閉鎖

例文

コアイメージ

戸や門を閉めて行き来を止め、物事に区切りをつけるイメージ

関連語

使い方

• closure of

  〜の閉鎖

• road closure

  道路の閉鎖

• temporary closure

  一時的な閉鎖

• permanent closure

  恒久的な閉鎖

類義語との違い

closure: 施設の閉鎖から心理的な終結まで幅広く用いる語
end: 出来事や時間・期間の終わり、終了点
closing: 店や会議などが終わること、閉店や終会のような終了の行為

英英

The act of closing a place or service, or the ending of an event or period; can also mean a feeling of resolution.

語源

closureは、動詞close（閉じる）に名詞化の接尾辞-ureがついてできた語で、場所や機械などが閉まること、つまり「閉鎖」を意味する。

コラム

• 心理や人間関係の文脈では問題の解決や区切りを示す語として使われ、捜査や裁判の終結を表す場面でも『終結』の意味で用いられることがある。

例文

コアイメージ

臓器の開口部や管腔が存在せず通路が閉じている状態を指し、例は腸の閉鎖

英英

A condition in which an anatomical opening or lumen is absent or occluded, especially from birth, preventing normal passage through the organ.

語源

atresiaは、ギリシャ語のa-（否定）とtrēsis（穴・穿通）を合わせた語に由来し、開口部がない状態を示す医療用語として発達した。

コラム

• 医療文献では臓器名と組み合わせた形で現れ、日本語では「〜閉鎖」と訳されることが多い。

例文

コアイメージ

工場や事業の活動をやめて施設を閉鎖すること

英英

The act or process of closing a business, factory, or other operation, bringing its activities to an end; a shutdown of operations.

語源

closedownは、動詞close downの名詞化で、closeとdownの結合から事業や施設の営業終了を指す語として生じた。

コラム

• 新聞や報道では閉鎖は企業や工場が業務を完全にやめることを指し、失業や操業停止の影響とともに伝えられることが多い。

例文

コアイメージ

出入口や機能を止めて外部とのつながりを断つこと

英英

The act of making something closed or inaccessible, especially by stopping its operation or blocking access.

語源

shuttingは、古英語のshut（閉める）に現在分詞の-ingが付いて「閉めること・閉鎖」を表す語として発達した

コラム

• shuttingは道路や施設の閉鎖を表す際に用いられ、文脈で一時的な通行止めか恒久的な閉鎖かを区別する必要がある