What a ~ this is!

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前の物事に強く心を動かされた瞬間、驚きや感動をそのまま伝える表現です。褒める時にも、ひどさに驚いた時にも使えます。What a の後ろには、通常は形容詞＋名詞の名詞句を置きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What a beautiful surprise this is!

  なんてすてきなサプライズなの！

  驚きと喜びを特に強く表す言い方

• What an amazing opportunity this is!

  なんてすばらしい機会なんだ！

  anを使い、好機への感動を表す

• What a terrible mistake this was!

  なんてひどい間違いだったんだ！

  過去の出来事への強い後悔や批判

• What a beautiful garden this is!

  なんてきれいな庭なんだ！

  庭への感動を率直に伝える言い方

• What a mess this place is!

  ここはなんてひどい散らかりようなんだ！

  場所のひどい状態への驚きや不満を表す

こう返す

• I know, it turned out beautifully.

  本当だね、きれいに仕上がったよ。

• I’m not sure I agree.

  私はそうは思わないかな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ What beautiful day this is!

  ○ What a beautiful day this is!

  単数の可算名詞 day の前には、形容詞があっても a が必要です。

• ✕ What a this is beautiful day!

  ○ What a beautiful day this is!

  What a の後ろには形容詞＋名詞を置き、その後ろに this is を続けます。

• ✕ What a beautiful this is!

  ○ What a beautiful thing this is!

  What a の後ろには、通常、形容詞だけでなく名詞を含む名詞句が必要です。

よくある質問

What a ~ this is! はどんな時に使う？

目の前の物事に強く驚いたり感動したりした時に使います。すばらしさだけでなく、ひどさへの驚きや不満にも使えます。~には通常、beautiful day のような形容詞＋名詞を入れます。

What a ~ this is! は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、感情を強く表すため、声の調子や場面によっては大げさに聞こえることがあります。目上の人や仕事の場では、より控えめな言い方が一般的です。