What is ~ up to?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手や第三者の行動・予定・近況を尋ねるカジュアルな表現です。文脈によっては「何かたくらんでいるの？」「何かあるの？」という、少し疑うような含みが出ますが、必ずしも怪しい意味になるわけではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are you up to?

  何しているの？

  相手本人の行動や予定を気軽に尋ねる

• What's he up to?

  彼は何しているの？

  短縮形を使った、よりくだけた言い方

• What have you been up to?

  最近どうしてたの？

  最近の活動や近況を尋ねる表現

• What's going on?

  何が起きているの？

  誰かの行動を疑うより、状況全体を確認する表現

• Are you plotting something?

  何かたくらんでいるの？

  元の表現よりも、冗談めかして疑いを強く示す言い方

• What have you got going on?

  どんな予定があるの？

  相手の予定や取り組んでいることを尋ねる口語表現

こう返す

• I'm planning a surprise party.

  サプライズパーティーを計画しているんだ。

• Nothing suspicious, I promise.

  怪しいことは何もしてないよ、約束する。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ What is he doing up to?

  ○ What is he up to?

  この表現ではup toの前にdoingを置かない

• ✕ What are she up to?

  ○ What is she up to?

  主語がsheなので、be動詞はisを使う

• ✕ What is he up for?

  ○ What is he up to?

  up forは「〜をする気がある」「〜に賛成している」など別の意味になる

よくある質問

What is ~ up to? はどんな時に使う？

誰かの行動や予定、近況を尋ねるときに使います。文脈によっては「何かたくらんでいるの？」という含みが出ますが、単に「何しているの？」という意味でも使われます。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

What is ~ up to? と What is ~ doing? の違いは？

What is ~ doing? は現在している行動を客観的に尋ねる表現です。What is ~ up to? は行動や予定を尋ねる表現で、「何かあるのでは」という含みが出ることがあります。ただし、文脈によっては単なるカジュアルな質問です。