モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の助詞一覧と使い分け

中国語助詞一覧と使い分け総まとめ

中国語助詞一覧：3大分類の早見表

中国語の助詞（助词：zhùcí）は、単独では文の主語や述語になれず、他の語句や文の末尾に添えることで文法関係、動作の段階、話し手の気持ちを表現する品詞です。中国語の助詞は大きく分けて以下の3種類が存在します。

• 構造助詞（结构助词：jiégòu zhùcí）：修飾語と被修飾語、あるいは動詞と補語を結びつける助詞
• 動態助詞（动态助词：dòngtài zhùcí）：動作がどの段階にあるか（完了・持続・経験）を示すアスペクト助詞
• 語気助詞（语气助词：yǔqì zhùcí）：文末に置かれ、疑問・確認・提案・断定・詠嘆などの感情やニュアンスを表す助詞

まずは全体像を把握できるよう、HSKの級位目安を含めた早見表で整理します。

表は横にスクロールできます →

構造助詞「的・地・得」の使い分け

構造助詞である的、地、得は、すべて発音記号が軽声の「de」であり、耳で聞く音は同じです。しかし文字によって後ろに続く語句や役割が明確に決まっています。この3つの違いを正しく識別することは、中国語の文法習得において不可欠な関門です。

3つの基本役割と語順ルール

• 的（de）：［修飾語］＋ 的 ＋［名詞］
  後ろに来る名詞を詳しく説明します。「私の本」「赤い車」「昨日買った服」のように、名詞の前に置かれます。
• 地（de）：［修飾語］＋ 地 ＋［動詞 / 形容詞］
  後ろに来る動作や状態を詳しく説明します。「真面目に勉強する」「速く走る」「静かに話す」のように連用修飾語（状語）を構成します。
• 得（de）：［動詞 / 形容詞］＋ 得 ＋［補語（説明記述）］
  前に置かれた動作や状態について、その程度や結果、可能性などを後ろから説明します。「走るのが速い」「疲れすぎて動けない」のように使われます。

表は横にスクロールできます →

助詞	基本公式	例文（中国語）	日本語訳
的	修飾語 ＋ 的 ＋ 名詞	这是我买的书。 （Zhè shì wǒ mǎi de shū.）	これは私が買った本です。
地	修飾語 ＋ 地 ＋ 動詞	他认真地工作。 （Tā rènzhēn de gōngzuò.）	彼は真面目に仕事をしています。
得	動詞 ＋ 得 ＋ 補語	他跑得很快。 （Tā pǎo de hěn kuài.）	彼は走るのが速いです。

的・地・得を1秒で見分ける判別フロー

助詞を当てはめる空欄（カッコ）がある場合、次の基準で判断できます。

1. 空欄の後ろを見る：名詞が来ているなら的を選ぶ。
2. 空欄の後ろを見る：動詞や形容詞が来ているなら地を選ぶ。
3. 空欄の前を見る：動詞や形容詞があり、その後ろで程度・結果を説明しているなら得を選ぶ。

次の疑問得の発音変化や具体的な使い分けをもっと掘り下げたい方は、中国語「得」の使い方と発音で詳しい例文を確認できます。

中国語文法「得」の構文と補語パターン

検索でもつまずきやすい「中国語文法 得」の核心は、補語（動詞の後ろで意味を補う成分）を導く働きにあります。「得（de）」が使われる代表的な補語構文は様態補語（程度補語）と可能補語の2種類です。

1. 様態補語：動作の状態や程度を表す「得」

動作がどのように行われているか、その結果どのような程度に達しているかを客観的または主観的に描写する構文です。

基本公式：動詞 ＋ 得 ＋ 形容詞（程度表現）

• 你说得很好。（Nǐ shuō de hěn hǎo. / あなたは話し方がとても上手です。）
• 他起得很早。（Tā qǐ de hěn zǎo. / 彼は起きるのがとても早いです。）

目的語を伴う場合は、動詞を繰り返すルールが存在します。

目的語を伴う公式：動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 程度

• 他写汉字写得非常漂亮。（Tā xiě hànzì xiě de fēicháng piàoliang. / 彼は漢字を書くのが非常に上手です。）
  ※日常会話では前の動詞を省略して他汉字写得非常漂亮と言うことも可能です。

様態補語の否定形は、「得」の後ろに不（bù）を置きます。動詞の前を否定しない点に注意が必要です。

• 他跑得不快。（Tā pǎo de bú kuài. / 彼は走るのが速くありません。）
  × 他不跑得快 とは言えません。

2. 可能補語：「動詞 ＋ 得 ＋ 結果/方向補語」

動作の結果として「その状態を実現できるかどうか」を表す構文です。肯定形では動詞と補語の間に「得」を挟み、否定形では「得」の代わりに不（bù）を挟みます。

表は横にスクロールできます →

表現種別	構文パターン	例文（中国語）	日本語訳
肯定形	動詞 ＋ 得 ＋ 結果/方向補語	我听得懂中文。 （Wǒ tīng de dǒng Zhōngwén.）	私は中国語を聞き取れます（理解できます）。
否定形	動詞 ＋ 不 ＋ 結果/方向補語	我听不懂中文。 （Wǒ tīng bu dǒng Zhōngwén.）	私は中国語を聞き取れません（理解できません）。
疑問形	肯定形 ＋ 否定形？	你看得见看不见？ （Nǐ kàn de jiàn kàn bu jiàn?）	見えますか、見えませんか？

可能補語の頻出パターンには、买得到（mǎi de dào / 買える）、吃得完（chī de wán / 食べ切れる）、做得好（zuò de hǎo / うまくできる）などがあります。

次の疑問得が導く様態補語や可能補語だけでなく他の補語もまとめて整理したいなら、中国語の補語の総まとめが役立ちます。

動態助詞「了・着・过」の意味と否定文

動態助詞（アスペクト助詞）は、動作そのものが「どのような局面にあるか」を表す語です。時制（過去・現在・未来）そのものを決めるのではなく、動作の完了・持続・経験を示します。

1. 了（le）：動作の実現・完了

動詞の直後に置かれ、その動作が実現したこと、または完了したことを示します。過去の出来事だけでなく、未来における完了を表す文でも用いられます。

• 我买了一本书。（Wǒ mǎi le yì běn shū. / 私は本を1冊買いました。）
• 明天吃了早饭就去。（Míngtiān chī le zǎofàn jiù qù. / 明日は朝ごはんを食べたらすぐに行きます。＝未来の完了）

2. 着（zhe）：動作・状態の持続

動作が今まさに続いていること、あるいは動作によって生じた状態が維持されていることを表します。「〜している」「〜してある」と訳されます。

• 门开着。（Mén kāi zhe. / ドアが開いています。）
• 他笑着说。（Tā xiào zhe shuō. / 彼は笑いながら話しました。＝付帯状況）

3. 过（guo）：過去の経験

動詞の直後に置かれ、「かつて〜したことがある」という経験を表します。過去にその行為が行われ、現在はその状態が残っていないことを含意します。

• 我去过中国。（Wǒ qù guo Zhōngguó. / 私は中国へ行ったことがあります。）
• 你看过这部电影吗？（Nǐ kàn guo zhè bù diànyǐng ma? / この映画を見たことがありますか？）

動態助詞の否定ルール一覧

動態助詞を否定する際は、共通の文法規則が存在します。試験でも頻出のポイントです。

表は横にスクロールできます →

助詞	肯定文	否定文の作り方	否定例文
了（完了）	我吃了饭。 （ご飯を食べた。）	動詞の前に没(有)を置き、了は消滅する	我没吃饭。 （ご飯を食べていない。）
着（持続）	门开着。 （ドアが開いている。）	動詞の前に没(有)を置く（着は残す）	门没开着。 （ドアは開いていない。）
过（経験）	我去过。 （行ったことがある。）	動詞の前に没(有)を置く（过は残す）	我没去过。 （行ったことがない。）

特に「了」の文を否定する際に我没吃了饭のように「了」を残してしまう誤りが多いため、没(有) を使うときは動態助詞の「了」を取ると覚えておきましょう。

2種類の「了」徹底比較：動態助詞vs語気助詞

中国語学習者を最も悩ませるのが「2種類の了」です。配置場所と文法的な働きが異なります。

了1（動態助詞）と了2（語気助詞）の決定的な違い

• 了1（動態助詞）：動詞の直後に置く。動作の完了を表す。
• 了2（語気助詞）：文末に置く。状況の変化・新しい事態の発生を表す。

項目	了1（動態助詞）	了2（語気助詞）
位置	動詞の直後	文の末尾
文法機能	動作の完了・実現	状況の変化、新事態の出現
ニュアンス	〜し終えた、〜した	（以前と違って）〜になった、もう〜だ
典型例文	他喝了三杯咖啡。 （彼はコーヒーを3杯飲んだ。）	下雨了。 （雨が降ってきた。※降っていない状態から降る状態への変化）

「了＝過去形」という思い込みを捨てる

日本語話者は「了」を過去形と同一視しがちですが、中国語に時制の活用はありません。「了」が付いていても未来の文であり得ますし、過去の出来事であっても「了」を付けないケースがあります。

• 未来の完了：明天到了北京，给你打电话。（Míngtiān dào le Běijīng, gěi nǐ dǎ diànhuà. / 明日北京に着いたら電話します。）
• 過去の習慣文（了は不要）：我去年每天都跑步。（Wǒ qùnián měitiān dōu pǎobù. / 私は去年、毎日走っていました。※完了した一回限りの行為ではなく習慣であるため「了」は使いません。）

了1と了2が同時に使われる構文

動詞の直後と文末の両方に「了」が現れる構文があります。これは「過去から続いていた動作が今その数量に達し、さらに今後も続く可能性がある」状態を表します。

公式：主語 ＋ 動詞 ＋ 了 ＋ 数量・時間 ＋ (名詞) ＋ 了

• 我学了一年中文了。（Wǒ xué le yì nián Zhōngwén le. / 私は中国語を学んで1年になりました。※1年間学んだ状態が完了し、現在も学び続けている）
• 他吃了三个苹果了。（Tā chī le sān ge píngguǒ le. / 彼はもうリンゴを3個も食べました。※3個食べ終え、まだ食べる可能性がある）

次の疑問文末と動詞直後での位置の違いや過去表現との関係をさらに掴むには、中国語の「了」の使い方と過去形が参考になります。

語気助詞一覧：吗・呢・吧・啊・嘛のニュアンス

語気助詞は、文末に添えることで文の種類を決定づけたり、話し手の微妙な心的態度を表現したりします。日常会話やリスニングで欠かせない主要な語気助詞を比較対照で整理します。

1. 吗（ma）：単純なYes/No疑問

平叙文の末尾に付けるだけで「〜ですか？」という質問文を作ります。質問者は答えを事前に想定していません。

• 你是学生吗？（Nǐ shì xuésheng ma? / あなたは学生ですか？）
• 你喜欢吃辣的吗？（Nǐ xǐhuan chī là de ma? / 辛いものは好きですか？）

2. 呢（ne）：反問・聞き返し・進行の強調

文脈によって多彩な役割を持ちます。最も多いのが「相手への聞き返し（〜は？）」です。

• 聞き返し・反問：我很好，你呢？（Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? / 私は元気です、あなたは？）
• 所在の疑問（どこ？）：我的手机呢？（Wǒ de shǒujī ne? / 私のスマホはどこ？）
• 進行の余韻・強調：他还在睡觉呢。（Tā hái zài shuìjiào ne. / 彼はまだ寝ているよ。）

3. 吧（ba）：提案・推測・同意

相手の意向を伺う提案や、ある程度確信を持っている推測の場面で使われます。

• 提案・勧誘：我们走吧。（Wǒmen zǒu ba. / 行きましょう。）
• 推測・確認：你是日本人吧？（Nǐ shì Rìběnrén ba? / あなたは日本人ですよね？）
• 同意・承諾：好吧，我知道了。（Hǎo ba, wǒ zhīdào le. / いいでしょう、分かりました。）

4. 啊（a）：感情の強調・親しみ

文末に添えて驚き、感嘆、親愛の情を込めます。直前の母音によって「呀（ya）」「哇（wa）」などに発音が自然変化する特徴があります。

• 感嘆：这里的风景真美啊！（Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měi a! / ここの景色は本当に綺麗だなあ！）
• 確認・呼びかけ：快来啊！（Kuài lái a! / 早く来てよ！）

5. 嘛（ma）：自明の事実・当たり前

「言わなくても分かるでしょ」「当然そうだよ」というニュアンスを文末に添えます。

• 这是你的工作嘛。（Zhè shì nǐ de gōngzuò ma. / これは君の仕事じゃないか＝当たり前のことだ。）

混同しやすい語気助詞の対比

表は横にスクロールできます →

比較ペア	例文A	例文B	ニュアンスの違い
吗 vs 呢	你去吗？ （あなた行くの？）	你去呢？ （[他の人は行かないけど]あなたはどうなの？）	吗は純粋な有無を問い、呢は文脈を受けて対比や所在を問う
吗 vs 吧	他是老师吗？ （彼は先生ですか？）	他是老师吧？ （彼は先生ですよね？）	吗は確信度ゼロ（50:50）、吧は80%程度そうだろうと思っている

相手への提案や確認の表現を深めたいときは、語気助詞「吧」の用法を参考にしてください。

言いたい気持ちから逆引きできる助詞索引

会話や作文の際、「日本語のこの語尾・ニュアンスはどの助詞を使えばよいか」をすぐに探せる逆引き一覧です。

表は横にスクロールできます →

言いたい日本語	対応する中国語助詞	代表例文	補足
〜ですか？（Yes/No）	吗（ma）	好吗？（いいですか？）	疑問詞（什么等）がある文には付かない
〜は？（聞き返し）	呢（ne）	你呢？（あなたは？）	名詞＋呢 の省略疑問文
〜しましょう（提案）	吧（ba）	走吧。（行こう。）	語気を柔らかく促す
〜でしょう？（推測）	吧（ba）	对吧？（合ってるよね？）	半ば確信している確認
〜だなあ（感嘆）	啊（a）	太好吃了啊！（美味しすぎるなあ！）	感情をそのまま吐露する
〜じゃないか（当然）	嘛（ma）	别生气嘛。（怒らないでよ、当然でしょ）	理屈や事実の明白さを示す
〜になった（状況変化）	文末の了（le）	春天了。（春になった。）	以前と違う状態への移行
〜したことがある（経験）	動詞＋过（guo）	吃过。（食べたことがある。）	過去の経験（今はしていない）
〜している（持続）	動詞＋着（zhe）	拿著名片。（名刺を持っている。）	状態がキープされている
〜のように（動詞の修飾）	連用修飾＋地（de）	慢慢地走。（ゆっくりと歩く。）	動作の様子を詳しく表す
〜するのが…だ（動作評価）	動詞＋得（de）	跑得快。（足が速い。）	動作の様態・結果の評価

「的」を省略できるケースと注意点

名詞を修飾する「的」は頻繁に使われますが、修飾語の種類や名詞との関係性によって、省略できる場合と省略できない場合があります。

「的」を省略できる主なケース

親族関係や所属先を表す場合など、修飾語と名詞の結びつきが非常に強いときは「的」を省略するのが一般的です。

• 我爸爸（私の父）［人称代名詞＋家族］
• 我朋友（私の友人）［人称代名詞＋親しい関係］
• 我们学校（私たちの学校）［人称代名詞＋所属機関］
• 中文书（中国語の本）［名詞同士で定着した区分概念］
• 白衬衫（白いシャツ）［1音節形容詞＋名詞の緊密な結合］

「的」を省略できない主なケース

2音節以上の形容詞、修飾語が長い連語（フレーズ）、または「〜のもの」という名詞句を作る場合は省略できません。

• 漂亮的衣服（きれいな服）［2音節形容詞］
• 我很喜欢的电影（私がとても好きな映画）［動詞フレーズ］
• 这本是我的（この冊は私のものです）［所有を表す名詞的用法］

助詞「的・地・得」の判別手順と確認問題

HSKや中国語検定の空欄補充・語順整序問題で「的・地・得」を見分ける際は、空欄の前後の品詞に着目する判別手順を使うと素早く解くことができます。

1. 空欄の「直後」を見る。直後が名詞であれば的を選ぶ。
2. 空欄の「直後」が動詞であれば、その前にある修飾語と動詞をつなぐ地を選ぶ。
3. 空欄の「直前」を見る。直前が動詞または形容詞であり、後ろに結果や程度を説明する語句が続く場合は得を選ぶ。

確認ミニテスト

問1：他认真实（　）完成了这项工作。
正解：地
解説：後ろに「完成」という動詞があるため、連用修飾語をつなぐ「地」が入ります。

問2：这是我昨天买（　）词典。
正解：的
解説：後ろに「词典」という名詞があるため、連体修飾語をつなぐ「的」が入ります。

問3：她歌唱（　）非常非常好听。
正解：得
解説：前の動作「唱」に対する評価・結果（非常好听）を補足しているため、様態補語を導く「得」が入ります。

語気助詞「呗・啦」と「二重の了」の用法

文末のニュアンスを調整する語気助詞や、動作の段階を精密に表す「了」の併用パターンも把握しておくと表現の幅が広がります。

納得・変化を添える「呗」「呀」「啦」

• 呗（bei）：「他に方法がないから仕方ない」「当然そうするしかない」という諦めや軽さを伴う同意・結論を示します。
  例文：不知道就去问呗。（分からないなら聞きに行けばいいだけのことだよ。） / 不行就算了呗。（ダメなら諦めるまでさ。）
• 呀（ya）：感嘆や親しみを表す「啊」が、直前の母音の音韻変化によって表記や発音を変えた形です。
  例文：是你呀！（あなただったの！）
• 啦（la）：「了（le）＋啊（a）」が融合した語気助詞で、生き生きとした完了や変化の感情を表します。
  例文：我来啦！（来たよー！）

継続を表す「二重の了」

動詞の直後に置く動態助詞の「了」と、文末に置く語気助詞の「了」を同時に用いると、「動作が完了し、今もなお継続中であること」を示します。
例文：我学了一年中文了。（中国語を1年学び、今も継続中。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 疑问助词の「吗」と「呢」の決定的な違いは？

「吗」は平叙文の末尾に置いてYes/Noを尋ねる疑問文を作ります。一方「呢」は疑問詞文や選択疑問文の末尾で調子を整えるか、「名詞＋呢？」で「〜は？」と聞き返す際に使います。「什么」などの疑問詞がある文に「吗」は使えません。

Q. 「得」の発音が「de」と「dé」と「děi」で違う理由は？

構造助詞として補語を導く「得」は必ず軽声「de」で発音します。「得る・手に入れる」という動詞では陽平「dé」、「〜しなければならない」という助動詞では上声「děi」と発音する多音字（多音詞）です。文法的な品詞で見分けます。

Q. 「了」を使わない過去の文にはどんなものがありますか？

「毎朝走っていた」のような過去の反復・習慣的動作、動詞が「是」「在」や感情を表す心理動詞（喜欢・想など）の場合、また否定文（没＋動詞）では、過去の事柄であっても動態助詞の「了」は用いません。

Q. 「的・地・得」を会話で使い分ける必要はありますか？

発音はいずれも軽声の「de」であるため、会話の音声上は区別が不要です。ただし、HSKや中国語検定などの筆記試験、メールやチャットなどの文章作成においては文字の使い分けが厳格に評価されます。

Q. 語気助詞「罢（ba）」と「吧（ba）」は同じですか？

現代中国語の簡体字では提案や推測の語気助詞として専ら「吧」が使われます。「罢」は主に「やめる、終わる」という意味の動詞（罷の簡体字）や、古い文章・成句などで見られる表記です。

Q. 日本語の助詞と中国語の助詞の決定的な違いは何ですか？

日本語の助詞は「私『が』本『を』読む」のように名詞に付いて主語や目的語の関係を示す格助詞が中心です。一方、中国語には格助詞がなく、主語や目的語は語順（SVO型）で示します。中国語の助詞は要素同士の修飾関係や動作の局面、文末の語気調整に特化して使われます。

Q. 「的」を会話で省略しすぎると不自然になりますか？

家族や所属機関（我妈妈、我们学校など）以外の修飾関係で省略しすぎると不自然になります。特に2音節以上の形容詞が名詞を修飾する際（漂亮的衣服など）や動詞フレーズが修飾する際は、「的」を入れないと修飾構造が曖昧になり通じにくくなります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部