Get ~ to do ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に頼んだり説得したりして、何かをしてもらいたい時に使います。強制というより、働きかけて相手を動かすニュアンスで、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have the assistant print three copies.

  アシスタントに3部印刷してもらって。

  手配のニュアンスが強く、相手への圧は弱め

• Persuade Nina to speak first.

  ニナを説得して、最初に話してもらう。

  説得する意図をはっきり示す表現

• Talk Ken into taking the earlier train.

  ケンを説得して、早い電車に乗ってもらう。

  会話でうまく説得するくだけた言い方

• Convince your landlord to fix the leak.

  大家を説得して、水漏れを直してもらう。

  相手が納得して行動するよう促す表現

• Make the machine stop immediately.

  その機械をすぐに止めさせて。

  強制や命令のニュアンスがかなり強い

• I managed to get the team to agree.

  なんとかチームに同意してもらえた。

  努力の末に実現したことを表す過去形

こう返す

• Sure, I'll talk to her.

  わかった、彼女に話してみるよ。

• I don't think he'll agree.

  彼は同意しないと思う。

• Do you want me to ask politely?

  丁寧に頼んだほうがいい？

よくある間違い

• ✕ Get him do it.

  ○ Get him to do it.

  getの後は人、to、動詞の順にする

• ✕ Get to him do it.

  ○ Get him to do it.

  人を先に置き、toは動詞の前に置く

• ✕ Get her to doing it.

  ○ Get her to do it.

  この構文ではtoの後は動詞の原形

よくある質問

Get ~ to do ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。言い方や相手との関係によっては、命令や強い働きかけに聞こえることがあるため、丁寧に頼むならCould you get him to〜?が一般的です。

Get ~ to do ~. とMake ~ do ~. の違いは？

Getは頼む、説得する、手配するなど、相手に働きかけて行動してもらう表現です。Makeは相手に選択の余地を与えず、強制して行わせるニュアンスが強くなります。