It's across the street from ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道をはさんだ向かい側にある建物や店の場所を、目印を使って案内するときに使います。旅行中の道案内から、職場で訪問先を説明する場面まで幅広く使え、丁寧すぎず自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's right across the street from the bank.

  銀行の真向かいにあります。

  rightで、通りをはさんで正面にあることを強調する

• It's directly across from the theater.

  劇場の真向かいにあります。

  directlyで正面にあることを強調する

• The clinic is across from the station.

  そのクリニックは駅の向かい側にあります。

  主語を場所にして案内する形

• You'll find it across the street from the park.

  公園の向かい側にあります。

  You'll find itを使った、自然で柔らかな案内

• It's on the other side of the street from the hotel.

  ホテルから見て通りの反対側にあります。

  少し説明的で、位置関係を明確に伝える表現

こう返す

• Thanks, I'll look for it.

  ありがとうございます。探してみます。

• I see it, but it's closed.

  見えましたが、閉まっています。

• Do you mean across from the bank?

  銀行の向かい側という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It's across from the street the hotel.

  ○ It's across the street from the hotel.

  この表現では、across the street fromの後ろに、基準となる場所を置きます。

• ✕ It's across street from the hotel.

  ○ It's across the street from the hotel.

  この定型表現では、streetの前に定冠詞theを置いてacross the street fromと言います。

• ✕ It's over the street from the hotel.

  ○ It's across the street from the hotel.

  通りをはさんだ向かい側を表すときは、通常overではなくacrossを使います。

よくある質問

It's across the street from ~ はどんな時に使う？

建物や店が、基準にする場所の通りをはさんだ反対側にあるときに使います。道案内や場所の説明で一般的な表現です。

It's across the street from ~ と It's across from ~ の違いは？

どちらも向かい側という意味で、場所の説明ではほぼ同じように使えます。across the street fromのほうが、通りをはさんでいることをやや具体的に示します。