カタログ

「カタログ」の英語

「カタログ」は英語で catalog と言います。商品や作品を一覧にした冊子だけでなく、ウェブサイトやPDFも指します。catalogue は主にイギリス英語で使われるつづりです。

「カタログ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
catalog
商品や作品の一覧を指す、最も一般的なアメリカ英語です。
You can browse the latest products in our catalog.
最新の商品をカタログで見ることができます。
catalogue
catalog と同じ意味で、主にイギリス英語で使われます。
The museum published a catalogue of modern paintings.
その美術館は現代絵画の図録を出版しました。

ゲームで覚える・約 1 分

catalog をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

catalog

kǽtəlɔ̀(ː)g

意味

catalogのイラスト

例文

The company sent me a catalog.

会社が私にカタログを送った。

コアイメージ

商品や情報を項目ごとに並べて一覧にする

関連語

( 名) cataloger： カタログ作成者

使い方

  • in the catalog

    カタログに

  • product catalog

    商品カタログ

  • online catalog

    オンラインカタログ

類義語との違い

catalog: 商品やサービスを一覧で示す目録や冊子
brochure: 商品やサービスを宣伝する薄い冊子、写真や説明が中心

英英

A complete list of items that can be viewed, purchased, or used, often organized in a book or document, which includes details like prices and descriptions.

語源

catalogは、ギリシャ語のcatalogos（kata＝〜に沿って、logos＝記録・列）からラテン語を経て入った語で、品物の一覧をまとめた本や紙「カタログ」を意味する

コラム

  • 紙の冊子に限らず企業のウェブサイトやPDFで商品写真や価格を一覧にしたものもcatalogと呼ばれる

catalogue

意味

例文

The company mailed a new catalogue to customers.

会社は顧客に新しいカタログを郵送した。

コアイメージ

商品や作品の一覧を冊子やオンラインで示すカタログ

英英

A printed or online list of items, such as products or works, often presented with descriptions and prices.

語源

catalogueは、古代ギリシャ語katalogos（kata=順に＋legein=集める）を経てラテン語catalogusから中英語に入り、品目の一覧を指す語になった。

コラム

  • 米語ではcatalogの綴りが一般的である一方、catalogueは英英で馴染みがあり、動詞としてもcatalog/catalogueの表記が見られる。

「カタログ」のレベル別の例文

「カタログ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I looked at catalog online.

    ○ I looked at a catalog online.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × catalogue は間違ったつづりです。

    ○ catalogue も正しいつづりです。

    主にイギリス英語で使われる正しい表記です。

「カタログ」の英語についてよくある質問

Q. 「カタログ」を英語で一言で言うと？
catalog が最も一般的です。catalogue も正しく、主にイギリス英語で使われます。
Q. catalog と catalogue の違いは？
意味は同じですが、catalog はアメリカ英語、catalogue はイギリス英語で一般的なつづりです。
Q. 「カタログ」のビジネスメールでの言い方は？
Please see our catalog. で「弊社のカタログをご覧ください」と伝えられます。オンライン版には online catalog も使えます。
Q. 英語の「catalog」の発音やアクセントのコツは？
英語の catalog は第1音節にアクセントがあり、「キャタログ」のように発音します。日本語の「カタログ」のように平坦に読んだり後半を強く読んだりせず、最初の cat を強くはっきり言うのがコツです。発音記号はアメリカ英語で /ˈkæt̬.əl.ɑːɡ/、イギリス英語で /ˈkæt.əl.ɒɡ/ となります。
Q. brochureやpamphletとの違いは何ですか？
catalog は商品や作品の仕様・価格が網羅された一覧を指します。一方、brochure（ブロシュア）は会社案内や観光・商品紹介などの複数ページの小冊子、pamphlet（パンフレット）はホチキス留めの小冊子全般、flyer や leaflet は1枚もののチラシを指します。何でも catalog と呼ぶのではなく、内容や形状で使い分けます。
Q. ビジネスでカタログを請求する英語表現は？
Could you please send us your latest catalog?（最新のカタログを送っていただけますか？）などの表現を使います。より丁寧に依頼したい場合は、We would appreciate it if you could send us a copy of your product catalog.（貴社の商品カタログを1部送付していただけますと幸いです）と書くと自然です。
Q. 「カタログを添付します」とメールで送る英語は？
I have attached our latest product catalog to this email.（本メールに最新の商品カタログを添付いたしました）と表現します。紙のカタログを郵便などで同封して送る場合は attached ではなく、We are enclosing our product catalog.（商品カタログを同封いたします）のように enclose を使います。
Q. 「カタログスペック」は英語で何と言いますか？
「カタログスペック」は和製英語のため、英語では spec sheet（仕様書）や nominal specifications（公称仕様）などと言い換えます。カタログ上の数値という意味なら specifications in the catalog や catalog specs と言うこともできます。例：These are just catalog specs.（これらはあくまでカタログ上のスペックにすぎない）。
Q. 動詞の catalog はどう使いますか？
動詞の catalog は「目録を作る」「〜を一覧に記載する」という意味で使われます。書籍や所蔵品、データなどを分類・記録する場面でよく登場します。例えば、The library catalogs newly acquired books every week.（その図書館は毎週、新しく入手した書籍を目録に登録している）のように使います。
Q. 「商品カタログ」や「電子カタログ」などの英語表現は？
「商品カタログ」は product catalog、「最新カタログ」は latest catalog や newest catalog と言います。Web上で閲覧する「電子カタログ」や「デジタルカタログ」は digital catalog や e-catalog、online catalog と表現するのが一般的です。またカタログ掲載価格は catalog price と呼びます。

「カタログ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「カタログ」の英語が載っている単語帳

1 / 1