オンライン詐欺

「オンライン詐欺」の英語

「オンライン詐欺」は英語で online fraud と言います。internet fraud も使えますが、オンライン上の詐欺全般を指す基本表現です。手口を具体的に言う場合は phishing が適切です。

「オンライン詐欺」の英語の使い分け

「オンライン詐欺」の例文

The bank investigated electronic deception after customers reported unauthorized transfers.

顧客が不正送金を報告した後、銀行は電子詐欺を調査した。

コアイメージ

インターネットや電子端末を利用して他人をだまして金銭や個人情報を奪うことを指す

英英

Fraud carried out by means of electronic systems or networks, such as phishing or unauthorized transfers, intended to obtain money or sensitive information.

語源

electronic deceptionは、electronic（電子的）とdeception（だますこと）が結びついた語で、電子的手段によって人をだます行為を表す。

コラム

  • 電子詐欺は銀行の不正送金やフィッシングなど多様な手口を含む表現で、報道や法的文書ではより具体的な手法名（例：phishing）が併記されることが多い

「オンライン詐欺」のレベル別の例文

「オンライン詐欺」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic deception

    ○ online fraud

    electronic deception は意味は通じますが、一般的な言い方ではありません。

  • × I was deceived an online fraud.

    ○ I was deceived by an online scam.

    deceive を受け身で使う場合は by が必要です。また、詐欺に遭ったという意味では online scam のほうが自然です。

「オンライン詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「オンライン詐欺」を英語で一言で言うと？
online fraud が最も一般的で使いやすい表現です。internet fraud も同じように使われます。
Q. online fraud と phishing の違いは？
online fraud はオンライン詐欺全般を指し、phishing は偽メールや偽サイトで情報を盗む具体的な手口を指します。
Q. 「オンライン詐欺」のビジネスでの言い方は？
online fraud が一般的です。社内通知では、We are taking measures to prevent online fraud. のように使えます。

「オンライン詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1