~ is driving dangerously.

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故につながりそうな運転を見て、同乗者や周囲の人に強い心配を伝える時に使います。事実を指摘する表現ですが、相手を責める気持ちが強く聞こえることもあるため、目上の人には少し和らげると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That driver is driving recklessly.

  あの運転手は無謀な運転をしている。

  元の表現より無謀さを強く非難する

• That car is going too fast.

  あの車は速度を出しすぎている。

  危険な原因を速度に絞った表現

• I think he's driving dangerously.

  彼は危険な運転をしていると思う。

  I thinkで断定を少し和らげる表現

• Watch out, that car is driving dangerously.

  気をつけて、あの車は危険な運転をしている。

  目の前の危険を知らせる強い注意喚起

• He's been driving dangerously lately.

  彼は最近、危険な運転をしている。

  最近の継続的な行動を指摘する表現

こう返す

• You're right. We should keep our distance.

  その通りだね。距離を取ろう。

• I don't think so.

  そうは思わないけど。

• Which driver are you talking about?

  どの運転手のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The driver is driving dangerous.

  ○ The driver is driving dangerously.

  動作を説明するので、形容詞のdangerousではなく副詞のdangerouslyを使う

• ✕ The driver driving dangerously.

  ○ The driver is driving dangerously.

  進行形にはbe動詞が必要

よくある質問

~ is driving dangerously. はどんな時に使う？

車やバイクなどの運転が危険で、事故につながりそうだと感じた時に使います。周囲の人への注意喚起として使うことが多い表現です。

~ is driving dangerously. は失礼？

危険な運転への強い指摘なので、本人に直接言うと厳しく聞こえることがあります。I thinkやIt seemsを加えて断定を避けると、少し柔らかく伝えられます。