モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語のIT・PC・スマホ用語

インストール中国語の表現とPC・スマホ設定手順

インストール中国語の基本表現と派生語

中国語で「インストール」を表す語は安装（ānzhuāng）です。「安」は落ち着かせる・据え付ける、「装」は装填する・取り付けるという意味を持ち、パソコンやスマートフォンにソフトウェアやアプリケーションを導入する場面で日常的に用いられます。

安装（ānzhuāng）の大きな特徴は、IT分野のソフトウェア導入だけでなく、エアコンや家具、機械設備などを物理的に部屋や現場に「取り付ける」「設置する」という意味でもそのまま使われる点です。文脈に応じてソフトウェアのセットアップなのか、物理的な組み立てや据え付けなのかを判断します。

IT操作の実務では、インストールだけでなく削除や更新といった関連操作も頻繁に発生します。日常業務やトラブルシューティングで必須となる関連派生語は以下のとおりです。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	品詞・用途
インストールする	安装	ānzhuāng	動詞（ソフト導入／器具設置）
アンインストールする	卸载	xièzài	動詞（ソフト削除／荷降ろし）
再インストールする	重新安装	chóngxīn ānzhuāng	動詞フレーズ（再セットアップ）
インストーラー	安装包 / 安装程序	ānzhuāngbāo / ānzhuāng chéngxù	名詞（配布用パッケージ／実行ファイル）
事前インストール済み	预装	yùzhuāng	動詞・形容詞（プリインストール）
アップデート／更新する	更新	gēngxīn	動詞・名詞（最新化）
アップグレードする	升级	shēngjí	動詞・名詞（上位版への移行）

「アンインストール」に相当する卸载（xièzài）も、もともとは「積載した荷物を車や船から降ろす」という意味の動詞です。システム内部に組み込まれたプログラムを取り除く動作を、荷卸しになぞらえて表現しています。

中国語のIT用語には、このように日常的な物理動作の動詞をコンピューター操作に転用した例が数多く存在します。

また、「再インストール」は「新しくやり直す」を意味する副詞重新（chóngxīn）を前頭に置いて重新安装（chóngxīn ānzhuāng）と言います。

日常会話やチャットのやり取りでは、省略して重装（chóngzhuāng）と呼ばれることも一般的です。例えばパソコンの基本OSを初期化して入れ直すクリーンインストールを指して「重装系统（chóngzhuāng xìtǒng）」と表現します。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

ファイル・保存・リンク・アーカイブ中国語

パソコンやスマートフォンの画面を中国語表示にして操作したり、中国語圏の取引先や同僚と共同作業を行ったりする際には、データ操作に関する基本的なIT用語の理解が不可欠です。ここでは日々の業務で最も使用頻度が高いソフトウェア操作用語を整理します。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	操作の補足・意味合い
ファイル	文件	wénjiàn	コンピューター上で扱うデータ単位
フォルダー	文件夹	wénjiànjiā	ファイルを整理して収める階層構造
保存（する）	保存	bǎocún	作業内容を記録メディアに残す
名前を付けて保存	另存为	lìngcúnwéi	別名または別形式で保存する
リンク	链接	liànjiē	Webリンクや参照ハイパーリンク
アーカイブ（保管）	归档	guīdàng	長期保存用に記録を分類・格納する
アーカイブ（ゲーム等）	存档	cúndàng	セーブデータ・途中記録の保持

「ファイル」を表す文件（wénjiàn）は、紙の公文書だけでなく電子データを指す総称です。プログラムファイルやテキストファイル、画像ファイルなど、拡張子を持つ電子形式のまとまりはすべて文件（wénjiàn）と呼びます。

紙の書類を挟む文具のファイルを指す場合は「文件夹」と呼ばれることがあり、これがパソコン上のフォルダーの訳語にもなっています。

「保存」を表す保存（bǎocún）は日中同形で、意味も発音のニュアンスも直感的に理解しやすい単語です。一方、オフィスソフトなどで頻繁に目にする「名前を付けて保存」は另存为（lìngcúnwéi）という独特の語になります。

「另（別に）」「存（保存し）」「为（〜とする）」という構造になっており、既存ファイルを上書きせずに別名で作成する処理を表します。

「リンク」は链接（liànjiē）と書き、WebページのURLハイパーリンクやデータベース間の結合関係を指します。日常会話でも「リンクを送ってください」を「请发我链接（qǐng fā wǒ liànjiē）」と言うなど、実務で頻出する語彙です。

「アーカイブ」については、使用される文脈によって訳語の使い分けが重要になります。ビジネス文書、契約書、メール履歴、プロジェクトの完了記録などを一定期間整理・保管する意味でのアーカイブには归档（guīdàng）を用います。

「公文書棚（档）に分類して帰入させる」という意味合いです。一方、ゲームのセーブデータや進行状況の保存、あるいは一時的な記録を残す操作には存档（cúndàng）が使われます。

次の疑問データ操作以外の通信用語やアプリ関連の語彙もあわせて知りたいなら、IT・通信の中国語単語をまとめた記事で確認できます。

マウス・モニター・充電器・バッテリー中国語

ハードウェアや周辺機器の名称も、オフィス環境の整備や機器トラブルの相談で欠かせない語彙です。外来語をそのままカタカナ表記する日本語とは異なり、中国語では機器の形状や機能的役割に着目した意訳（表意文字による翻訳）が定着しています。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	名称の由来・解説
マウス	鼠标	shǔbiāo	形状がネズミ（鼠）に似た標示器（标）
モニター / ディスプレイ	显示器 / 屏幕	xiǎnshìqì / píngmù	映像を表示する機器／表示画面・幕
充電器	充电器	chōngdiànqì	電力を補充（充电）する装置（器）
バッテリー / 電池	电池	diànchí	化学・電気エネルギーを蓄えるセル
キーボード	键盘	jiànpán	多数のキー（键）が並んだ盤面
USBメモリ	U盘	yōupán	USB規格のポータブル記憶ディスク

「マウス」は鼠标（shǔbiāo）と表記します。コンピューター黎明期に英語のmouseを直訳し、ネズミに似た形をした画面上の座標指示具であることから名付けられました。

マウスのクリック操作は「点击（diǎnjī）」、ダブルクリックは「双击（shuāngjī）」、右クリックは「右击（yòujī）」または「右键点击（yòujiàn diǎnjī）」と表します。

「モニター」や「ディスプレイ」には二つの表現があります。外付けの画面装置そのもの（ハードウェア機器）を指す場合は显示器（xiǎnshìqì）を用います。

一方で、スマートフォンやノートパソコンの表面にある液晶画面そのものを指す場合は屏幕（píngmù）が一般的です。「モニターに何も映らない」ときは「显示器没有显示」、「スマホの画面が割れた」ときは「手机屏幕碎了」のように使い分けます。

「充電器」は充电器（chōngdiànqì）、「バッテリー」は电池（diànchí）です。中国語の動詞「充」には「満たす、注ぎ込む」という意味があり、電気を満たす行為を「充电（chōngdiàn）」と呼びます。

ノートPCやスマートフォンの内蔵バッテリー残量を話題にするときは、「电量（diànliàng）」という語を使い、「剩余电量（shèngyú diànliàng / 残りの充電量）」などの表現がよく使われます。

また、持ち運び用のモバイルバッテリーは一般に「充电宝（chōngdiànbǎo）」と呼ばれます。

デジタル・コンテンツ・フィルター中国語

IT、Web、メディア関連の抽象概念を表す語彙は、日本語のカタカナ語が多岐にわたるニュアンスを含むため、中国語にする際には文脈ごとの的確な使い分けが求められます。ここではデジタル、コンテンツ、フィルターの三つの単語の対応関係を詳しく解説します。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	使用される主な文脈
デジタル（技術・社会）	数字	shùzì	DX、デジタル経済、デジタル化（0と1の信号）
デジタル（電子製品・AV）	数码	shùmǎ	デジカメ、デジタル家電、ポータブル機器
コンテンツ	内容	nèiróng	Web記事、メディア制作物、記載事項全般
フィルター（画像・動画）	滤镜	lǜjìng	カメラやSNSの写真加工・光学レンズ効果
フィルター（検索・絞込）	过滤器 / 筛选器	guòlǜqì / shāixuǎnqì	データ検索時の絞り込み条件、除外機能
フィルター（物理・ろ過器）	滤网 / 过滤器	lǜwǎng / guòlǜqì	空気清浄機や浄水器の物理フィルター

デジタル：数字（shùzì）と数码（shùmǎ）の違い

中国語で「デジタル」を表現する場合、対象が「概念や技術」なのか「製品や機器」なのかによって単語が分かれます。
情報工学的なデータ構造、デジタル変革（DX = 数字化转型）、デジタル経済（数字经济）、デジタル信号（数字信号）など、抽象的な技術や社会動向を指す場合は数字（shùzì）を用います。

これに対し、デジタルカメラ（数码相机）、デジタル製品全般（数码产品）のように、一般消費者が手にする電子ガジェットや家電を指す場合は伝統的に数码（shùmǎ）が使われてきました。

近年は境界が曖昧になりつつありますが、産業レポートやビジネス文書では「数字」が主流です。

コンテンツ：内容（nèiróng）の意味範囲

「コンテンツ」に対する中国語は内容（nèiróng）です。日本語ではWebマーケティングや映像制作の分野で「コンテンツ」という外来語を多用しますが、中国語では文章、映像、音声、ゲームなど、プラットフォーム上で配信される中身の情報をすべて包括して「内容」と呼びます。

例えば「コンテンツマーケティング」は「内容营销（nèiróng yíngxiāo）」、「優良なコンテンツを制作する」は「制作优质内容（zhìzuò yōuzhì nèiróng）」となります。

フィルター：滤镜（lǜjìng）と过滤器（guòlǜqì）の使い分け

「フィルター」という単語も用途によって完全に訳語が異なります。
スマートフォンアプリや写真編集ソフトで、色調や明るさを変えて雰囲気を演出するエフェクト機能は滤镜（lǜjìng）と呼びます。

「光をろ過するレンズ」という語源に基づいています。
一方、ECサイトの商品検索やExcelなどのスプレッドシートで、条件に合うデータだけを抽出・絞り込むシステム的なフィルターは过滤器（guòlǜqì）または筛选器（shāixuǎnqì）を用います。

動詞として「絞り込む」と表現する場合は「筛选（shāixuǎn）」が日常的に用いられます。

次の疑問カタカナ語が中国語でどう意訳・音訳されるのか関心を持った方は、カタカナ語・外来語の中国語まとめも役立ちます。

実務・IT操作でそのまま使える中国語例文集

ソフトウェアの導入から日々のデータ処理、社内サポートへの問い合わせまで、実際の業務環境でそのまま利用できる実践的な中国語例文をまとめました。定型文として活用できます。

ソフトウェアの導入・管理に関する例文

最新バージョンのソフトウェアをインストールしてください。
请安装最新版本的软件。
（Qǐng ānzhuāng zuìxīn bǎnběn de ruǎnjiàn.）

動作が不安定な場合は、一度アンインストールしてから再インストールしてみてください。
如果运行不稳定，请尝试卸载后重新安装。
（Rúguǒ yùnxíng bù wěndìng, qǐng chángshì xièzài hòu chóngxīn ānzhuāng.）

インストーラーのダウンロードが完了しました。
安装包已下载完成。
（Ānzhuāngbāo yǐ xiàzǎi wánchéng.）

データ保存・リンク共有に関する例文

編集作業が終わったら、忘れずにファイルを保存してください。
编辑完成后，请不要忘记保存文件。
（Biānjí wánchéng hòu, qǐng bùyào wàngjì bǎocún wénjiàn.）

この文書は別名でフォルダーに保存しました。
这份文档已经另存为到文件夹中了。
（Zhè fèn wéndàng yǐjīng lìngcúnwéi dào wénjiànjiā zhōng le.）

詳しい仕様については、以下のリンクをクリックしてご確認ください。
关于详细规格，请点击下方链接进行确认。
（Guānyú xiángxì guīgé, qǐng diǎnjī xiàfāng liànjiē jìnxíng quèrèn.）

過去の会議議事録はすべて社内サーバーにアーカイブされています。
过去的会议纪要均已归档在公司服务器上。
（Guòqù de huìyì jìyào jūn yǐ guīdàng zài gōngsī fúwùqì shang.）

周辺機器・システム操作に関する例文

マウスの接続を確認し、充電器をコンセントに差し込んでください。
请检查鼠标连接，并将充电器插入插座。
（Qǐng jiǎnchá shǔbiāo liánjiē, bìng jiāng chōngdiànqì chārù chāzuò.）

外付けモニターを接続すると、バッテリーの消費が早くなります。
连接外接显示器会加快电池消耗。
（Liánjiē wàijiē xiǎnshìqì huì jiākuài diànchí xiāohào.）

検索フィルターを設定して、不要なデータを除外してください。
请设置搜索过滤器，排除不需要的数据。
（Qǐng shèzhì sōusuǒ guòlǜqì, páichú bù xūyào de shùjù.）

実務でのやり取りをさらに深めたい方は、中国語ビジネスメール書き方も参考にしてみてください。

PCでの中国語IMEインストール・追加手順

パソコンで中国語を入力したい場合、怪しい外部ソフトウェアやサードパーティ製アプリを個別にダウンロードする必要はありません。WindowsやmacOSには、オペレーティングシステム標準機能として公式の中国語IME（入力システム）が最初から組み込まれています。

OS標準機能を利用することで、セキュリティを損なうことなく安全に導入できます。

Windows 11 / Windows 10での中国語IME追加手順

Windows環境では、言語設定パネルからわずか数ステップで簡体字（ピンイン）入力を追加できます。

1. 画面左下の「スタート」ボタンをクリックし、歯車アイコンの「設定」を開きます。
2. 左側メニューの「時刻と言語」を選択し、右側の項目から「言語」（Windows 11では「言語と地域」）をクリックします。
3. 「優先する言語」の項目にある「言語の追加」（または「優先する言語を追加する」）ボタンを押します。
4. 検索欄に「中文」または「Chinese」と入力し、一覧から「中国語 (簡体字、中国)」（Chinese (Simplified, China)）を選択して「次へ」をクリックします。
5. 言語パックの確認画面が表示されます。「インストールのオプション」を確認し、画面下の「インストール」ボタンをクリックします。これで標準のピンイン入力IMEが追加されます。

macOSでの中国語入力プログラム追加手順

Macでもシステム設定から瞬時に入力ソースを追加できます。

1. 画面左上のAppleメニュー（リンゴのマーク）から「システム設定」（古いmacOSバージョンでは「システム環境設定」）を開きます。
2. サイドバーで「キーボード」を選択します。
3. 「テキスト入力」セクションにある「入力ソース」の「編集」ボタンをクリックします。
4. 左下の「＋」ボタンを押し、言語一覧から「中国語（簡体字）」を選択します。
5. 入力方式として「簡体字ピンイン」（Pinyin - Simplified）にチェックを入れて「追加」をクリックします。

入力言語の切り替えショートカットキー

中国語IMEを追加した後は、キーボードショートカットを使って日本語と中国語を瞬時に切り替えられます。

• Windows：「Windowsキー」＋「スペースキー」（押すごとに日本語入力と中国語入力が順繰りに切り替わります）。
• Mac：「Controlキー」＋「スペースキー」（または「地球儀キー / fnキー」単押し、macOSの設定による）。
• 中国語入力モード中の英数切り替え：中国語入力中に「Shiftキー」を1回押すと、入力モードを英語（アルファベット直接入力）と中国語ピンイン入力の間で即座に切り替えられます。

スマホでの中国語キーボード追加手順

iPhone（iOS）やAndroidスマートフォンでも、OS標準のキーボード管理機能から簡単に中国語入力を追加できます。追加料金や外部アプリのインストールは一切不要です。

iPhone（iOS）でのキーボード設定手順

1. ホーム画面から「設定」アプリを開きます。
2. 「一般」をタップし、一覧から「キーボード」を選択します。
3. 最上部の「キーボード」をタップし、画面下部の「新しいキーボードを追加…」を押します。
4. 「中国語（簡体字）」を選択します。
5. 入力方式の選択画面が表示されます。通常のローマ字入力を行いたい場合は「拼音 - QWERTY」を選択し、右上の「完了」をタップします（手書きで漢字を検索したい場合は「手書き」も併せて選択しておくと便利です）。

切り替えは、文字入力画面でキーボード左下にある地球儀マークのアイコンを長押し（またはタップ）して「简体拼音」を選ぶだけです。

Androidでのキーボード設定手順

Android端末は標準キーボードアプリの設定画面から言語を追加します（端末メーカーによって文言が若干異なる場合があります）。

1. 「設定」アプリを開き、「システム」または「一般管理」をタップします。
2. 「言語と入力」（または「キーボード設定」）を選択します。
3. 「画面キーボード」から現在利用しているキーボードを選択します。
4. 「言語」をタップし、画面下の「キーボードを追加」を押します。
5. 言語一覧から「中国語（簡体字）」（中文 / 简体）を検索して選択します。
6. レイアウトとして「ピンイン（QWERTY）」にチェックを入れ、「完了」をタップします。

入力時の切り替えは、キーボードのスペースキーを長押しするか、スペースキー横の地球儀アイコンをタップすることで行えます。

中国語入力の基本ルールと初心者の注意点

中国語キーボードをインストールした後、パソコンやスマートフォンで正確に入力するための基本ルールと、初心者がつまずきやすい注意点を整理します。

1. 四声（声調）記号を入力する必要はない

中国語学習のテキストには「mā, má, mǎ, mà」のように母音の上に声調記号（アクセント記号）が記載されていますが、通常の文字入力ソフトでは声調記号を入力する必要はありません。

アルファベットの綴りだけを連続してタイプすれば、候補一覧に該当する漢字が頻度順に表示されます。
例えば「你好」と入力したい場合、声調記号は無視して単にキーボードで「nihao」と続けてタイプし、変換候補に現れた「你好」をスペースキーまたは数字キーで確定します。

2. 単語単位・文単位でまとめて入力する

ピンイン入力で変換効率を上げるコツは、1文字ずつ入力して確定するのではなく、2文字以上の単語やフレーズを区切らず一気に入力することです。
例えば「文件（wénjiàn / ファイル）」を入力する際、「wen」と打って「文」を確定し、その後に「jian」と打って「件」を探すのではなく、「wenjian」と続けて打ちます。

中国語IMEの文脈予測機能が働き、最優先の第一候補に自動で「文件」が表示されるため、入力速度が向上します。

3. 「ü」の母音はアルファベットの「v」で入力する

初心者が最も戸惑うのが、ドイツ語のウムラウトと同じ発音である「ü（口をすぼめて『ユ』と発音する音）」の入力方法です。一般的な英語配列キーボードには「ü」のキーが存在しません。
中国語入力システムでは、例外なくアルファベットの「v」キーが「ü」の代用キーとして割り当てられています。

なお、「ju, qu, xu」など「j, q, x」と組み合わさる音は、正書法上の規則によりもともと点が省略されて表記されるため、入力時もそのまま「ju, qu, xu」とキーボードの「u」を打つだけで問題なく変換されます。

「v」を打つ必要があるのは、主に「n」や「l」の後に続く「nv」「lv」の場合です。

よくある質問

Q. 中国語でインストールは何と言いますか？

中国語で「インストール（する）」は安装（ānzhuāng）と言います。ソフトウェアの組み込みだけでなく、機器や設備の物理的な設置・取り付けにも幅広く使われる動詞です。

Q. アンインストールや再インストールの中国語は？

アンインストールは卸载（xièzài）、再インストールは重新安装（chóngxīn ānzhuāng / 略して重装 chóngzhuāng）と表現します。

Q. 中国語入力を追加するのにソフト購入は必要？

有料ソフトや外部ツールの導入は不要です。Windows、Mac、iPhone、AndroidのすべてにOS標準の中国語IME・キーボードが安全に搭載されており、設定から無料で追加できます。

Q. ピンイン入力でウムラウトのüはどう打ちますか？

キーボードの「v」キーを押して入力します。例えば「女（nǚ）」は「nv」、「绿（lǜ）」は「lv」とキーボードでタイプすると正常に変換候補が表示されます。

Q. 「フィルター」の中国語はどう使い分けますか？

写真や動画の色調加工効果を表すフィルターは滤镜（lǜjìng）、検索条件の絞り込みや除外を行うシステムフィルターは过滤器（guòlǜqì）や筛选器（shāixuǎnqì）を用います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部