前もって

「前もって」の英語

「前もって」は英語で in advance と言います。予定や必要な準備を事前にする場合に広く使え、会話では ahead of time、文脈によっては beforehand も使えます。

「前もって」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

advance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

advance

ədvǽns

意味

advanceのイラスト

例文

Recent advances in technology have changed our lives.

近年の技術の進歩は私たちの生活を変えた。

コアイメージ

小さな一歩や改良が積み重なって全体が変わっていくイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

advance: 進歩、前進することや成果を指す名詞
progress: 徐々に進むこと、全体的な進展を指す
development: 発展・成長の過程や段階を指す
improvement: より良くなること、改善や向上を指す
growth: 成長や増加、量的・自然な拡大を指す

英英

A change or improvement that leads to progress, often related to discoveries or inventions. It can also refer to an increase in value or price, or the act of moving forward towards a goal or objective.

語源

advanceは、古フランス語avancer「前に進む」から英語に入り、そこから「進歩」の意味になった

コラム

  • advanceは「進歩」「前進」を表す語で、名詞・動詞の両用が可能で、技術や研究などの『進展』を指す場面で自然に使われる

in advance

in-ədvǽns

意味

in advanceのイラスト

例文

Please notify us in advance if you cannot take the exam.

試験を受けられない場合は、あらかじめご連絡ください。

コアイメージ

出来事の前に時間を取って行動や準備をしておく

類義語との違い

in advance: あらかじめ・予定や準備の前に行うこと
beforehand: 前もって・準備や手続きで使う表現
previously: 以前に・過去の時点を示すやや硬い語
earlier: もっと前に・時刻や順序がより前であることを示す

英英

Before something happens or is done; ahead of time.

語源

in advanceは、advance(先へ進む、先立つ)という語の意味に in が加わり『前にある状態』を表す語の成り立ちで、そこから時間的に『あらかじめ』を意味する表現になった。

コラム

  • advance は名詞や形容詞(advance payment=前払い/advance notice=事前通知)で単独では『あらかじめ』にならないため、『あらかじめ』と言いたいときは in advance を使う

例文

She presciently warned investors about the bubble.

彼女は投資家にバブルについて予知的に警告した。

コアイメージ

未来の出来事を見抜き予測して行動すること、予知的に

英英

Showing knowledge of or insight into events before they occur and acting on that foresight.

語源

prescientlyは、ラテン語のprae(前)とscire(知る)に由来する形容詞prescientに副詞語尾-lyが付いて『予知的に』という意味になった

コラム

  • 主に書き言葉や論評で使われ、warnやpredictなどの動詞と共に未来の予測や警告を表す表現である

「前もって」のレベル別の例文

「前もって」を英語にするときのよくある間違い

「前もって」の英語についてよくある質問

Q. 「前もって」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは in advance です。会話では ahead of time もよく使います。
Q. in advance と beforehand の違いは?
どちらも「前もって」という意味で、多くの場合置き換えられます。in advance は予定や連絡、支払いなど幅広く使えます。
Q. 「前もって」のビジネスメールでの言い方は?
Please let us know in advance. が一般的です。「前もってお知らせください」という意味で、丁寧なメールに使えます。
Q. in advance は文のどこに置けばいいですか?
基本的には文末、または動詞の目的語の直後に置きます。in advance は副詞句として働くため、動作の後に添えるのが自然です。例えば「前もってお知らせください」なら Please let me know in advance. と文末に置きます。強調したい場合は文頭に置くことも可能ですが、日常会話やビジネスでは文末に置く形が最も一般的です。
Q. 「3日前もって」など期間を添える言い方は?
「期間 + in advance」の語順で表現します。例えば「3日前もって」なら three days in advance、「数時間前に」なら a few hours in advance です。また、余裕を持って事前にと強調したいときは well in advance(ずっと前もって)が便利です。例:Please cancel at least one day in advance.(少なくとも1日前までにキャンセルしてください)。
Q. Thank you in advance は目上の人に使えますか?
相手や状況によっては失礼に感じられることがあるため注意が必要です。「やってくれるのが当然」という前提のニュアンスを含み、押し付けがましく受け取られるリスクがあります。目上の人や社外への依頼では、I would greatly appreciate your help.(ご協力いただけますと幸いです)などの丁寧な表現に言い換えるのが安全です。
Q. in advance と prior to はどう違いますか?
単独で副詞として使えるか、後ろに名詞が必要な前置詞かの違いがあります。in advance は副詞句なので単独で文末に置けますが、prior to は before と同様の前置詞なので、後ろに名詞や動名詞が必須です。例えば「会議の前に」なら prior to the meeting と言います。文末に prior to だけで終わらせることはできません。
Q. ahead of time はどのようなニュアンスですか?
日常会話でよく使われる口語表現で、「予定より早く」または「事前に」という意味を持ちます。in advance と意味はほぼ同じですが、よりくだけた自然な響きがあります。例えば Let me know ahead of time.(前もって教えてね)や、I arrived ahead of time.(予定より早く着いた)のように、会話で気軽に使える便利なフレーズです。

「前もって」と関連する日本語の英語

「前もって」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「前もって」の英語が載っている単語帳

1 / 1