搞笑

「搞笑」の例文例文

「搞笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的话真搞笑。

  彼の話は本当に面白い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友发来的这张照片太搞笑了，让我笑了一整天。

  友達から送られてきたこの写真が面白すぎて、一日中笑ってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部短剧不仅情节搞笑，还深刻讽刺了职场中的不合理现象。

  このコントはストーリーが面白いだけでなく、職場の理不尽な現象を痛烈に風刺している。

• 日常会話

  别搞笑了，怎么可能啊！

  冗談言わないでよ、そんなわけないでしょ！

「搞笑」の意味ごとの使い方

• おかしい

  小狗戴上太阳镜的样子很搞笑。

  子犬がサングラスをかけた姿はおかしい。

• 滑稽だ

  那只猫走路的样子很搞笑。

  あの猫の歩き方は滑稽だ。

「搞笑」の使い方使い方

• 搞gǎo笑xiào的de演yǎn员yuán

  面白い役者・お笑い担当の俳優

  这个搞笑的演员总能逗大家笑。この面白い役者はいつもみんなを笑わせる。

• 搞gǎo笑xiào的de桥qiáo段duàn

  笑える場面

  故事里有一段搞笑的桥段，大家都笑了。物語に笑える場面があり、みんな笑った。

• 有yóu点diǎn搞gǎo笑xiào

  ちょっと面白い

  弟弟戴着爸爸的帽子，有点搞笑。弟が父の帽子をかぶっていて、ちょっと面白い。

「搞笑」とよく一緒に使う語

• 搞笑电影　面白い映画
  （电影：映画）
• 搞笑节目　面白い番組
  （节目：番組）
• 搞笑视频　面白い動画
  （视频：動画）
• 搞笑的表情　おかしな表情
  （表情：表情）
• 搞笑故事　面白い話
  （故事：話）
• 搞笑动作　おかしな動き
  （动作：動作）

「搞笑」の類義語との違い類義語との違い

搞gǎo笑xiào: 言葉や行動で人を笑わせることを指す口語的な表現で、ネット上でよく見かける。
幽yōu默mò: 機知やユーモアで穏やかに笑いを誘う。
有yǒu趣qù: 興味を引き出して面白さや楽しさを感じさせる。

「搞笑」の中国語での定義中国語での定義

具jù有yǒu引yǐn人rén发fā笑xiào的de性xìng质zhì或huò能néng使shǐ人rén觉jué得de好hǎo笑xiào，也yě常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng作zuò形xíng容róng词cí或huò动dòng词cí。

「搞笑」のよくある間違い

• ✕ 搞笑地电影

  ○ 搞笑的电影

  映画がどんなものかを表す「搞笑」は「的」を付けて名詞の前に置き、「地」は動作のしかたを表すときに使います。