The more ~, the more ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

日常の会話で、二つの変化が一緒に進むことを説明したいときに使います。前向きな成長にも、困った変化にも使える中立的な表現で、友人にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The more I read, the more I understand.

  読めば読むほど、理解が深まる。

  自分の学習の進み具合を表す言い方

• As you save more, you can travel more.

  貯金すればするほど、もっと旅行できる。

  比例する関係を別の構文で表すやや説明的な言い方

• The less you worry, the better you sleep.

  心配しなければしないほど、よく眠れる。

  減少を表すlessと別の結果を組み合わせる

• The more carefully you plan, the fewer problems you'll have.

  綿密に計画すればするほど、問題は少なくなる。

  程度を表す副詞と問題の減少を組み合わせる

• The more time we spend together, the closer we become.

  一緒に過ごす時間が長いほど、親しくなる。

  人間関係の変化を穏やかに伝える表現

こう返す

• That's exactly what I've noticed.

  まさに私もそう感じています。

• Maybe, but it isn't always easy.

  そうかもしれませんが、いつも簡単とは限りません。

• Do you think that really happens?

  本当にそうなると思いますか？

よくある間違い

• ✕ The more you will practice, the more confident you'll become.

  ○ The more you practice, the more confident you'll become.

  条件に当たる最初のthe more節では、通常willを使いません。結果を表す後半の節ではyou'll becomeのようにwillを使えます。

• ✕ More you study, more you improve.

  ○ The more you study, the more you improve.

  比較の相関を表す構文では、通常それぞれの節の前にTheを置きます。

よくある質問

The more ~, the more ~ はどんな時に使う？

一方の変化に合わせて、もう一方も変化することを説明するときに使います。成長や上達だけでなく、問題が増える場合にも使えます。

The more ~, the more ~ は失礼？

失礼な表現ではありません。日常会話から仕事での説明まで幅広く使える、比較的中立的な構文です。