親切さ
「親切さ」の英語
「親切さ」は英語で kindness と言います。人への思いやりを広く表す最も一般的な語です。具体的に助ける姿勢は helpfulness、穏やかな性格は good nature、礼儀正しく温かい接し方は graciousness で表せます。
「親切さ」の英語の使い分け
人への思いやりや親切な行為を広く表す、最も一般的な名詞です。
具体的に人を助けようとする姿勢や、役立とうとする態度を表します。
We appreciate your helpfulness during the project.
親切で穏やかな、人柄の良さから自然に表れる親切さを指します。
礼儀正しく温かく、寛容に接する上品な親切さを表すやや硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
good nature をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
性格の良さ、つまり親切で穏やかな性格が自然に現れる状態を指す
英英
The quality of being kind, gentle, and pleasant in disposition.
語源
good natureは、good（良い）とnature（性質）が結びついて、自然に現れる良い性質を表す語である
コラム
- good natureは名詞で人の親切や温和さを表し、形容詞形はgood-naturedで日常ではgood-natured personの形で使われる
例文
コアイメージ
他者を助けようとする意志や態度を指す親切さ
英英
Willingness or disposition to help others; readiness to offer assistance.
語源
helpfulnessは、help（助ける）＋接尾語 -ful（～の性質）＋-ness（性質・状態）から成り、助けようとする性質を表す
コラム
- helpfulnessは具体的な手助けや支援の意図を表す抽象名詞で、towardなどとともに誰に向けられた行為かを示す表現として使われる
例文
コアイメージ
親切さとして困っている人に寄り添い手を差し伸べる好意や温かさ
英英
The disposition to show care, sympathy, and helpfulness toward others, manifested in kind actions or attitudes.
語源
kindlinessは、形容詞kindあるいは副詞kindlyに名詞化の接尾辞が付いて「親切に振る舞う性質」を表す語として英語に定着した。
コラム
- kindlyという語は丁寧な依頼表現にも使われるため、kindlinessは親切さを指す名詞である点を区別して理解すると学習に役立つ。
例文
コアイメージ
他人の頼みに応じて手を貸す態度や行動を指し、親切さが行動として表れる性質
英英
Readiness to do favors or to help others; the quality of being willing to accommodate or assist.
語源
obligingnessは、動詞oblige（ラテン語 obligare「縛る・義務づける」から英語で「応じる・好意を示す」の意へ変化）に形容詞obligingを経て接尾辞-nessで名詞化された語で、親切さを表す
コラム
- 公的な文章ややや硬めの文脈で用いられることが多く、日常会話ではhelpfulnessやkindnessが代替されることがある