モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の未来表現と作り方
韓国語の未来表現と単語「미래」完全解説
韓国語で「未来」という単語は미래（ミレ）と言います。文法としての未来形を使いこなしたいときは、予定・推測を表す-(으)ㄹ 거예요（ウル コエヨ）、相手への約束や意志を表す-(으)ㄹ게요（ウルケヨ）、改まった場面での意志や推測を表す-겠-（ケッ）の3つを押さえることが最大のポイントです。
単語としての「未来」と時制の関連語
韓国語で名詞の「未来」は미래（ミレ）と書きます。漢字の「未來」をハングル読みした単語です。発音のコツは、日本語の「ミレ」とほぼ同じ感覚で発音できますが、「レ」の音を舌先を上あごに軽く弾くように出すと自然な響きになります。
時制を整理する上で欠かせないのが「過去」「現在」「未来」の3つの対比です。日常会話はもちろん、ニュースや検定試験でもセットで頻出します。
表は横にスクロールできます →
名詞の미래（ミレ）を使った代表的な表現には、次のようなものがあります。
- 밝은 미래（パルグン ミレ / 明るい未来）
- 미래를 위해 공부하다（ミレルル ウィヘ コンブハダ / 未来のために勉強する）
- 미래의 꿈（ミレエ クム / 未来の夢）
- 미래지향적（ミレジヒャンジョク / 未来志向的）
時間を表す単語と組み合わせて使われることも多く、가까운 미래（カッカウン ミレ / 近い未来）や먼 미래（モン ミレ / 遠い未来）といったフレーズも会話でよく用いられます。単語としての「未来」を覚えたら、次は動詞や形容詞の後ろに付く「未来の文法表現」へ進みましょう。
韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
未来を表す3大文法の違いと使い分け早見表
韓国語で未来の事柄を話す際、教科書や会話で最もよく使われる表現が3つあります。それが-(으)ㄹ 거예요（ウル コエヨ）、-(으)ㄹ게요（ウルケヨ）、-겠-（ケッ）です。日本語に訳すとどれも「〜します」「〜するつもりです」となりがちですが、話し手の意図や使える主語に明確な違いがあります。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 主な意味・ニュアンス | 使える主語 | 疑問文（質問） |
|---|---|---|---|
| -(으)ㄹ 거예요 | 客観的な予定、計画、推測（〜する予定です / 〜でしょう） | 1人称・2人称・3人称すべて可能 | 可能 |
| -(으)ㄹ게요 | 相手に対する約束、その場での意志表明（〜しますね / 〜しますから） | 1人称（私・私たち）のみ | 不可能（質問には使えない） |
| -겠- | 公式な意志宣言、根拠に基づく推測（〜いたします / 〜でしょう） | 意志は1人称、推測は3人称・事象 | 可能（相手の意志を尋ねる等） |
使い分けの大きな基準は次の3点です。
1. 単なる予定や推測を言いたいときは「-(으)ㄹ 거예요」
「明日友達と映画を見ます」「明日は雨が降るでしょう」のように、あらかじめ決まっている個人のスケジュールや、状況から考えられる推測を述べるときは-(으)ㄹ 거예요（ウル コエヨ）を使います。主語に制限がなく、相手に「明日何をする予定ですか？」と尋ねる疑問文でも最も自然に使えます。
2. 相手に向かって「私がやります」と約束するときは「-(으)ㄹ게요」
「後で電話しますね」「私が片付けます」のように、聞き手に対して自分の行動を約束したり、相手の反応を意識しながら自分の意志を伝えたりするときは-(으)ㄹ게요（ウルケヨ）を使います。
相手とのコミュニケーションの中で生まれる表現であるため、主語は必ず自分（1人称）になり、相手の行動を尋ねる疑問文には構造上使えません。
3. ビジネスの改まった意志やニュースの推測は「-겠-」
「新入社員の挨拶で精一杯努力しますと誓う」「アナウンサーが天気予報を伝える」といった改まった場面では-겠-（ケッ）が活躍します。主語が「私」のときは硬く強い意志表明（〜いたします）になり、天候や第三者が主語のときは改まった推測（〜でしょう）になります。
会話全体の表現力を広げたいときは、韓国語の日常会話フレーズも参考にしてみてください。
基本の未来形「-(으)ㄹ 거예요」の接続ルール
韓国語学習者が最初に身につけるべき最も汎用性の高い未来形が-(으)ㄹ 것이다（ウル コシダ）です。日常会話で使われるヘヨ体では-(으)ㄹ 거예요（ウル コエヨ）という形になります。動詞や形容詞の語幹の末尾にパッチムがあるかないかで接続方法が変わります。
パッチムの有無による基本の接続パターン
表は横にスクロールできます →
| 語幹の末尾 | 接続する語尾 | 動詞原形 | 未来形（ヘヨ体） | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 母音終わり（パッチムなし） | -ㄹ 거예요 | 가다（カダ） | 갈 거예요（カル コエヨ） | 行く予定です |
| 母音終わり（パッチムなし） | -ㄹ 거예요 | 하다（ハダ） | 할 거예요（ハル コエヨ） | する予定です |
| 子音終わり（パッチムあり） | -을 거예요 | 먹다（モクタ） | 먹을 거예요（モグル コエヨ） | 食べる予定です |
| 子音終わり（パッチムあり） | -을 거예요 | 읽다（イクタ） | 읽을 거예요（イルグル コエヨ） | 読む予定です |
| ㄹパッチム終わり | -ㄹ 거예요（脱落・吸収） | 살다（サルダ） | 살 거예요（サル コエヨ） | 住む予定です |
| ㄹパッチム終わり | -ㄹ 거예요（脱落・吸収） | 만들다（マンドゥルダ） | 만들 거예요（マンドゥル コエヨ） | 作る予定です |
注意すべき点はㄹパッチムで終わる動詞です。살다（サルダ / 住む）のように語幹の最後がㄹの場合、을 거예요を足すのではなく、語幹のㄹがそのまま活かされて살 거예요（サル コエヨ）となります。初心者が「살을 거예요」と間違えやすいポイントですのでしっかり押さえましょう。
不規則変化（変則活用）動詞の未来形
韓国語の不規則動詞（変則動詞）も、ルールに従って未来形に変化します。
- ㄷ変則: 語幹の末尾のㄷがㄹに変わって-을 거예요が付きます。
例: 듣다（トゥッタ / 聞く）→ 들을 거예요（トゥルル コエヨ / 聞く予定です） - ㅂ変則: 語幹の末尾のㅂが脱落して우に変わり、母音扱いとなって-ㄹ 거예요が付きます。
例: 돕다（トプタ / 助ける）→ 도울 거예요（トウル コエヨ / 助けるつもりです）
例: 춥다（チュプタ / 寒い）→ 추울 거예요（チュウル コエヨ / 寒いでしょう） - ㅅ変則: 語幹の末尾のㅅが脱落し、-을 거예요が付きます。
例: 짓다（チッタ / 建てる・作る）→ 지을 거예요（チウル コエヨ / 建てる予定です） - ㅎ変則: 形容詞の語幹のㅎが脱落して-ㄹ 거예요が付きます。
例: 그렇다（クロタ / そうだ）→ 그럴 거예요（クロル コエヨ / そうでしょう）
「-(으)ㄹ 거예요」の実践例文
予定を表す文と、推測を表す文の両方で使えます。
- 이번 주말에 친구를 만날 거예요.
（イボン チュマレ チングルル マンナル コエヨ / 今週末に友達と会う予定です。） - 내일은 비가 올 거예요.
（ネイロン ピガ オル コエヨ / 明日は雨が降るでしょう。） - 다음 달부터 한국어를 배울 거예요?
（タウム ダルブト ハングゴルル ペウル コエヨ / 来月から韓国語を習う予定ですか？）
動詞や形容詞を名詞につなげる形は、韓国語の連体形で詳しく整理できます。
約束・意志を表す「-(으)ㄹ게요」の特徴と注意点
-(으)ㄹ게요（ウルケヨ）は、会話の中で相手に向かって「私が〜しますね」「〜しますからね」と約束したり、その場で決めた意志を伝えたりする文法です。相手の意向を尊重しながら行動を告げる柔らかいニュアンスを持ちます。
接続のルール
表は横にスクロールできます →
| 語幹の末尾 | 接続する語尾 | 動詞原形 | 未来形（ヘヨ体） | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 母音終わり（パッチムなし） | -ㄹ게요 | 가다（カダ） | 갈게요（カルケヨ） | 行きますね |
| 子音終わり（パッチムあり） | -을게요 | 먹다（モクタ） | 먹을게요（モグルケヨ） | 食べますね |
| ㄹパッチム終わり | -ㄹ게요（吸収） | 만들다（マンドゥルダ） | 만들게요（マンドゥルケヨ） | 作りますね |
発音上の注意として、表記は-(으)ㄹ게요ですが、実際の発音は濃音化して[-(으)ㄹ께요]（ウルッケヨ）と発音されます。
初心者が必ず守るべき2大ルール
-(으)ㄹ게요を使う際には、文法上の絶対的な決まりが2つあります。ここを間違えると不自然な韓国語になってしまうため、必ず覚えておきましょう。
ルール1: 主語は必ず「私（1人称）」に限定される
相手に対する約束や自発的な意志を表す表現なので、主語は「私（저 / 나）」または「私たち（저희 / 우리）」しか使えません。彼や田中さんなど、第三者（3人称）を主語にして使うことはできません。
- ○ 제가 도와줄게요.（チェガ トワジュルケヨ / 私が手伝いますね。）
- × 민수 씨가 도와줄게요.（ミンスさんが手伝いますね：誤用）
→ 正しくは 민수 씨가 도와줄 거예요.（ミンス 씨ガ トワジュル コエヨ / ミンスさんが手伝ってくれる予定です。）
ルール2: 疑問文（質問）には使えない
「相手に対して約束する」表現であるため、語尾を上げて質問文にすることはできません。「明日来ますか？」と相手の予定を尋ねたいときに올게요?と言うのは文法的に誤りです。
実践シチュエーション例文
- 식사 맛있게 하세요. 저는 나중에 먹을게요.
（シクサ マシッケ ハセヨ. ジョヌン ナジュンエ モグルケヨ / 美味しく召し上がってください。私は後で食べますね。） - 조금 늦을 것 같아요. 도착하면 바로 연락할게요.
（チョグム ヌジュル コッ カタヨ. トチャッカミョン パロ ヨンラカルケヨ / 少し遅れそうです。着いたらすぐ連絡しますね。）
相手への約束や意志を表すため、主語は1人称（私・私たち）のみ可能です。
相手に約束する表現なので、語尾を上げて予定を尋ねる質問文には使えません。
表記は-(으)ㄹ게요ですが、実際の発音は[-(으)ㄹ께요]となります。
主語の制限と文の種類の2点に注意して正しく使い分けましょう。
強い意志や推測を表す「-겠-」の用法
-겠-（ケッ）は、話し手の固い決意や宣言を表したり、状況に基づいた改まった推測を表したりする表現です。動詞や形容詞の語幹にパッチムがあってもなくても、そのまま-겠-を付けます。
丁寧度による語尾のバリエーション
- ハムニダ体: -겠습니다（ケッスムニダ / 〜いたします、〜します）
- ヘヨ体: -겠어요（ケッソヨ / 〜します、〜でしょう）
- パンマル（タメ口）: -겠다（ケッタ / 〜するぞ、〜そうだ）
1. 話し手の強い意志・公の場での宣言（主語: 1人称）
ビジネスの会議、面接、公の挨拶などで「私が責任を持ってやり遂げます」という強い意志を示す場合に使います。
- 제가 발표하겠습니다.
（チェガ パルピョハゲッスムニダ / 私が発表いたします。） - 열심히 노력하겠습니다.
（ヨルシミ ノリョカゲッスムニダ / 一生懸命努力いたします。） - 내일부터 담배를 끊겠어요.
（ネイルブト タンベルル クンケッソヨ / 明日からタバコをやめます。）
2. 客観的根拠に基づく推測・天気予報（主語: 3人称・事象）
目に見える状況や確かなデータに基づいて推測する場合に用います。テレビのニュースや天気予報では定番の表現です。
- 내일은 전국에 비가 내리겠습니다.
（ネイロン チョングゲ ピガ ネリゲッスムニダ / 明日は全国的に雨が降る見込みです。） - 이 음식은 정말 맛있겠어요.
（イ ウムシグン チョンマル マシッケッソヨ / この料理は本当に美味しそうですね。）
天気予報の比較: -겠습니다 vs -(으)ㄹ 거예요
天気予報でアナウンサーが「明日は雨が降るでしょう」と言う場合、내일은 비가 오겠습니다（ネイロン ピガ オゲッスムニダ）が使われます。これは公の放送として公式に推測を提示している響きがあるからです。
一方、友達同士で空を見上げて「明日雨降りそうだね」と言うときは、日常的な推測である내일 비 올 것 같아（ネイル ピ オル コッカタ）や내일 비 올 거야（ネイル ピ オル コヤ）を使います。
相手との関係性や場面のフォーマル度に合わせて語尾を選びます。
フォーマル・日常・パンマル（タメ口）の未来形一覧
相手との関係性や会話の場面に応じて、未来形の語尾を正しく使い分けることが大切です。基本動詞を使った活用一覧をまとめました。
主要動詞の未来形活用一覧表
表は横にスクロールできます →
| 動詞原形 | ハムニダ体（公式・丁寧） | ヘヨ体（日常・丁寧） | パンマル（友達・タメ口） |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 갈 겁니다 / 가겠습니다 | 갈 거예요 / 갈게요 | 갈 거야 / 갈게 |
| 오다（来る） | 올 겁니다 / 오겠습니다 | 올 거예요 / 올게요 | 올 거야 / 올게 |
| 먹다（食べる） | 먹을 겁니다 / 먹겠습니다 | 먹을 거예요 / 먹을게요 | 먹을 거야 / 먹을게 |
| 하다（する） | 할 겁니다 / 하겠습니다 | 할 거예요 / 할게요 | 할 거야 / 할게 |
| 보다（見る） | 볼 겁니다 / 보겠습니다 | 볼 거예요 / 볼게요 | 볼 거야 / 볼게 |
| 만나다（会う） | 만날 겁니다 / 만나겠습니다 | 만날 거예요 / 만날게요 | 만날 거야 / 만날게 |
パンマル（タメ口）での使い分け: -(으)ㄹ 거야 vs -(으)ㄹ게
友達同士でタメ口（パンマル）を使うときも、ヘヨ体のときと同じ区別が成り立ちます。
- -(으)ㄹ 거야（ウル コヤ / 〜するつもり・〜だよ）: 自分のこれからの予定を単に教えるとき、または「〜するの？」と相手に質問するときに使います。
例: 나 내일 쇼핑 갈 거야.（私、明日買い物行くんだ。）
例: 너 내일 뭐 할 거야?（あんた明日何するの？） - -(으)ㄹ게（ウルケ / 〜するね）: 相手に対して約束したり、自分が先に何かをすると宣言したりするときに使います。
例: 내가 커피 살게!（私がコーヒーおごるね！）
例: 먼저 갈게, 내일 봐!（先に行くね、また明日！）
-(으)ㄹ 거야
- 予定を単に伝える・質問する
- 例：私、明日買い物行くんだ
- 例：あんた明日何するの？
-(으)ㄹ게
- 相手に約束・自発的な行動宣言
- 例：私がコーヒーおごるね！
- 例：先に行くね、また明日！
パンマルでも予定の伝達か相手への約束かで語尾が異なります。
SNS・ドラマで頻出のリアルな未来表現
K-POPアイドルのSNS（Weverse、Bubble、Xなど）や韓国ドラマでは、日常会話ならではの自然な未来表現がたくさん登場します。知っておくとメッセージのニュアンスがより深く理解できます。
1. チャットやSNSで頻出する挨拶フレーズ
- 내일 봐요! / 낼 봐요!（ネイル バヨ / ネル バヨ / 明日会いましょう！）
韓国語では「明日会う予定です」と未来形にする代わりに、現在形の봐요（パヨ）を使って確定した近い未来を表すことが非常に多いです。チャットでは내일（明日）を短縮して낼（ネル）と書くことも定番です。 - 금방 갈게!（クムバン カルケ / すぐ行くね！）
相手を待たせているときや、メッセージの返信で「今から向かうよ」と伝えるときの鉄板フレーズです。相手に対する約束なので갈 거야ではなく갈게が使われます。 - 곧 시작할게요!（コッ シジャカルケヨ / もうすぐ始めますね！）
ライブ配信（Weverse Liveやインスタライブなど）が始まる直前にアイドルが投稿する定番メッセージです。「私が配信をスタートします」というファンへの語りかけのため-(으)ㄹ게요がぴったり合います。 - 좋은 하루 보낼게요!（チョウン ハル ボネルケヨ / 良い一日を過ごしますね！）
ファンから「良い一日を過ごしてね」と言われた返答として、「うん、良い一日を過ごすね！」とファンに伝える際によく使われます。
2. 感嘆表現としての「-겠다」
ドラマで登場人物が独り言をつぶやく際、-겠다（ケッタ）は未来というよりも「〜そう！」「〜だなあ！」という話し手の直感的な感想・感情を表す語尾として頻繁に登場します。
- 맛있겠다!（マシッケッタ / 美味しそう！）
- 좋겠다!（チョッケッタ / いいなあ！うらやましい！）
- 죽겠다!（チュッケッタ / 死にそう！疲れた・大変だ！）
- 미치겠다!（ミチゲッタ / おかしくなりそう！参ったな！）
これらは一見すると未来形のように見えますが、目の前の状況を見て心が動いた瞬間の推測や心理描写を表す慣用的な表現です。
作品のセリフを活かした学習法は、韓国ドラマでの韓国語勉強法で解説しています。
よくある間違いと実践ミニ確認クイズ
韓国語の未来表現で学習者が特につまずきやすいポイントを整理し、理解度をチェックするクイズを用意しました。
よくある間違いワースト3
- 質問文で「-(으)ㄹ게요?」を使ってしまう
NG: 주말에 시간 있으면 영화 볼게요?
OK: 주말에 시간 있으면 영화 볼 거예요?（週末時間があれば映画見ますか？）
解説: 相手の予定を尋ねるときは-(으)ㄹ 거예요?を使います。 - ㄹパッチム動詞に「을」を足してしまう
NG: 서울에서 살을 거예요.
OK: 서울에서 살 거예요.（ソウルに住む予定です。）
解説: 語幹末尾がㄹの動詞（살다, 만들다など）は、すでにㄹがあるため-ㄹ 거예요の形になります。 - 他人の行動に「-(으)ㄹ게요」を使ってしまう
NG: 선생님이 내일 설명할게요.
OK: 선생님이 내일 설명하실 거예요.（先生が明日説明される予定です。）
解説: -(으)ㄹ게요の主語は必ず自分自身（私）です。
理解度確認ミニクイズ
文脈に最も適した表現を選んでみましょう。
第1問
友達に向かって「私が荷物を持ってあげるね！」と申し出るとき、自然な韓国語はどちらでしょうか？
- 내가 짐 들어줄게.（ネガ チム トゥロジュルケ）
- 내가 짐 들어줄 거야.（ネガ チム トゥロジュル コヤ）
正解: 1
解説: 相手に対する「私がやってあげる」という親切の申し出や約束なので、-(으)ㄹ게が最適です。2の-(으)ㄹ 거야を使うと、「私は荷物を持ってあげる予定なんだ」という客観的なスケジュールの報告になり、目の前の相手への呼びかけとしては不自然になります。
第2問
会社でのプレゼンテーションの冒頭、「今から本日の成果をご報告いたします」と改まって宣言するとき、最もふさわしい表現はどれでしょうか？
正解: 2
解説: 公式なビジネスの場や聴衆に向けた宣言では、-겠습니다（ケッスムニダ）が最も適しています。1の보고할게요は同僚との気軽な業務連絡であれば可能ですが、公式発表の場としてはカジュアルすぎます。
第3問
「明日、東京は雪が降るでしょう」と明日の天気を予想するとき、正しい形はどれでしょうか？
正解: 2
解説: 天気の推測には主語制限のない-(으)ㄹ 거예요を用います。1の올게요は主語が1人称でないと使えないため文法的に誤りです。
- 質問文で-(으)ㄹ게요?を使っていないか相手の予定を尋ねる時は-(으)ㄹ 거예요?を使う
- ㄹパッチム動詞に을を足していないか살다や만들다などは-ㄹ 거예요をそのまま接続
- 他人の行動に-(으)ㄹ게요を使っていないか-(으)ㄹ게요の主語は必ず自分自身（私）に限定
学習者が間違いやすい3つのポイントを事前に確認しましょう。
理解度チェック
Q1. 韓国語の「-(으)ㄹ게요」を使う際のルールは何ですか？
- 主語は必ず1人称（私・私たち）に限定される
- 相手の行動を尋ねる疑問文でよく使われる
- ビジネスでの改まった推測を述べる際に用いる
- 過去の出来事に対する後悔を表す際に用いる
答えを見る
正解: A. 主語は必ず1人称（私・私たち）に限定される
本文では「-(으)ㄹ게요」のルールとして、主語は必ず「私」または「私たち」に限定され、疑問文には使えないと解説されています。
Q2. 動詞「살다（住む）」を未来形ヘヨ体にした正しい形は？
- 살을 거예요
- 살 거예요
- 산 거예요
- 살았 거예요
答えを見る
正解: B. 살 거예요
語幹の末尾がㄹパッチムで終わる動詞は、語幹のㄹがそのまま活かされて「-ㄹ 거예요」が接続するため、「살 거예요」となります。
Q3. 公式な場での挨拶やビジネスで強い意志を示す表現は？
- -(으)ㄹ 거예요
- -(으)ㄹ게요
- -겠-
- -(으)ㄹ 거야
答えを見る
正解: C. -겠-
-겠-（-겠습니다など）は、ビジネスの会議や公の場での挨拶などで、改まった強い意志表明を行う際に適しています。
よくある質問
- Q. 韓国語で「未来」はどう発音しますか？
- ハングル表記は「미래」で、発音はカタカナの「ミレ」とほぼ同じです。語頭の「미」は軽く「ミ」と発音し、「래」は舌先を上あごに弾くように発音すると、より自然なネイティブの発音に近づきます。
- Q. 「-(으)ㄹ 거예요」と「-(으)ㄹ게요」の一番簡単な見分け方は？
- 「疑問文にできるか」と「主語」で見分けます。「〜しますか？」と質問したい場合や主語が彼・天気などの場合は「-(으)ㄹ 거예요」を使います。「私が〜しますね」と相手に約束・申し出をする場合は「-(으)ㄹ게요」を使います。
- Q. 「-겠-」は日常会話であまり使いませんか？
- 意志表現としての「-겠습니다」はビジネスや改まった席が中心ですが、感情を表す「맛있겠다（美味しそう）」「좋겠다（いいな）」などの推測・感嘆表現としては日常会話でも毎日頻繁に使われます。
- Q. TOPIK試験で未来表現を選ぶときのコツはありますか？
- 文末が「?」の疑問文であれば「-(으)ㄹ게요」は即座に除外できます。また、主語が3人称（天気や他人）の場合も「-(으)ㄹ게요」は選べません。前後の文脈が「公の宣言」なら「-겠-」、「個人の予定・推測」なら「-(으)ㄹ 것이다」を選びましょう。
- Q. 友達同士のタメ口で「明日何するの？」と聞くときは何と言いますか？
- 「내일 뭐 할 거야?（ネイル ムォ ハル コヤ？）」と言います。タメ口（パンマル）で相手の予定を尋ねるときは「-(으)ㄹ 거야?」を語尾を上げて発音します。「-(으)ㄹ게」は質問文には使えません。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部