料理本

「料理本」の英語

「料理本」は英語で cookbook と言います。イギリス英語では cookery book も一般的ですが、日常では cookbook が最も使いやすく、レシピをまとめた本を指します。

「料理本」の英語の使い分け

cookbook
アメリカ英語を含め、日常で最も一般的な言い方です。
I received a new cookbook for my birthday.
誕生日に新しい料理本をもらいました。
cookery book
主にイギリス英語で使われる、cookbook とほぼ同じ意味の言い方です。
She bought a traditional cookery book in London.
彼女はロンドンで伝統的な料理本を買いました。

「料理本」の例文

She bought a new cookery book.

彼女は新しい料理本を買った。

コアイメージ

料理の作り方や材料、手順を集めて示した書物を指す

英英

A book containing recipes and instructions for preparing food.

語源

cookery bookは、cookery（料理をする行為を表す語）とbook（書物）から成り、cook（料理する）に接尾辞-eryが付いて料理に関する刊行物を表す合成語として定着した

コラム

主にイギリス英語ではcookery book、アメリカ英語ではcookbookが一般的で、どちらも料理のレシピや手順をまとめた書物を指す

「料理本」のレベル別の例文

中学
My mother uses this cookbook every Sunday.

母は毎週日曜日にこの料理本を使います。
高校・英検2級
This cookbook includes healthy recipes for busy families.

この料理本には、忙しい家族向けの健康的なレシピが載っています。
TOEIC・ビジネス
The publisher will release a new cookbook next spring.

その出版社は来年の春に新しい料理本を出版する予定です。
日常会話
Where did you get that cookbook?

その料理本、どこで買ったのですか。

「料理本」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a cooking book.

○ I bought a cookbook.

料理本は通常 cookbook と言い、cooking book は不自然です。

「料理本」の英語についてよくある質問

Q. 「料理本」を英語で一言で言うと？

cookbook が最も一般的です。イギリス英語では cookery book も使われます。

Q. cookbook と cookery book の違いは？

意味はほぼ同じです。cookbook は特にアメリカ英語を含む日常的な表現で、cookery book は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「料理本」の英語をビジネスで使うなら？

出版や販売の話でも cookbook が一般的です。例えば、The publisher will release a new cookbook. と言えます。

「料理本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く