出来栄え
「出来栄え」の英語
「出来栄え」は英語で workmanship と言います。手作業の職人技や細部の良さは craftsmanship、表面の仕上がりは finish が自然です。製品全体の品質を広く言うなら quality も使えます。
「出来栄え」の英語の使い分け
製品や作業の丁寧さなど、仕上がりの品質を評価するときに使います。
This chair shows excellent workmanship.
この椅子は出来栄えがとても優れています。
職人の手仕事や、細部まで行き届いた高い技術を評価するときに使います。
表面の仕上がりや塗装など、完成時の見た目を評価するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
craftsmanship をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
仕事のやり方と仕上がりから判断される製品や作業の品質
英英
The quality or standard of the finished work; how well something has been made or carried out, especially in terms of appearance and finish.
語源
workmanshipは、work（仕事）と技能や様子を表す接尾語 -manship から成り、仕事のやり方や出来上がりの性質を示す語として発達した。
コラム
- 製品評価や検査の文脈ではworkmanshipは仕上がりの丁寧さを指し、材料の良し悪しとは区別される。
「出来栄え」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist's careful craftsmanship made the sculpture look impressive in every detail.
- TOEIC・ビジネス
The quality team praised the excellent workmanship during the final inspection of the new device.
- 日常会話
The quality is better than I expected.
思っていたより出来がいいね。