区別
例文
コアイメージ
似たもの同士の違いをはっきりさせて別々に扱うこと、または優秀さを示すこと
関連語
使い方
類義語との違い
distinction:
違いを表す語のうち、事実と意見をはっきり分ける意味
difference:
二者の違い全般を指し、具体的差にも用いる
contrast:
比べて際立つ対照を示す語
英英
A clear difference or separation between two similar things; the quality of being excellent; a special mark given to a student for outstanding work.
語源
distinctionは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと『離して見分ける』という意味が英語でも『区別』になった。
コラム
- 英語では make a distinction のように「〜を区別する」と言い、討論や問題文で事実と意見を分ける時に特によく使われる
例文
Clear differentiation between fact and opinion is essential in journalism.
事実と意見の明確な区別はジャーナリズムにおいて不可欠だ。
コアイメージ
違いを明確にする手続きや過程を表し、日常では区別を意味する
英英
The act or process of distinguishing between items or concepts; the making of distinctions that separates one thing from another.
語源
differentiationは、動詞 differentiate（異なるとする）の語根 different- と名詞化接尾辞 -ion によって「区別すること・過程」を表す語として成立した
コラム
- 数学の文脈ではdifferentiationは微分を意味し、文脈により区別か微分かが変わるため意味の切り替えに注意が必要
例文
コアイメージ
信頼できるものとそうでないものを区別して分けること
英英
The act or ability of distinguishing and separating one thing from another, especially by selecting or segregating.
語源
secernmentは、ラテン語のsecernere（分ける）に由来し、分ける行為が転じて「区別すること」を表す語になった。
コラム
- secernmentは現代英語では稀で文語的な語であり、物を分けたり選んだりするという意味は日常ではseparationやselectionのほうが用いられることが多い
