社長

「社長」の英語

「社長」は英語で president と言います。会社の社長なら company president や president of the company と表現し、CEO は最高経営責任者という役職名です。国のトップを指す場合は大統領の意味にもなります。

「社長」の英語の使い分け

「社長」の例文

He was the president of the US.

彼はアメリカの大統領でした。

presidentのイラスト

コアイメージ

国や組織の先頭に立ち、全体を代表して重要な決定を行う人

関連語

( 形) presidential： 大統領の

( 名) presidency： 大統領職

使い方

  • be elected president

    大統領に選出される

類義語との違い

president: 基本は大統領で、文脈により会社の社長なども指す
leader: 導く点で大統領と共通するが、公職とは限らない
prime minister: 政府を率いる職で、選ばれ方や制度が違う

英英

The official leader of a country without a king or queen, or the highest-ranking person in a company or organization.

語源

presidentは、ラテン語praesidēns（prae=前＋sedēre=座る）に由来し「前に座る人＝議長」から転じて国の長、すなわち大統領を意味する。

コラム

  • presidentは基本的に大統領を指すが、会社の社長や団体の代表を意味することもあるため文脈で『国のリーダーかどうか』を判断する

「社長」のレベル別の例文

「社長」を英語にするときのよくある間違い

  • × My father is a president of the company.

    ○ My father is the president of the company.

    特定の会社の社長を指すため、通常は the を使います。

  • × The president of company approved the plan.

    ○ The president of the company approved the plan.

    company の前には通常 the などの限定詞が必要です。

「社長」の英語についてよくある質問

Q. 「社長」を英語で一言で言うと？
一般的には president と言います。会社の社長だと明確にするなら company president が自然です。
Q. president と CEO の違いは？
president は会社や団体の代表者を広く指し、CEO は企業の最高経営責任者を指す役職名です。両者が同じ人物を指すこともあります。
Q. 「社長」のビジネスメールでの言い方は？
社内外の文脈では company president または president of the company が使えます。肩書として書く場合は President とすることもあります。
Q. 社長の英語の読み方やカタカナ表記は？
社長を表す president はカタカナで「プレジデント」、CEO は「シーイーオー」と読みます。president は最初の「プレ」にアクセントを置いて発音するのが自然に聞こえるコツです。CEO はアルファベットのまま1文字ずつ読み上げます。
Q. 社長の英語略称はどう書きますか？
社長（president）の略記は「Pres.」と表記します。略語であることを示すため末尾にピリオドをつけるのが一般的です。また、最高経営責任者を表す「CEO（Chief Executive Officer）」も社長と同等の肩書略称として定着しています。
Q. 「代表取締役社長」は英語で何と言いますか？
代表取締役社長は英語で「Representative Director & President」や「President and CEO」と表します。代表取締役の法的な英訳は Representative Director ですが、海外向けの名刺や英文レターでは実務トップを明確にするため President and CEO と併記されることが多く見られます。
Q. 相手の社長を会話やメールで「President」と呼んでいい？
英語では「Hello, President」のように役職名単体で相手に呼びかけるのは不自然とされています。ビジネスの会話やメールでは「Dear Mr. Smith（スミス様）」のように敬称とラストネームを組み合わせるか、親しい関係であればファーストネームで呼ぶのが標準的なマナーです。
Q. イギリス英語で社長に相当する役職は何ですか？
イギリス英語圏では「Managing Director（略称: MD）」が社長に相当する役職として広く使われます。アメリカ英語の President や CEO と同じように、会社の業務執行において中心的な責任を持つトップを指す表現です。イギリス系企業との取引や名刺でよく登場します。

「社長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「社長」の英語が載っている単語帳

1 / 1