見当たらない

「見当たらない」の英語

「見当たらない」は英語で can't find と言います。探しても見つからないという意味では、I can't find my keys. のように使います。物が本来ある場所にない状態を表す場合は、missing も使えます。

「見当たらない」の英語の使い分け

  • can't find

    探している物や人が見つからないときに使う、最も一般的な表現です。

    I can't find my keys.

    鍵が見当たりません。

  • missing

    物や情報などが本来ある場所になく、欠けている状態を表します。

    My keys are missing.

    私の鍵が見当たりません。

missingのイラスト

コアイメージ

本来あるべきものがそこに見当たらず、空いた場所ができている状態

関連語

↔︎( 形) present： 存在している

使い方

  • be missing

    見当たらない

  • missing from

    見当たらない

  • go missing

    行方不明になる

類義語との違い

missing: 必要なものや人がそこにない、欠けている状態
absent: いるはずの人や物が不在・欠席の状態
lost: どこにあるかわからず、見つからない状態
lacking: 必要な要素や量が足りていない状態

英英

Not in its usual place, making it difficult to find; a part that is no longer attached or has been destroyed; someone who has disappeared, with no information about their status; not present or included in something.

語源

missingは、動詞miss（見逃す・なくす）に現在分詞の-ingが付いて作られた形容詞で、「欠けている」「存在しない」という意味

コラム

  • missingは「欠けている」の意味で、物や情報が足りない場面で使われ、主語＋be missing（The book is missing）の形や名詞の前の形容詞（a missing page）として用いられる

「見当たらない」のレベル別の例文

「見当たらない」を英語にするときのよくある間違い

「見当たらない」の英語についてよくある質問

Q. 「見当たらない」を英語で一言で言うと？
探しても見つからないという意味なら can't find が一般的です。物が本来ある場所にない状態なら、be missing も使います。
Q. 「見当たらない」と「見つからない」は英語で同じですか？
物が本来ある場所にない状態なら missing、探しても見つけられないことを強調するなら can't find が自然です。
Q. 「見当たらない」のビジネスメールでの言い方は？
The document appears to be missing. とすると、「その書類が見当たらないようです」という丁寧な表現になります。

「見当たらない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見当たらない」の英語が載っている単語帳

1 / 1