請求された

「請求された」の英語

「請求された」は英語で billed と言います。サービスや商品の代金を請求された場合に使い、カードに料金を請求されたり、口座から引き落とされたりした場合は charged が一般的です。

「請求された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
billed
サービスや商品の代金を請求されたときに使う基本表現です。
The hotel billed us for an extra night.
ホテルから追加の1泊分を請求されました。
charged
カードに料金を請求されたり、口座から料金を引き落とされたりしたときによく使います。料金を課されたという意味でも使えます。
I was charged for a service I canceled.
解約したサービスの料金を請求されました。

ゲームで覚える・約 1 分

billed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

billed

意味

例文

The billed amount exceeded our estimate.

請求された金額は見積もりを超えた。

コアイメージ

サービスや商品の代金を支払うよう求められる状態

英英

Having been charged or invoiced; indicating that an amount has been presented for payment.

語源

billedは、名詞bill（請求書）から発展して請求を表す動詞となり、過去分詞形が『請求された』の意味で使われる一方、広告表現で'billed as'のように『〜として宣伝された』と使われることもある。

コラム

  • 興行やメディアの紹介で'billed as'が使われると『〜として紹介・宣伝された』と訳され、請求の意味と用法が異なることを踏まえて意味を取る必要がある

charged

意味

例文

They had a charged discussion about the policy that lasted late into the night.

彼らは夜遅くまで続いたその方針について感情的な議論をした。

コアイメージ

強い感情が内部に蓄積され、それが言動や場の雰囲気に表れている状態

英英

Filled with strong emotion or emotional tension that affects speech, behavior, or the atmosphere.

語源

chargedは、古フランス語charger（載せる）を経て「荷を負わせる」という意味から比喩的に発展し、感情などで満たされる意味になった。

コラム

  • chargedは文脈によって意味が変わり、discussionでは感情的な、batteryでは充電された、legalでは起訴されたと訳す必要がある。

「請求された」のレベル別の例文

「請求された」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was billed by my credit card.

    ○ My credit card was charged.

    クレジットカードで支払った金額がカードに請求された場合は、My credit card was charged. のように言います。

  • × I was charged an invoice.

    ○ I was sent an invoice.

    invoiceは請求書という書類なので、通常は「請求書を送られた」と表現します。

「請求された」の英語についてよくある質問

Q. 「請求された」を英語で一言で言うと？
billed が基本的な表現です。サービスや商品の代金を請求されたことを表します。
Q. billed と charged の違いは？
billed は請求書を発行するなど、料金を請求することに焦点があります。charged は料金を課されたことに焦点があり、カードへの請求や口座からの引き落としにもよく使われます。
Q. 「請求された」のビジネスメールでの言い方は？
I was billed for the service. が使えます。請求内容を確認したい場合は、Please check the amount billed. と言えます。

「請求された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1