緊急の

「緊急の」の英語

「緊急の」は英語で urgent と言います。時間的に差し迫った用件や対応には urgent を使い、emergency は事故や災害などの緊急事態を指します。pressing は急を要する課題をやや硬く表します。

「緊急の」の英語の使い分け

  • urgent

    アメリカ英語/ːrdʒənt/

    イギリス英語/ːdʒənt/

    時間的に差し迫り、すぐ対応が必要な事柄に使います。

    This is an urgent matter.

    これは緊急の案件です。

  • immediate

    今すぐ必要な対応や、直ちに起こることを表します。

    The patient needs immediate treatment.

    その患者には直ちに治療が必要です。

  • pressing

    急を要する課題をやや硬く表す、改まった表現です。

    We have a pressing issue to discuss.

    私たちには話し合うべき差し迫った問題があります。

urgentのイラスト

コアイメージ

時間がなく、ただちに対処しないと問題になる状態

関連語

( 名) urgency： 緊急性

( 副) urgently： 緊急に

使い方

類義語との違い

urgent: 今すぐ対応が必要な、緊急の
critical: 結果や命にかかわる非常に緊急で重大な状態
important: 重要だが必ずしも急ぎではない

英英

Very important and requiring immediate attention or action.

語源

urgentは、動詞urgēre（押す、せまる）の語幹urg-に状態を表す接尾辞-entがついた形で、「せまる状態＝緊急の」という意味になった。

コラム

  • urgentは重要さに加え時間的に差し迫っていることを示し、単に重要なimportantとは焦点が異なる。

「緊急の」のレベル別の例文

「緊急の」を英語にするときのよくある間違い

「緊急の」の英語についてよくある質問

Q. 「緊急の」を英語で一言で言うと？
urgent が一般的です。時間的に差し迫っていて、すぐ対応が必要なことを表します。
Q. urgent と emergency の違いは？
urgent はすぐ対応が必要な事柄、emergency は事故や災害などの非常事態を指すのが一般的です。
Q. 「緊急の」をビジネスメールでどう言う？
urgent matter や urgent request がよく使われます。例えば、Please treat this as an urgent matter. と言えます。
Q. 「緊急連絡先」や「緊急会議」は英語で何と言う？
緊急連絡先は emergency contact、緊急会議は urgent meeting と言います。事故や災害など命や安全に関わる連絡先には名詞を修飾する emergency を使います。一方、スケジュールの都合などですぐに話し合う必要がある会議には形容詞 urgent を使います。We held an urgent meeting.（私たちは緊急会議を開きました）のように表現します。
Q. urgent の品詞や発音、使い方は？
urgent は形容詞で「急を要する、差し迫った」という意味です。発音はカタカナ表記で「アージェント」に近く、アクセントは最初の音節にあります。an urgent matter（緊急の用件）のように名詞を修飾するほか、It is urgent that you call him.（あなたが彼に電話することが至急求められます）のように that 節を従えて急ぎの行動を促す形でもよく使われます。
Q. 「至急対応してください」は英語でどう頼めばいい？
Please handle this urgently.（これに至急ご対応ください）のように副詞 urgently を使って表現します。より丁寧にお願いしたい場合は Could you please attend to this matter urgently? と言えます。よく似た ASAP（できるだけ早く）は速度を求める表現ですが、問題の深刻さや緊急性を明確に伝えるには urgently を使うほうが適切です。
Q. 「緊急事態です」と言うときの文法的な注意点は？
emergency は数えられる名詞のため、単独で使う場合は It is an emergency. のように冠詞 an が必要です。It is emergency. と冠詞を抜かすのは文法的に誤りとなります。一方、urgent は形容詞なので It is urgent.（緊急です）と冠詞なしでそのまま使えます。名詞の emergency と形容詞の urgent で構文が異なる点に注意しましょう。
Q. urgent、urgently、urgency の違いは？
それぞれ品詞が異なります。urgent は形容詞で「緊急の」、urgently は副詞で「緊急に」、urgency は名詞で「緊急性」を表します。This is an urgent task.（これは緊急の仕事です）、We urgently need your help.（至急あなたの助けが必要です）、a sense of urgency（危機感・切迫感）のように、修飾する対象に合わせて使い分けます。

「緊急の」と関連する日本語の英語

「緊急の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「緊急の」の英語が載っている単語帳

1 / 1