特化した

「特化した」の英語

「特化した」は英語で specialized と言います。特定の用途や利用者向けに作られた、一般向けではない製品やサービスなどに使います。特定の分野に特化したことも表せます。

「特化した」の英語の使い分け

specialized
特定の目的や利用者向けに作られた製品やサービスに使います。
This is specialized software for medical research.
これは医学研究に特化したソフトウェアです。

「特化した」の例文

These specialized tools are designed for woodworking.

これらの道具は木工用に特化した設計だ。

コアイメージ

特定の用途や利用者向けに作られ、汎用ではないことを表す

英英

Designed or intended for a particular purpose or group of users rather than for general use.

語源

specializedは、動詞specialize（〜を専門化する）の過去分詞形から派生し、ある用途や役割に合わせて作られたという意味になった。

コラム

機器やサービスで使うときは一般向けではなく特定の目的や利用者に合わせられていることを示す

「特化した」のレベル別の例文

中学
This is a specialized tool for small gardens.

これは小さな庭向けの特別な道具です。
高校・英検2級
The clinic offers specialized care for children with allergies.

その診療所はアレルギーのある子ども向けの専門的な治療を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our team provides specialized support for overseas customers.

当社のチームは海外顧客向けに特化したサポートを提供しています。
日常会話
It’s a specialized app for hikers.

ハイキングをする人向けの専門アプリだよ。

「特化した」を英語にするときのよくある間違い

× This service is specialize for students.

○ This service is specialized for students.

形容詞なので specialize ではなく specialized を使います。
× This product is specialized to beginners.

○ This product is specialized for beginners.

対象には通常 for を使います。

「特化した」の英語についてよくある質問

Q. 「特化した」を英語で一言で言うと？

specialized が一般的です。特定の目的や利用者向けに作られたものを表します。

Q. 「特化した」と specialized の使い方は？

be specialized for … で「…向けに特化している」と表せます。分野を示す場合は specialized in … も使います。

Q. 「特化した」のビジネスでの言い方は？

specialized support for … の形が自然に使えます。例えば、Our service offers specialized support for small businesses. は「当社のサービスは中小企業向けの特化したサポートを提供しています」という意味です。

「特化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く