It's ~ of me to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の行動を振り返り、その行動が不注意・親切・失礼など、自分の性質や態度を表していると感じた時に使います。自分を責める時にも、少し照れながら自分の親切さを認める時にも使える、会話向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was rude of me to interrupt.

  話を遮ってしまって、私は失礼だった。

  過去の失礼な行動を振り返る表現

• It was kind of me to offer help.

  助けを申し出たのは、私としては親切だった。

  親切な行動を少し照れながら認める言い方

• It was thoughtful of me to bring a charger.

  充電器を持ってきたのは、我ながら気が利いていた。

  先を考えて準備したことを振り返る表現

• It was foolish of me to ignore the warning.

  警告を無視したなんて、私は愚かだった。

  過去の軽率な行動を自分で反省する表現

• That was careless of me.

  あれは私の不注意だった。

  行動の内容を省略して、短く反省を伝える表現

こう返す

• Don't be too hard on yourself.

  そんなに自分を責めなくていいよ。

• I appreciate that.

  そうしてくれて助かるよ。

• It was a good idea to plan ahead.

  前もって準備しておいてよかったね。

よくある間違い

• ✕ It's kind for me to help you.

  ○ It's kind of me to help you.

  この形では、人の性質や態度を表すofを使う。

• ✕ It's careless of me leaving the door open.

  ○ It's careless of me to leave the door open.

  この構文では、通常は動詞の前にtoを置く。

よくある質問

It's ~ of me to ~ はどんな時に使う？

自分の行動を振り返り、それが不注意・失礼・親切など、自分の性質や態度を表していると感じた時に使います。自分を責める場面でも、親切さを少し冗談めかして認める場面でも使えます。

It's ~ of me to ~ と It's ~ for me to ~ の違いは？

of meは、その行動から見える自分の性質や態度を表します。一方、for meは、その行動が自分にとって難しい・必要だといった事情や評価を表すのが一般的です。例えば、It's kind of me to help.は「助けるなんて私は親切だ」、It's difficult for me to help.は「私にとって助けるのは難しい」という意味です。