再確認する

「再確認する」の英語

「再確認する」は英語で double-check と言います。日常会話から仕事まで幅広く使える、最も一般的な表現です。会議や予約の日時・条件を改めて確認するビジネス場面では、reconfirm もよく使います。

「再確認する」の英語の使い分け

「再確認する」の例文

Please reconfirm the meeting time.

会議の時間を再確認してください。

reconfirmのイラスト

コアイメージ

一度確かめた内容をもう一度見直して、合っているか判断する

関連語

( 名) reconfirmation： 再確認

使い方

  • reconfirm the reservation

    予約を再確認する

  • reconfirm the meeting time

    会議の時間を再確認する

  • reconfirm the order details

    注文の詳細を再確認する

類義語との違い

reconfirm: 以前に確認したことを改めて確かめる
check: 問題や状態を点検して確認する
confirm: 事実や予定などを確認・承認する
verify: 正確さや真偽を検証して確かめる

英英

To check again to make sure something is correct or true.

語源

reconfirmは、接頭辞re-「もう一度」と動詞confirm「確認する」が合わさって「もう一度確認する＝～を再確認する」という意味

コラム

  • reconfirmは「～を再確認する」という意味で、会議や予約の時間・条件を改めて確かめるビジネスメールで頻出する語

「再確認する」のレベル別の例文

「再確認する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a reconfirm of the reservation.

    ○ Please reconfirm the reservation.

    reconfirmは名詞ではなく、目的語を直接取る動詞として使います。

  • × I will reconfirm it again.

    ○ I will reconfirm it.

    reconfirm自体に、もう一度確認するという意味が含まれます。

「再確認する」の英語についてよくある質問

Q. 「再確認する」を英語で一言で言うと？
日常会話を含めて一般的なのは double-check です。会議や予約の日時、条件などを改めて確認するときは、reconfirm も使えます。
Q. reconfirm と double-check の違いは？
reconfirm は会議や予約などを改めて確認する、ややビジネス向けの表現です。double-check は日常会話でも使いやすく、間違いがないか念入りに確認する意味です。
Q. 「再確認する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reconfirm the delivery address by email. のように、Please reconfirm 目的語の形が一般的です。

「再確認する」と関連する日本語の英語

「再確認する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再確認する」の英語が載っている単語帳

1 / 1