限りでは

「限りでは」の英語

「限りでは」は英語で as far as と言います。私の知る限りではは as far as I know、見る限りではは as far as I can see が自然です。as for は話題を示す表現なので、情報の範囲を表す as far as とは使い分けます。

「限りでは」の英語の使い分け

  • as far as

    /əz-fr-əz/

    情報を判断する範囲を示す基本表現で、節を後ろに続けます。

    As far as the records show, the figures are accurate.

    記録が示す限りでは、その数字は正確です。

  • as far as I know

    自分の知識の範囲で「知る限りでは」と言う定番表現です。

    As far as I know, the museum closes at five.

    私の知る限りでは、その博物館は5時に閉まります。

  • as far as I can see

    見た情報から判断する「見る限りでは」に使う自然な表現です。

    As far as I can see, no one is waiting outside.

    私が見る限りでは、外で誰も待っていません。

「限りでは」の例文

As far as I can see, you look fine.

私が見る限りでは、あなたは元気そうです。

as far asのイラスト

コアイメージ

「ここまで」という境界線を引いて、その内側だけを扱うというイメージ

類義語との違い

as far as: 情報の範囲や限界を示す節を導く表現
so far as: 意味はほぼ同じで書き言葉で使われやすい
insofar as: 形式的で範囲や条件を示す場面で使う
to the extent that: 程度や範囲を強く示し結果に続くことが多い

英英

To the extent that something is true or possible; within the limits of what is known or allowed.

語源

as far asは、最初のasが程度や関係を示し、farが距離や広さを表し、終わりのasがその範囲をつなぐため、「する範囲では」という意味になる

コラム

  • as far as は節を導いて情報の範囲を示すが、'as for'は話題を提示するだけで節を導かないため、情報の範囲を示す場合と話題転換の場面で使い分ける。

「限りでは」のレベル別の例文

「限りでは」を英語にするときのよくある間違い

  • × As for I know, the store is open.

    ○ As far as I know, the store is open.

    as for は話題を示す表現で、知識の範囲は as far as で表します。

「限りでは」の英語についてよくある質問

Q. 「限りでは」を英語で一言で言うと？
基本表現は as far as です。「私の知る限りでは」なら as far as I know と言います。
Q. as far as I know と as far as I can see の違いは？
as far as I know は知識の範囲、「私の知る限りでは」を表します。as far as I can see は見た情報からの判断、「私が見る限りでは」という意味です。
Q. 「限りでは」をビジネスメールでどう言う？
確認した範囲を述べるなら As far as our current data indicates, が使えます。より改まった文では Based on the information currently available, も一般的です。

「限りでは」と関連する日本語の英語

「限りでは」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「限りでは」の英語が載っている単語帳

1 / 1