~ spread across ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

噂やニュース、影響などが、広い範囲の場所や集団に広がった時に使います。物理的に何かが広がったり、一定の範囲に分布したりする場合にも使え、日常会話からニュースまで幅広く使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The rumor spread throughout the neighborhood.

  その噂は近所中に広がった。

  throughoutは、範囲全体に広がっていることを強調する表現です。

• The news quickly spread all over town.

  そのニュースは町中にすぐ広がった。

  all overは、広い範囲を表すより口語的な表現です。

• The information has spread across several countries.

  その情報はいくつもの国に広がっている。

  現在完了で、広がった結果が現在も続いていることを表します。

• The impact spread beyond the local community.

  その影響は地域社会を超えて広がった。

  beyondは、ある範囲を越えて広がることを示します。

• Word quickly traveled through the crowd.

  その話は人々の間ですぐに広まった。

  word traveledは、情報やうわさが人から人へ伝わる口語的な表現です。

こう返す

• I heard about it yesterday.

  昨日そのことを聞いたよ。

• Hopefully, it won't spread any further.

  これ以上広がらないといいね。

• What exactly spread across the area?

  具体的に何がその地域に広がったの？

よくある間違い

• ✕ The news spread on the city.

  ○ The news spread across the city.

  都市などの広い範囲に広がることを表す場合、onではなくacrossを使います。

• ✕ The rumor spreaded across the campus.

  ○ The rumor spread across the campus.

  spreadは不規則変化せず、現在形・過去形・過去分詞が同じ形です。

よくある質問

spread acrossはどんな時に使う？

噂やニュース、影響などが、ある地域や集団の広い範囲に及んだ時に使います。道路や建物など、物理的なものが広がったり、一定の範囲に分布したりする場合にも使えます。

spread acrossとspread throughoutの違いは？

どちらも広い範囲に広がることを表します。spread throughoutは範囲全体のすみずみまで広がる感じが比較的強く、spread acrossはある範囲に広く分布・展開していることに焦点があります。ただし、実際には重なる場面も多くあります。