独り言でも使えます。
  例：내일은 집에서 쉴 거예요.（明日は家で休むつもりです。）
• -(으)ㄹ게요（聞き手への配慮・その場での約束）
  目の前の相手に対して「私がそうしますね」と約束したり、相手の行動に影響を与える自分の行動を宣言したりする表現です。相手がいない独り言や、相手と関係のない個人的な過去・遠い予定には使えません。
  例：제가 내일 연락할게요.（私が明日連絡しますね。）
• -(으)ㄹ래요（自分の意志・意欲の主張・気軽な選択）
  「私はこれにしたい」という主観的な意向を表します。メニューを選ぶときや、相手を「〜しませんか？」と誘う疑問文でも頻繁に使われます。
  例：저는 비빔밥 먹을래요.（私はビビンバを食べるつもりです／ビビンバにします。）

主語による「-(으)ㄹ 거예요」の意味変化

-(으)ㄹ 거예요 は、主語が1人称（私・私たち）のときは「〜するつもりです」という意志や予定になりますが、主語が3人称（彼・彼女・母など）や天候・事物になると「〜でしょう」「〜するはずです」という推量表現に変化します。

• 제가 갈 거예요.（チェガ カル コエヨ／私が行くつもりです。＝1人称・意志）
• 내일은 비가 올 거예요.（ネイリン ピガ オル コエヨ／明日は雨が降るでしょう。＝天候・推量）
• 민수 씨도 올 거예요.（ミンス シド オル コエヨ／ミンスさんも来るはずです。＝3人称・推量）

次の疑問相手への約束として使うニュアンスをより詳しく知りたいときは、意志・約束の-(으)ㄹ게요の詳しい解説で違いを確かめられます。

「旅行に行くつもりです」「行くつもりです」韓国語例文集

検索ニーズの非常に高い「行くつもりです」「旅行に行くつもりです」をはじめ、旅行や日常生活で頻出する動詞のフレーズをまとめました。

「行くつもりです」の表現展開

基本となる「行くつもりです」は 갈 거예요（カル コエヨ）です。これに行き先や目的を組み合わせることで、自然な旅行会話が作れます。

• 한국에 갈 거예요.（ハングゲ カル コエヨ）
  韓国に行くつもりです。
• 여행을 갈 거예요.（ヨヘンウル カル コエヨ）
  旅行に行くつもりです。
• 서울로 여행 갈 거예요.（ソウルロ ヨヘン カル コエヨ）
  ソウルへ旅行に行くつもりです。
• 친구를 만나러 갈 거예요.（チンググル マンナロ カル コエヨ）
  友達に会いに行くつもりです。
• 혼자 갈 거예요.（ホンジャ カル コエヨ）
  一人で行くつもりです。
• 다음 달에 갈 거예요.（タウム カレ カル コエヨ）
  来月行くつもりです。

旅行・日常で使える頻出動詞の予定表現

動詞の原形	予定表現（〜するつもりです）	実用例文（ハングル＋日本語訳）
먹다（食べる）	먹을 거예요（モグル コエヨ）	삼겹살을 먹을 거예요.（サムギョプサルを食べるつもりです。）
사다（買う）	살 거예요（サル コエヨ）	화장품을 살 거예요.（化粧品を買うつもりです。）
보다（見る）	볼 거예요（ポル コエヨ）	야경을 볼 거예요.（夜景を見るつもりです。）
찍다（撮る）	찍을 거예요（ッチグル コエヨ）	사진을 많이 찍을 거예요.（写真をたくさん撮るつもりです。）
예약하다（予約する）	예약할 거예요（イェヤカル コエヨ）	호텔을 예약할 거예요.（ホテルを予約するつもりです。）
타다（乗る）	탈 거예요（タル コエヨ）	지하철을 탈 거예요.（地下鉄に乗るつもりです。）

次の疑問旅行の予定を伝えるだけでなく旅先での会話も広げたい場合は、韓国語の旅行に行く会話フレーズがすぐに役立ちます。

「〜するつもりだった」「〜するつもりはない」過去・否定表現

実際の会話では、「〜するつもりだったのにできなかった」「〜するつもりは全くない」といった変更や否定を伝えたい場面が数多くあります。過去形と否定形の作り方をマスターしておくと表現の幅が一気に広がります。

「〜するつもりでした／つもりだった」過去形の作り方

予定していたけれど実行できなかった、あるいは予定が変わったときは、文末の 예요 を過去形の 였어요（ヨッソヨ）に変えて -(으)ㄹ 거였어요（ウル コヨッソヨ）とするか、-(으)려고 했어요（ウリョゴ ヘッソヨ・〜しようとしました）を使います。

• 원래 갈 거였어요.（ウォルレ カル コヨッソヨ）
  もともと行くつもりでした。（事情があって行けなかったニュアンス）
• 다이어트를 할 생각이었어요.（タイオトゥルル ハル センガギオッソヨ）
  ダイエットをするつもりでした。
• 어제 공부하려고 했는데 잤어요.（オジェ コンブハリョゴ ヘンヌンデ チャッソヨ）
  昨日勉強するつもりだったのですが寝てしまいました。

「〜するつもりはありません」否定形の作り方

予定を否定する場合は、動詞の前に否定の 안（アン）を置くか、語幹に -지 않을 거예요（チ アヌル コエヨ）を接続します。また、「考えがない」という意味の -(으)ㄹ 생각(이) 없어요 もよく使われます。

• 오늘은 안 나갈 거예요.（オヌルン アン ナガル コエヨ）
  今日は出かけないつもりです。（短い否定）
• 그 사람과는 다시 만나지 않을 거예요.（ク サラムグァヌン タシ マンナジ アヌル コエヨ）
  その人とは二度と会わないつもりです。（強い意志の否定）
• 지금은 결혼할 생각이 없어요.（チグムン キョロナ精神ル センガギ オプソヨ）
  今は結婚するつもりはありません。

そのまま使える会話ダイアログと相手への返し方

旅行先、日常会話、職場でそのまま交わされる実践的な対話シチュエーションです。予定を尋ねられたときの答え方や、相手への聞き返し方を身につけましょう。

会話1：週末の予定を友達と話す（ヘヨ体）

A: 주말에 뭐 할 거예요?
（チュマレ ムォ ハル コエヨ？）
週末は何をするつもりですか？

B: 친구랑 홍대에서 쇼핑할 거예요. 민우 씨는요?
（チングラン ホンデエソ ショピンハル コエヨ。ミヌ シヌンニョ？）
友達と弘大（ホンデ）で買い物をするつもりです。ミヌさんは？

A: 저는 집에서 영화 볼 거예요.
（チョヌン チベソ ヨンファ ポル コエヨ。）
私は家で映画を見るつもりです。

会話2：韓国旅行中のホテルやカフェで（旅行会話）

A: 손님, 체크아웃 후에 짐은 어떻게 하실 겁니까?
（ソンニム、チェクアウッ フエ チムン オットケ ハシル コムニッカ？）
お客様、チェックアウト後のお荷物はいかがなさいますか？

B: 3시까지 여기에 맡길 거예요.
（セシッカジ ヨギエ マッキル コエヨ。）
3時までここに預けるつもりです。

A: 알겠습니다. 보관증 드릴게요.
（アルゲッスムニダ。ポグァンジュン トゥリルケヨ。）
かしこまりました。お預かり証をお渡ししますね。

会話3：職場で同僚や上司と業務予定を確認（ビジネス）

A: 이번 프로젝트 기획서는 언제 제출할 겁니까?
（イボン プロジェクツ キフェクソヌン オンジェ チェチュラル コムニッカ？）
今回のプロジェクト企画書はいつ提出する予定ですか？

B: 내일 오전 회의 전까지 작성해서 제출할 겁니다.
（ネイル オジョン フェイ ジョンッカジ チャクソンヘソ チェチュラル コムニダ。）
明日午前の会議前までに作成して提出する予定です。

相手に予定を聞かれた時の便利な返し方一覧

• 아직 결정 안 했어요.（アジク キョルチョン アネッソヨ・まだ決めていません。）
• 아무것도 안 할 거예요.（アムゴット アン ハル コエヨ・何もしないつもりです。）
• 상황을 보고 결정할 거예요.（サンファンウル ポゴ キョルチョンハル コエヨ・状況を見て決めるつもりです。）

目上の人に使うときの失礼にならない注意点

-(으)ㄹ 거예요 は丁寧なヘヨ体ですが、目上の相手に対して予定を尋ねたり、自分の意志を表明したりする際には注意すべきマナーがあります。

相手に尋ねるときは尊敬語「-(으)실 거예요?」を使う

目上の人や顧客に対して「〜するつもりですか？」と直接 -(으)ㄹ 거예요? を使うと、少しぶっきらぼうで詮索するような響きを与えてしまうことがあります。

相手を立てる尊敬の補助語幹 -(으)시- を挟んで -(으)실 거예요?（ウシル コエヨ）または、より改まった -(으)실 겁니까?（ウシル コムニッカ）を使うのが大人のマナーです。

• 不自然：선생님, 언제 갈 거예요?（先生、いつ行くつもりですか？）
• 自然・丁寧：선생님, 언제 가실 거예요?（先生、いつ行かれるご予定ですか？）

改まったビジネスシーンでは「-(으)ㄹ 예정입니다」が無難

会社の業務報告や公の場で自分の予定を述べる際、「〜するつもりです」という個人的な意欲のニュアンスを排し、確定したスケジュールとして伝える場合は -(으)ㄹ 예정입니다（ウル イェジョンイムニダ・〜する予定です）を用いると、非常に知性的で落ち着いたビジネス韓国語になります。

よくある質問

Q. 「할 거예요」と「할게요」の決定的な違いは何ですか？

「할 거예요」は相手に関係なく事前に決まっている予定を一方的に述べる表現です。一方、「할게요」は目の前の聞き手を意識して「（あなたの意向を受けて）私が〜しますね」と約束・宣言する表現です。そのため独り言や遠い将来の計画には「할게요」は使えません。

Q. 「旅行に行くつもりです」の自然な韓国語は？

最も自然なのは「여행 갈 거예요（ヨヘン カル コエヨ）」または助詞を入れた「여행을 갈 거예요（ヨヘンウル カル コエヨ）」です。よりかしこまった場では「여행을 갈 계획입니다（ヨヘンウル カル ケフェギムニダ・旅行に行く計画です）」も使われます。

Q. 「거에요」と書いても通じますか？

文字としては通じますが、正書法上は明確な間違いです。名詞「것」に「이에요」が結合して縮約された形であるため、正しくは「거예요」と表記します。韓国の各種試験や履歴書、公式メッセージでは減点対象になるため注意しましょう。

Q. 相手に「何をするつもりですか？」と聞く疑問文は？

親しい丁寧語なら「뭐 할 거예요?（ムォ ハル コエヨ？）タメ口なら「뭐 할 거야?（ムォ ハル コヤ？）です。目上の人に対して尋ねる場合は、尊敬の意を込めて「무엇을 하실 거예요?（ムオスル ハシル コエヨ？）」と言います。

Q. 「〜するつもりですか？」と相手を誘うときは使えますか？

「-(으)ㄹ 거예요?」は純粋に相手の予定を質問する文になり、誘うニュアンスは弱いです。相手を「〜しませんか？」「〜する？」と誘いたい時は「-(으)ㄹ래요?（ウルレヨ）」や「-(으)ㄹ까요?（ウルッカヨ）」を使うのが自然です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部