不注意

例文

コアイメージ

注意や心が別の所へ向かい、細かい変化や危険を見逃す

関連語

使い方

• due to carelessness

  不注意が原因で

• because of carelessness

  不注意のために

• resulting from carelessness

  不注意に起因して

類義語との違い

carelessness: 不注意・うっかりした行為や態度
mistake: 行動や判断の誤りで注意不足から生じる
error: 不正確さや欠点として結果に表れる誤り

英英

A lack of attention or thoughtfulness that leads to mistakes or accidents.

語源

carelessnessは、形容詞careless（注意のない）に名詞化の-nessが付いた語で「注意をしないこと、うっかりによる不注意」という意味

コラム

• 業務報告や安全マニュアルで 'carelessness led to...' のように原因説明に使われるため、ビジネス系の文章や会話で出会う語である。

例文

コアイメージ

注意散漫として、心が別のことに向いて周囲の出来事に気づかない状態を指す

英英

A lack of attention because the mind is occupied elsewhere, causing failure to notice or respond to surroundings;.

語源

absentmindednessは、19世紀にabsent（不在）とminded（心を向ける）の結合から生まれ、名詞化して「心がそこにない」状態＝注意散漫を表す語として定着した。

コラム

• 心が別のことにとらわれて注意が向かない状態を指す語で、文脈によりinattentionやforgetfulnessと訳して意味を明確にすることがある

例文

コアイメージ

注意を払わずミスや危険を招く状態、すなわち不注意

英英

Failure to pay attention; a lack of careful attention that can cause mistakes or danger.

語源

heedlessnessは、古英語heed（注意を払う）と否定を表す接尾辞-less（〜がない）が結びついて「注意がない状態」を表す語として成り立った

コラム

• heedlessnessは名詞でheedlessが形容詞なので用法を区別して使い、事故やミスを表す文脈で用いられることが多い

例文

コアイメージ

一瞬注意が散ることや短時間の注意の途切れ

英英

A temporary lapse of attention; a brief failure to concentrate that may cause errors or accidents.

語源

inattentionは、in-（否定）とattention（注意）から生じ、attentionはラテン語attendere（向ける）に由来する

コラム

• 日常会話や報告でmoment of inattentionのように短い時間の不注意を表す表現として使われる

例文

コアイメージ

不注意により注意が届かず何かを見逃す・気づかないこと、不注意

英英

Lack of attention or care that causes a person to fail to notice something or to make a small error.

語源

inadvertenceは、ラテン語のin-（〜でない）とadvertere（注意を向ける）に由来するadvertentiaを経て「注意を向けないこと」を表す語として成立した。

コラム

• inadvertenceは書き言葉で用いられることが多く、話し言葉ではinadvertentlyやoversightといった表現が代わりに使われることが多い。

例文

コアイメージ

不注意により事故や損失を招く状態

英英

The state or quality of not being cautious; a lapse of attention that can lead to harm or error.

語源

incautionは、ラテン語由来のcaution（注意）に否定接頭辞in-が付いて「注意の欠如」を示す語として近代英語で用いられることがある。

コラム

• 英米の現代英語ではcarelessnessやnegligenceがより一般的で、incautionはやや文語的・古風な響きになる。

例文

コアイメージ

注意を払わず危険やミスを招く状態を指す。例: 彼女の不注意で出口を乗り過ごした。

英英

The state or quality of not being cautious or careful, leading to mistakes, oversights, or exposure to danger.

語源

incautiousnessは、接頭辞in-（〜でない）＋cautious（用心深い）＋名詞化接尾辞-nessから成り、用心の欠如を表す語である。

コラム

• incautiousnessは書き言葉で用いられることが多く、日常ではcarelessnessや油断といった語のほうが頻出することがある

例文

コアイメージ

注意を払わず細部や変化に気づかないことでミスを招く不注意

英英

the state or quality of not paying attention; a lack of attention or care that leads to mistakes or oversights.

語源

inadvertencyは、ラテン語のadvertere（向ける）に否定のin-と名詞化接尾辞-encyが付いて形成され、「注意を向けないこと」を意味する語に発展した

コラム

• inadvertencyは書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではcarelessnessやinattentionの方が一般的に使われる

例文

コアイメージ

注意を払わないために一時的に見逃しやミスが生じること

英英

A temporary lack of attention that leads to oversights or mistakes.

語源

inattentivenessは、接頭辞in-（否定）とattentiveness（注意深さ）から成り、attendのラテン語起源に由来するため「注意を払わない状態」を表す。

コラム

• a moment of inattentiveness のように短い注意の途切れが具体的な見落としやミスを引き起こす場面で使われる。

例文

コアイメージ

失効とは、契約などの効力が切れて有効でなくなること。保険証書や許可の効力が消える場面に当てはまる

英英

The process by which a contract, policy, or right ceases to be valid or effective, so that it no longer provides protection or enforceable status.

語源

lapsingは、ラテン語labi（滑る）が語源のlapseの現在分詞形で、‘滑り落ちる’という概念から契約などの効力が消える意味に派生した。

コラム

• 保険や契約の文脈では失効と訳される一方、集中の切れや一時的な不注意を意味する用法もあるため、文脈で区別することが重要だ

例文

コアイメージ

注意や考えが欠けて一瞬のミスを起こす心の状態を指す不注意

英英

A noun meaning a lack of attention or consideration that leads to careless actions or brief errors.

語源

mindlessnessは、mind（注意・心）＋-lessness（欠如）から成り、形容詞mindlessの派生名詞として「注意がないこと」を表す。

コラム

• mindlessnessは不可算名詞で一瞬の注意散漫を表す表現として使われ、a moment of〜のような語順で現れることが多い。

例文

コアイメージ

油断や注意不足により手落ちや失敗が生じる状態

英英

Lack of vigilance or care; a state of inattentiveness or negligence that allows errors, breaches, or oversights to occur.

語源

slacknessは、形容詞slackに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、slackは中英語で「ゆるい」を意味し、そこから注意や管理の緩みの意味に拡張された。

コラム

• slacknessは監視や管理が行き届かないことで発生する油断を指し、'slackness in monitoring'のように具体的な対象を後ろに置いて使われる。

例文

コアイメージ

身なりや作業を丁寧にしない状態や振る舞い

英英

The quality or state of being careless, untidy, or not thorough; a lack of neatness or precision.

語源

sloppinessは、形容詞sloppyに抽象名詞を作る接尾辞-nessが付いてできた語で、sloppyはslop（泥やこぼれた液体）に由来し『泥だらけの・濡れて乱れた』から『だらしない・雑な』へ意味が広がった。

コラム

• sloppinessは外見の乱れと作業の粗さの両方に使われ、服や部屋の散らかりを示すと同時に仕事の仕上がりが基準に達していないことも表す語。

例文

コアイメージ

結果を十分に考えず行動して問題や損失を招くことを示す軽率さ

英英

Lack of careful thought before acting; doing something without considering likely consequences .

語源

thoughtlessnessは、thought（思考）と否定を表す接尾辞-lessの組み合わせで「考えがない」を意味し、そこから軽率さの意味に発展した。

コラム

• thoughtlessnessは単なるうっかりだけでなく考えの浅さが原因で誤りや損失を招くことを示すため、短い不注意が大きな影響を及ぼす場合がある

例文

コアイメージ

不注意、心の注意や配慮が欠けている状態

英英

The state or quality of not being mindful; lacking attention, consideration, or awareness toward people, tasks, or events.

語源

unmindfulnessは、mind（心）に由来するmindfulnessに否定の接頭辞un-が付いて「注意していない状態」を表す語である。

コラム

• 法的文書や学術論文ではunmindfulnessよりnegligenceやinattentionの方が明確な意味を示す語として用いられることがある。

例文

コアイメージ

注意を怠り安全や危険回避の配慮を欠くこと

英英

A lack of caution or vigilance that results in failure to prevent risks or hazards

語源

unthoughtfulnessは、英語のun-（否定）とthoughtfulness（思慮）の組合せから生まれ、注意や用心が欠ける状態を指す

コラム

• 事故原因を説明する文脈ではcarelessnessやnegligenceとほぼ重なり、不用心さを指す用法が使われる