~ cracks ~ up.

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や話、動画などがとてもおかしくて、思わず大笑いしてしまう時に使います。親しい友人や家族との会話、SNSでのくだけたやり取りに向いており、改まった場面には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That always makes me laugh.

  それ、いつも笑わせてくれる。

  元の表現より少し穏やかで、幅広い場面に使える

• Your stories crack me up.

  君の話、めちゃくちゃ笑えるよ。

  相手の話を聞くといつも大笑いしてしまうと伝える

• I crack up whenever I hear that story.

  その話を聞くたびに大笑いするよ。

  自分が笑うことに焦点を置いたくだけた表現

• That had me cracking up.

  それで大笑いしちゃったよ。

  直前の出来事で大笑いしたことを表す自然な言い方

• That is too funny.

  それ、面白すぎる。

  短く強い反応を表すカジュアルな言い方

こう返す

• I know, right? He's hilarious.

  だよね？彼、めちゃくちゃ面白いよね。

• Really? I don't see what's funny.

  本当に？どこが面白いのかわからないな。

• Which part cracked you up?

  どの部分がそんなに面白かったの？

よくある間違い

• ✕ That crack me up.

  ○ That cracks me up.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞に s が必要です。

• ✕ That cracks up me.

  ○ That cracks me up.

  この句動詞では、代名詞の目的語は cracks と up の間に置きます。

• ✕ He cracks me.

  ○ He cracks me up.

  「大笑いさせる」という意味では、句動詞 crack someone up の up まで必要です。

よくある質問

cracks me up はどんな時に使う？

人や話、動画などがとてもおかしくて、大笑いしてしまう時に使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

cracks me up は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。仕事の改まった場面では、That makes me laugh. などが無難です。