I want to tell you in detail ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の経緯や変更点などを、相手に時間を取ってきちんと説明したいときに使います。I want to は説明したいという意向を比較的率直に伝える表現で、ビジネスでも使えますが、より改まった場面では I'd like to explain のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to explain the situation in detail.

  その状況について詳しくご説明したいです。

  元の表現より丁寧で、より改まった印象を与える

• I want to tell you more about the issue.

  その問題について、もっとお話ししたいです。

  詳しさよりも、追加で説明したい意向を表す

• Let me explain the details to you.

  詳しい内容をご説明させてください。

  その場で説明を始める積極的な表現

• I would like to provide a detailed explanation.

  詳しい説明をさせていただきたいです。

  書面や正式な場面にも合う、硬めの表現

• I need to walk you through the process.

  その手順を順を追って説明する必要があります。

  複雑な手順を順番に説明する必要があることを表す

こう返す

• Of course, I'm listening.

  もちろんです。聞いています。

• I'm afraid I don't have time now.

  申し訳ありませんが、今は時間がありません。

• Could you summarize it first?

  まず要点をまとめていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I want to tell in detail you about the issue.

  ○ I want to tell you in detail about the issue.

  tell は「tell + 人 + 内容」の語順にします。相手を表す you を tell の直後に置きます。

• ✕ I want to tell you in details about the issue.

  ○ I want to tell you in detail about the issue.

  この表現では「詳しく」という意味の副詞句 in detail を使い、detail は単数形にします。

• ✕ I want to explain you the issue in detail.

  ○ I want to explain the issue to you in detail.

  explain は tell と異なり、人を直接目的語にせず、explain + 内容 + to + 人 の形にします。

よくある質問

I want to tell you in detail ~ はどんな時に使う？

事情や結果、計画などを、相手に時間をかけてきちんと説明したいときに使います。仕事などのまじめな場面でも使えますが、率直な響きがあるため、より改まった場面では I'd like to explain ~ in detail が一般的です。

I want to tell you in detail ~ と I'd like to explain ~ in detail の違いは？

どちらも詳しく説明したい意向を表します。I want to tell you in detail ~ は比較的率直で会話的な表現です。一方、I'd like to explain ~ in detail はより丁寧で改まった印象があり、正式なビジネス場面で一般的です。