少なくなる

「少なくなる」の英語

「少なくなる」は英語で decrease と言います。数量や数が減るという一般的な意味では decrease が使え、電池・お金・食料などの残量が少なくなる場合は run low が自然です。run low は通常、run low on＋名詞の形で使います。

「少なくなる」の英語の使い分け

run low
在庫や残量が少なくなったときの自然な表現です。
We ran low on printer paper before the meeting.
会議の前に、プリンター用紙が少なくなりました。
decrease
数量・数・程度などが一般的に少なくなることを表す、幅広く使える表現です。
The number of visitors decreased this month.
今月は訪問者数が減りました。

「少なくなる」の例文

My phone's battery ran low while I was navigating, so I saved the route.

ナビ中に携帯のバッテリーの残量が少なくなったので、私はルートを保存した。

コアイメージ

在庫や残量などが少なくなること（少なくなる）

英英

To become scarce or decrease in amount or quantity, especially of supplies, resources, or battery charge.

語源

run lowは、run（動く・流れる・進行する）とlow（量や程度が低い）が組み合わさった表現で、何かの量が低い状態になることを表す語組み合わせである。

コラム

run lowはonを伴ってrun low on + 名詞の形で用いられ、batteryやmoney、suppliesなどの残量が少なくなることを表す

「少なくなる」のレベル別の例文

中学
Our water ran low during the long hike.

長いハイキングの途中で、私たちの水が少なくなりました。
高校・英検2級
The town's food supplies ran low after the heavy snow.

大雪の後、その町の食料の備蓄が少なくなりました。
TOEIC・ビジネス
We are running low on office supplies, so please place an order.

オフィス用品が少なくなっているので、発注してください。
日常会話
We're running low on milk.

牛乳が少なくなってきたよ。

「少なくなる」を英語にするときのよくある間違い

× I ran low of money.

○ I ran low on money.

run lowは通常、on＋名詞の形で使います。

「少なくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「少なくなる」を英語で一言で言うと？

一般的には decrease が使えます。電池・お金・食料などの残量が少なくなる場合は run low が自然です。

Q. run low と decrease の違いは？

run low は残量が少なくなることを表す日常的な表現です。decrease は数量や程度が減ることを広く表します。

Q. 「少なくなる」のビジネスメールでの言い方は？

Supplies are running low. のように書けます。より具体的に、We are running low on office supplies. と伝えることもできます。

「少なくなる」と関連する日本語の英語

「少なくなる」を含むフレーズ・例文

~ less and less〜がだんだん少なくなる

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く