~ is a worldwide recession.

使う場面とニュアンス

ビジネス

世界経済の状況を説明したり、景気について意見を交わしたりする場面で使います。経済の専門的な話題に合う、やや硬めで明確な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The world is in recession.

  世界経済は景気後退に陥っています。

  世界規模の景気後退を簡潔に述べる表現。ニュースや経済の説明で使われます。

• We're facing a global recession.

  私たちは世界的な景気後退に直面しています。

  現在進行中の問題に直面しているという危機感を伝える表現です。

• This is a global economic downturn.

  これは世界的な景気低迷です。

  recessionよりもやや控えめで、景気の悪化全般を指す表現です。

• The global economy is in recession.

  世界経済は景気後退の状態にあります。

  世界経済を主語にした、説明的でやや硬めの表現です。

• We may be heading into a worldwide recession.

  世界的な景気後退に向かっているのかもしれません。

  景気後退がまだ確定していない可能性を示す表現です。

こう返す

• That seems likely, given the current data.

  現在のデータを見ると、そう思われます。

• I'm not convinced the situation is that serious.

  そこまで深刻な状況だとは思いません。

• What makes you call it worldwide?

  なぜ世界的だと考えるのですか？

よくある間違い

• ✕ The world is worldwide recession.

  ○ The world is in recession.

  recessionの状態を表す場合は通常inを使います。また、The worldとworldwideを重ねるより、The world is in recession.のほうが自然です。

• ✕ It is worldwide recession.

  ○ It is a worldwide recession.

  recessionを一つの景気後退という出来事として述べる場合は、通常aが必要です。

よくある質問

「~ is a worldwide recession.」はどんな時に使う？

経済状況について、それが一つの国だけでなく世界規模の景気後退だと説明するときに使います。主語にはThis、The current downturn、What we're seeingのように、状況や現象を表す語句を置くのが自然です。より一般的な言い方として、This is a global recession.もよく使われます。

「worldwide recession」と「global recession」の違いは？

意味はほぼ同じですが、global recessionのほうが経済記事やニュースで一般的です。worldwide recessionは、世界中で起きていることを直接的に表す言い方です。