誤解を招く

例文

コアイメージ

道しるべが違う方向を指して人の判断をまちがわせる

関連語

使い方

• misleading information

  誤解を招く情報

• misleading impression

  誤解を招く印象

• misleading evidence

  誤解を招く証拠

• misleading claim

  誤解を招く主張

• misleading statement

  誤解を招く記述

類義語との違い

misleading: 事実と異なる印象を与え誤解を招くさま
confusing: 理解しにくく混乱させるさま
ambiguous: 意味がはっきりせず二通りに取れるさま

英英

Causing someone to have a false belief or understanding about something.

語源

misleadingは、mis-(誤って)とlead(導く)+-ingが合わさり、誤って導くことから『まぎらわしい』を表す語。

コラム

• misleadingは広告や説明などで誤った印象を与える表現に使われ、単にわかりにくいのではなく「人を誤解させる」ことを表す。

例文

コアイメージ

見た目や言葉で本当の状態を隠し、別の印象に見せかける

関連語

使い方

• seem deceptive

  人を惑わすように見える

類義語との違い

deceptive: 見かけや説明で人を惑わすような
misleading: 誤解を招く表示や説明
dishonest: 不正やうそで人をだます性質
false: 事実でない、真実でない状態

英英

Appearing true or real while actually misleading or false.

語源

deceptiveは、動詞deceive（人をだます）の形容詞形で、deceiveはラテン語decipere（落とし入れる、だます）が語源で、そこから「人を惑わすような」の意味が生まれた

コラム

• deceptiveは見た目や表現が誤解を招くことを表し、意図的なだましを示すdeceitfulやdishonestとは使われ方が異なることがある。

例文

コアイメージ

外見や表現が真実らしく見えながら、人を誤らせて誤解を招く性質を表す

英英

Seeming believable or true while actually misleading or false, causing others to be deceived or to form wrong expectations.

語源

delusiveは、ラテン語のdeludere（欺く）を語源とし、deludeから派生して「人を誤らせる、誤解を招く」という意味で用いられるようになった。

コラム

• delusiveは欺くニュアンスを含みやすく、日常会話より書き言葉や批評で見かける表現である

例文

コアイメージ

事実と異なる内容で相手に誤った情報を与える行為を指す

英英

To give someone false or incorrect information, causing them to believe something that is not true.

語源

misinformは、接頭辞mis-（誤り）とラテン語 informare に由来する inform（知らせる）が結合してできた語で、現代英語で「誤った情報を与える」を表す。

コラム

• misinformは意図的な虚偽と単純な事実誤認の両方で使われ、報道やSNSで用いられる場合は発信の正確性に関わる語として扱われる。