春休み

「春休み」の英語

「春休み」は英語で spring break と言います。主に学生の春の休暇を指し、特にアメリカでは旅行や娯楽を楽しむ期間という意味でも使われます。

「春休み」の英語の使い分け

spring break
学生の春の休暇を指す、最も一般的で自然な表現です。
We are planning a trip during spring break.
私たちは春休みに旅行を計画しています。

「春休み」の例文

Many students work part-time during spring break to earn extra money.

多くの学生は春休みにお金を稼ぐためにアルバイトをします。

コアイメージ

学生が春の期間に授業を休んで短期の休暇を過ごすこと

英英

A short school or university vacation in the spring term when classes are suspended and students have time off.

語源

spring breakは、spring（春）とbreak（休み）という語が結びついてできた複合語で、学校の春季に与えられる短期休暇を表す語として定着した。

コラム

アメリカでは大学生が旅行や集団での娯楽を行う期間を指すことがあり、報道では単なる学期の休暇以上の行動様式を意味する文脈で使われることがある。

「春休み」のレベル別の例文

中学
Our spring break starts next Monday.

私たちの春休みは来週の月曜日に始まります。
高校・英検2級
During spring break, many students travel with friends.

春休みの間、多くの学生が友達と旅行します。
TOEIC・ビジネス
The university has announced that most administrative offices will be closed during spring break.

その大学は、春休みの間、ほとんどの事務室を閉めると発表しました。
日常会話
What are you doing for spring break?

春休みは何をする予定ですか。

「春休み」を英語にするときのよくある間違い

× I go to spring break.

○ I'm going on spring break.

休暇に出かけることは go on spring break と言い、予定を述べる場合は進行形の I'm going が自然です。
× spring rest

○ spring break

英語では春休みを表す決まった表現として spring break を使います。

「春休み」の英語についてよくある質問

Q. 「春休み」を英語で一言で言うと？

spring break と言います。学生の春の休暇を指す、最も一般的な表現です。

Q. 「春休み」は spring vacation と言ってもよいですか？

spring vacation でも意味は通じますが、特にアメリカ英語では spring break が一般的です。

Q. 「春休み」を英語のメールでどう言いますか？

学校の休校を伝えるなら、The school will be closed for spring break. が自然です。会社の休業には holiday や office closure が使われることもあります。

Q. イギリス英語で「春休み」は何と言いますか？

イギリスやオーストラリアでは Easter holidays や Easter break と呼ぶのが一般的です。春休みの時期がキリスト教の復活祭（イースター）と重なるためです。例文: What are your plans for the Easter holidays?（春休みの予定は何ですか？）

Q. 「春休みに」は英語でどの前置詞を使いますか？

during や over、on を使います。「春休みの間に」と期間を表すときは during spring break や over spring break と言い、「春休みに出かける」は go on spring break と表現します。例文: I visited Kyoto over spring break.（春休みに京都を訪れました。）

Q. 「春休みの英語キャンプ」は英語で何と言いますか？

spring English camp や spring break English camp と言います。宿泊を伴う英語合宿であれば intensive English camp（集中英語合宿）や residential camp とも表現できます。例文: My child joined a spring English camp.（うちの子は春休みの英語キャンプに参加しました。）

Q. 小学生向けの春休み英語キャンプにはどんな種類がありますか？

主に通い型（デイスクール）と宿泊型の合宿があります。工作や野外活動を外国人講師と英語で行う体験型アクティビティが主流です。英語が初めての小学生でも楽しめるよう日本人スタッフが同行する企画が多く、英語に親しむきっかけ作りに選ばれています。

Q. 中学生・高校生向けの春休み英語プログラムは何がありますか？

英検や入試対策の集中スクール、国内英語キャンプ、オンライン短期講座などがあります。中高生向けは文法や試験対策だけでなく、ネイティブ講師とのディスカッションやスピーチなど、発話力を高める実践型プログラムが人気です。新学期のスタートダッシュにも役立ちます。

Q. 大学生が春休みに英語力を伸ばすにはどんな選択肢がありますか？

1〜4週間の短期語学留学や、TOEIC対策の国内集中合宿、オンライン英会話の集中受講などがあります。大学生の春休みは約2か月と長いため、アジア圏などへの超短期留学で集中的に話す機会を作ったり、就職活動を見据えた資格対策を進める人が多く見られます。

Q. 春休みの英語キャンプや留学はいつ頃申し込めばよいですか？

前年の11月から1月頃までの申し込みが目安です。春休みの英語キャンプや短期留学は定員が少なく、12月から1月に募集のピークを迎えて満席になることがよくあります。特に留学はパスポートや航空券の手配が必要となるため、2〜3か月前には準備を始めるのが理想的です。