~ fall victim to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故や犯罪、詐欺などで、本人の意思に反して被害を受けたことを述べる場面で使います。会話でも使えますが、ニュースや注意喚起、職場での報告など、少し改まった深刻な話題でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• have one's identity stolen

  身元情報を盗まれる

  個人情報や身元情報を盗まれる被害に特化した表現

• fall prey to online misinformation

  オンラインの誤情報を信じ込む

  誤情報に惑わされ、悪影響を受けるニュアンスの表現

• be taken in by a fake charity

  偽の慈善団体にだまされる

  だまされる場面に絞った口語的な表現

• be targeted by cybercriminals

  サイバー犯罪者に狙われる

  実際の被害よりも、狙われた段階に焦点を置く表現

• get caught up in a violent conflict

  暴力的な争いに巻き込まれる

  犯罪以外の深刻な出来事に巻き込まれる場合にも使える表現

こう返す

• That's terrible. How did it happen?

  それはひどいね。どうしてそうなったの？

• I hope they can get help soon.

  すぐに助けを得られるといいね。

• I'll check the source carefully before trusting it.

  信じる前に、情報源をよく確認するよ。

よくある間違い

• ✕ They fall victim of fraud.

  ○ They fall victim to fraud.

  fall victim は to と一緒に使います。

• ✕ They fall victims to scams.

  ○ They fall victim to scams.

  victim は複数の主語に続いても単数形で使います。

• ✕ He fell victim to be scammed.

  ○ He fell victim to a scam.

  この構文の to の後ろには名詞を置きます。

よくある質問

fall victim to はどんな時に使う？

事故、犯罪、詐欺などで、本人が望まず被害を受けたことを述べる時に使います。ニュースや注意喚起など、深刻な話題で使われることが一般的です。

fall victim to と be scammed の違いは？

fall victim to は犯罪や事故など幅広い被害に使えます。be scammed は詐欺にだまされたことに限られ、日常会話ではこちらの方が自然な場合があります。