from what I can tell

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分が確認できた情報や状況だけをもとに、断定を避けて意見を述べるときに使います。会議や報告など、事実と推測を慎重に区別したい場面に向いており、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As far as I can tell, the system is working normally.

  私が確認した限りでは、システムは正常に動いています。

  元の表現より少し直接的で、判断の範囲を強調する

• As far as I know, the meeting starts at nine.

  私の知る限りでは、会議は9時に始まります。

  自分の知識に基づく情報に使う、一般的な表現

• Based on what I've seen, the plan is feasible.

  私が見た限りでは、その計画は実行可能です。

  自分の観察や経験を根拠として示す表現

• From my perspective, the proposal needs more detail.

  私の見方では、その提案にはさらに詳細が必要です。

  個人的な意見だと明確に示す、やや改まった表現

• Judging by the information available, sales should improve.

  入手できる情報から判断すると、売上は改善しそうです。

  手元の情報から判断する、やや硬めの表現

こう返す

• That matches what I've seen too.

  私が見た情報とも一致しています。

• I'm not sure; let's verify the details.

  私もよく分からないので、詳細を確認しましょう。

• What information are you basing that on?

  何の情報をもとにそう判断していますか？

よくある間違い

• ✕ From what I can tell about, the plan is feasible.

  ○ From what I can tell, the plan is feasible.

  この表現の後ろに about は通常置きません。

よくある質問

from what I can tell はどんな時に使う？

自分が見たり確認したりできた範囲から判断を述べるときに使います。断定を避けたい会議や報告などで使いやすい表現です。

from what I can tell と as far as I know の違いは？

from what I can tell は観察や確認した状況からの判断、as far as I know は自分の知識の範囲を示します。観察・確認に基づく判断を述べるなら、前者が適しています。