印刷物

「印刷物」の英語

「印刷物」は英語で printed material と言います。電子データに対する紙のコピーなら hard copy、プリンターで出力した紙なら printout が自然です。文脈によっては printed matter も使えます。

「印刷物」の英語の使い分け

print

prínt

意味

printのイラスト

例文

I printed my homework today.

私は今日、宿題を印刷した。

コアイメージ

インクや色で文字や絵を紙などの表面に写し出す

関連語

使い方

  • print something

    ~を印刷する

  • print something out

    〜を印刷して出す

  • print something on something

    〜を〜に印刷する

  • be printed

    印刷されている

類義語との違い

print: 紙に文字や画像を印刷する(機械で出力)
write: 字を書く、文章を作る(手で書く)
copy: 他の文や図をそのまま写す、複写する

英英

To produce text, numbers, or images on paper or another surface by applying ink or toner with a printer or press.

語源

printは、press(押す)系の語と関係し、もともとは木版などで押して文字や絵を写す行為を指し、印刷技術で大量に写す『印刷する』の意味になった

コラム

  • 英語のprintは『~を印刷する』という動詞で用いられ、日本語の『プリント』は配布資料という名詞用法と異なる

例文

Please bring a hard copy of the report to the meeting.

会議に報告書の印刷物を持参してください。

コアイメージ

紙に印刷され保存や配布のために用いられる文書を指す

英英

A printed, physical document on paper used for filing, distribution, or record-keeping, as opposed to an electronic version.

語源

hard copyは、画面表示や電子データに対して紙で残すために印刷された文書を指す語として、soft copyとの対比から広まった

コラム

  • 会議や申請などで電子データではなく紙での提出や保存を求める場面で使われる表現

例文

I kept a printout of the report for my records.

私は記録のためにその報告書の印刷物を保管した。

コアイメージ

プリンターで印刷された文書の紙のコピーを指す印刷物

英英

a copy of a document produced by a printer, typically kept as a physical record

語源

printoutは、print(印刷する)とout(外へ出す)の結合から生まれ、動詞print outから名詞化してプリンターから出力された紙の写しを意味する

コラム

  • 印刷物は報告書や記録の保存用に用いられ、紙による保存や参照を重視する場面で使われる

「印刷物」のレベル別の例文

「印刷物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a print for the meeting.

    ○ I need a printout for the meeting.

    print は通常「印刷する」という動詞で、プリンターから出した印刷物には printout を使います。

「印刷物」の英語についてよくある質問

Q. 「印刷物」を英語で一言で言うと?
一般的には printed material が使えます。電子データに対する紙のコピーなら hard copy、プリンターで出力した紙なら printout も自然です。
Q. hard copy と printout の違いは?
hard copy は電子データに対する紙の文書全般を指します。printout はプリンターで出力した紙という意味が中心です。
Q. 「印刷物」のビジネスメールでの言い方は?
紙での提出や配布を求めるなら hard copy が一般的です。例えば、Please submit a hard copy. と言えます。

「印刷物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「印刷物」の英語が載っている単語帳

1 / 1