逆転

「逆転」の英語

「逆転」は英語で reversal と言います。裁判の判決や公式な結果の入れ替わりには reversal が適切です。試合の逆転勝ちなら comeback や come-from-behind win が自然です。

「逆転」の英語の使い分け

  • reversal

    アメリカ英語/rivːrsəl/

    イギリス英語/rivːsəl/

    裁判の判決や公式な結果・順位の入れ替わりに使います。

    The appeal led to a reversal of the decision.

    その上訴によって判決が逆転しました。

  • comeback

    試合や競争で不利な状態から盛り返して勝つ場面に使います。

    The team made an amazing comeback in the second half.

    そのチームは後半に見事な逆転を果たしました。

  • come-from-behind win

    試合で後れを取ったチームが勝ったことを明確に表します。

    It was a thrilling come-from-behind win for our school.

    それは私たちの学校にとって手に汗握る逆転勝ちでした。

「逆転」の例文

The appeal led to a reversal of the lower court's decision.

上訴により、下級審の判決が逆転した。

reversalのイラスト

コアイメージ

順番や立場が入れ替わって前と後ろが逆になる状態

関連語

( 形) irreversible： 元に戻せない

( 形) reversible： 元に戻せる

( 名) reversibility： 可逆性

↔︎( 名) continuation： 継続

使い方

  • reversal of

    ～の逆転

  • role reversal

    役割の逆転

類義語との違い

reversal: 状況や立場が完全に逆になること
change: 変化。部分的な変化から逆転まで含む
turn: 向きや流れが変わること。逆転の意味もある
switch: 状態を入れ替えること。二者の交換を強調

英英

A change that causes a situation, decision, or trend to become the opposite of what it had been.

語源

reversalは、reverse（元に戻す・反対に向ける）に名詞化の -al が付いてできた語で、「逆転」を意味する。

コラム

  • 裁判や試合などで結果や順位が入れ替わる場面で使われ、a reversal of the lower court's decisionのように公式な書き言葉で登場する。

「逆転」のレベル別の例文

「逆転」を英語にするときのよくある間違い

「逆転」の英語についてよくある質問

Q. 「逆転」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、裁判の判決や公式な結果の変更なら reversal が使えます。試合の逆転勝ちは comeback または come-from-behind win が自然です。
Q. reversal と comeback の違いは？
reversal は判決や結果などの入れ替わり全般に使います。comeback は、試合や競争で不利な状態から盛り返すことを表します。
Q. 「逆転」のビジネス英語での言い方は？
公式な判断や方針の変更には reversal、業績や状況の好転には turnaround が一般的です。

「逆転」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「逆転」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「逆転」の英語が載っている単語帳

1 / 1