~ is just across the street.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道を尋ねられたときや、近くの施設の場所を簡単に案内するときに使います。通りを挟んですぐ向かい側にあることを伝える表現で、旅行先でも日常でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bank is right across the street.

  銀行は通りのすぐ向かいにあります。

  rightで、すぐ向かいにあることをやや強調する表現

• The museum is directly across the street.

  博物館は通りの真向かいにあります。

  directlyで、正面にあることを明確に伝える表現

• You'll find the hotel across the street.

  ホテルは通りの向かいにあります。

  相手に見つけてもらうよう案内する自然な表現

• The pharmacy is on the other side of the street.

  薬局は通りの反対側にあります。

  通りの反対側にあることを客観的に説明する表現で、必ずしも正面とは限らない

• The café is just opposite the station.

  カフェは駅の真向かいにあります。

  イギリス英語でよく使われ、特定の場所の正面にあることを表す表現

こう返す

• Thanks, that should be easy to find.

  ありがとう。それなら見つけやすそうですね。

• Oh, I was looking on the wrong side.

  ああ、反対側を探していました。

• Should I cross at the traffic lights?

  信号のところで渡ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ The bank is in across the street.

  ○ The bank is across the street.

  across the streetという表現では、acrossの前にinは置きません。

• ✕ The bank is just across street.

  ○ The bank is just across the street.

  この表現では通常、streetの前に定冠詞theを付けます。

よくある質問

The bank is just across the street.はどんな時に使う？

通りを挟んだ向かい側にある建物や店の場所を案内するときに使います。justによって、すぐ向かいにあるという近さを表します。

The bank is just across the street.とThe bank is across from the station.の違いは？

前者は通りを挟んだ向かい側にあることを表します。後者は駅など、特定の場所の向かいにあることを表します。