訪れる

「訪れる」の英語

「訪れる」は英語で visit と言います。人の家などへ気軽に訪ねて行く場合は、イギリス英語では come round、アメリカ英語では come over もよく使われます。

「訪れる」の英語の使い分け

come round
主にイギリス英語で、人の家を訪ねる日常表現です。
Why don't you come round this weekend?
今週末、うちに来ませんか。
come over
特にアメリカ英語で、人の家などへ気軽に訪ねて行くときに使う表現です。
Can you come over after school?
放課後、うちに来られますか。
visit
人や場所を訪れるという意味の最も一般的な表現で、日常会話から改まった場面まで使えます。
We plan to visit Kyoto next spring.
私たちは来春、京都を訪れる予定です。

「訪れる」の例文

Please come round tomorrow.

明日訪れてください。

コアイメージ

誰かの家や居場所へ行って直接会うために訪れること

英英

to go to someone's home or place in order to see them; to visit them.

語源

come roundは、come（来る）とround（周囲・回る）から成り、相手の所へ回って行くという感覚が縮まり、誰かの所へ訪れるという意味になった。

コラム

主にイギリス英語で日常的な招待や立ち寄りを表して人の家を訪れる意味で使われ、米語ではcome overの方が一般的である。

「訪れる」のレベル別の例文

中学
Please come round and see my new puppy.

私の新しい子犬を見に来てください。
高校・英検2級
My cousin will come over during the summer holidays.

夏休みの間に、いとこが訪ねてきます。
TOEIC・ビジネス
Our regional manager will visit the office to review its operations.

地域担当部長が業務を確認するためにオフィスを訪れます。
日常会話
Sure, come over whenever you like!

もちろん、いつでも来てください。

「訪れる」を英語にするときのよくある間違い

× I visited to my friend.

○ I visited my friend.

visitの後に人を置く場合、toは付けません。

「訪れる」の英語についてよくある質問

Q. 「訪れる」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは visit です。親しい相手の家などへ気軽に行く場合は、come round や come over も使えます。

Q. come roundとcome overの違いは？

どちらも人の家などを訪れる意味です。come round は主にイギリス英語、come over は特にアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「訪れる」を英語でカジュアルに言うには？

親しい相手の家を訪れるなら、come round または come over が自然です。一般的な訪問や改まった場面では、visit が使えます。

Q. 動詞の visit の後ろに to は必要ですか？

不要です。動詞の visit は他動詞のため、visit Kyoto のように前置詞 to を挟まずに直接場所や人を続けます。名詞として使う場合は pay a visit to などのように to を伴いますが、動詞として使う場合は I visited Kyoto last month.（先月京都を訪れました）のように to なしで表現します。

Q. 「ふらっと立ち寄る」「少し訪れる」の英語は？

drop by や stop by を使います。短時間だけ顔を出したり、ついでに立ち寄ったりする気軽な訪問にぴったりです。例えば I will drop by your office this afternoon.（今日の午後オフィスに少し立ち寄ります）や You can stop by anytime.（いつでも気軽に立ち寄ってね）のように日常会話でよく使われます。

Q. ビジネスで使える丁寧な「訪問する」の英語は？

pay a visit to や call on が適しています。通常の visit よりも改まった響きになり、取引先の訪問などに適しています。例えば We would like to pay a visit to your company next week.（来週貴社を訪問したく存じます）や Our team called on a new client.（チームで新しい顧客を訪問しました）のように表現します。

Q. 「春が訪れる」「夜が訪れる」は英語で何と言う？

季節には come や arrive、夜には fall を使います。季節の到来は Spring has arrived.（春が訪れました）のように表します。一方、日が暮れて夜が訪れる様子は慣用的に Night falls.（夜が訪れる）と表現するのが自然です。自然現象が主語になるときは visit ではなくこれらの動詞を使います。

Q. 「チャンスが訪れる」「災難が訪れる」の英語は？

訪れる事象の内容によって動詞を使い分けます。好機が訪れる場合は come や present itself を使い、An opportunity came my way.（チャンスが訪れました）と言います。地震や危機など災難が見舞う場合は strike や hit を使い、Disaster struck the city.（その都市に災難が訪れました）と表すのが自然です。