~ come out.

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物や商品、印刷物などが、ベルトコンベアや機械の出口から現れる場面で使います。これから出てくる予定を伝える時にも、実際に出てきたことを説明する時にも使える、比較的くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The boarding passes will come out of the printer.

  搭乗券はプリンターから出てきます。

  印刷物が機械から出てくることを伝える表現

• Your order is coming out now.

  ご注文の品は、ただ今お持ちします。

  料理や飲み物がまもなく提供されることを伝える表現

• The toy pops out when you press the button.

  ボタンを押すとおもちゃが飛び出します。

  勢いよく飛び出す感じを表すカジュアルな表現

• The results should appear on the screen.

  結果は画面に表示されるはずです。

  機械の画面に表示される場合の表現

• The printed photos came out of the machine.

  印刷された写真が機械から出てきました。

  印刷物がすでに機械から出てきたことを伝える過去形

こう返す

• Okay, I’ll wait here.

  わかりました。ここで待ちます。

• It hasn’t come out yet.

  まだ出てきていません。

• Which slot should it come out of?

  どの取り出し口から出てきますか。

よくある間違い

• ✕ The bags will comes out soon.

  ○ The bags will come out soon.

  助動詞 will の後は動詞の原形を使います。

• ✕ The ticket will come outside.

  ○ The ticket will come out of the machine.

  機械などから出てくる場合は come out を使います。outside は単に『外で』という意味で、この場面には合いません。

よくある質問

come out はどんな時に使う？

荷物や商品、レシートなどがベルトや機械の出口から出てくる時に使います。これから出る予定にも、実際に出たことにも使えます。

come out と appear の違いは？

come out は中から外へ出てくる動きに焦点があります。appear は画面や目の前に現れること全般に使われ、機械の表示については appear のほうが自然な場合もあります。

outcomeの意味は何ですか？

outcomeは「結果」や「結末」を意味する名詞です。一連の出来事やプロセスを経て最終的に至る結果を指し、可算名詞として扱われます。例えば「We are waiting for the final outcome.（私たちは最終的な結末を待っています）」のように用います。原因に対する直接的な結果を表すresultに対し、outcomeは会議や交渉など全体の流れから生まれた結末を表します。

come outとoutcomeはどう繋がっていますか？

outcomeは動詞句come outの語順が逆転して一語の名詞になった言葉です。break outがoutbreakになるのと同じ仕組みで、どちらも「外に出てくる」という共通イメージを持ちます。動作として「結果になる」と述べる際は動詞句come outを使い、結果そのものを指すときは名詞outcomeを使います。「The outcome came out well」のような重複表現は不自然になるため避けます。

It came out wellはどういう意味ですか？

「上手にできた」「いい仕上がりになった」という意味です。料理や写真、作品などが形になって出来上がった際に頻出する決まり文句です。例えば「The cake came out well.（ケーキが上手に焼き上がった）」のように使います。相手に出来栄えを尋ねる際は「How did it come out?（仕上がりはどうだった？）」と表現するのが自然です。

come outとturn outの違いは何ですか？

turn outは「ふたを開けてみたら〜だと分かった」という判明や意外性のニュアンスを強く含みます。一方come outは、手を加えたものが形になって「〜という仕上がりになった」という産出のニュアンスで使われます。「Everything turned out fine.（結果的には全て順調だと分かった）」のように、事前の予想と違った結末にはturn outが好まれます。

come outにはどのような意味のパターンがありますか？

主に「結果・仕上がりになる」「発売・公開される」「明らかになる」「姿を現す」の4パターンがあります。「His new album came out yesterday.（彼の新しいアルバムが昨日発売された）」のように商品が世に出る場面や、「The truth came out.（真実が明らかになった）」のように隠れていた情報が出る場面でも幅広く使われます。