~ is never in when ~ is needed!

使う場面とニュアンス

カジュアル

職場で、必要な人が大事な場面に限って席を外していることへの不満を、同僚にこぼすときに使います。いらだちや皮肉が強く、本人や上司に直接言うと攻撃的に響くため、正式な報告や丁寧な依頼には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He's always unavailable when his input is needed.

  彼は意見が必要なときにいつも対応できない。

  元の表現より穏やかで、職場でも使いやすい

• Why is she never around when we need her?

  なぜ彼女は必要なときにいつもいないの？

  疑問文で、不満を直接ぶつける言い方

• Whenever help is needed, the supervisor is nowhere to be found.

  助けが必要なときはいつも、上司はどこにも見当たらない。

  元の表現より強く、姿がないことを強調する

• Of course, he's out when an urgent decision is needed.

  もちろん、緊急の決定が必要なときには彼は外出中だ。

  もちろんを加えた、皮肉の強い言い方

• No one can ever find her when we need her.

  彼女が必要なとき、誰も彼女を見つけられない。

  不在よりも、連絡や所在確認の難しさに焦点

こう返す

• I know—it always happens at the worst time.

  わかるよ。いつも最悪のタイミングで起きるよね。

• She may be in another meeting right now.

  彼女は今、別の会議中かもしれないよ。

• Who exactly are you talking about?

  具体的に誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The manager is never in when we need.

  ○ The manager is never in when we need her.

  needをこの意味で使う場合は、誰を必要としているのかを目的語で示す必要がある。

• ✕ The manager never is in when help is needed.

  ○ The manager is never in when help is needed.

  頻度副詞neverは通常、be動詞の後ろに置く。

よくある質問

~ is never in when ~ is needed! はどんな時に使う？

職場などで、必要な人が重要な場面に限って不在であることを同僚にこぼすときに使います。いらだちや皮肉がこもるため、正式なメールや本人への直接の発言には注意が必要です。

~ is never in when ~ is needed! は失礼？

不満を強く表す表現なので、本人や目上の人に直接言うと失礼に響くことがあります。He's always unavailable when his input is needed. のような穏やかな表現が一般的です。