Let's go backpacking across ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

長期休暇や卒業後などに、友達や家族を誘って、いくつもの場所を巡る旅を提案するときに使います。計画を細かく決める前の、わくわくした気軽な誘いで、親しい相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about backpacking across Southeast Asia?

  東南アジアをバックパッキングするのはどう？

  相手に判断を委ねる、やや控えめな提案

• Why don't we go backpacking across New Zealand?

  ニュージーランドをバックパッキングしない？

  親しい相手への自然な提案

• I'd love to go backpacking across Japan.

  日本をバックパッキングして回りたいな。

  誘いよりも自分の希望を伝える表現

• We should go backpacking across Australia sometime.

  いつかオーストラリアをバックパッキングしようよ。

  今すぐではなく将来の計画を提案する表現

• Let's backpack our way across Canada.

  カナダをバックパッキングで旅して回ろう。

  移動しながら旅する感じを強調する表現

こう返す

• I'd love to. When can we go?

  ぜひ行きたい。いつ行ける？

• I can't afford that trip right now.

  今はその旅行にお金をかけられないな。

• Do you mean the whole country?

  国全体を回るってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's go to backpacking across Japan.

  ○ Let's go backpacking across Japan.

  go backpacking は「バックパッキング旅行に行く」という決まった形です。to は通常、go to Japan のように行き先を表す名詞の前に使います。

• ✕ Let's backpacking across Japan.

  ○ Let's go backpacking across Japan.

  Let's の後には動詞の原形を置くため、backpacking だけでは使えません。

よくある質問

Let's go backpacking across ~. はどんな時に使う？

友達や家族に、広い地域を移動しながら旅しようと誘うときに使います。具体的な計画を決める前の、カジュアルな提案として一般的です。

Let's go backpacking across ~. は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。仕事上の相手やあまり親しくない人には、How about backpacking across ~? のように少し控えめに提案する言い方のほうが適しています。ただし、これも基本的にはカジュアルな表現です。