設計する

「設計する」の英語

「設計する」は英語で design と言います。製品だけでなく、仕組みや計画、見た目まで幅広く使えます。技術的な設計を強調する場合は engineer、全体構想なら architect も使います。

「設計する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
design
製品や建物、仕組みなどを目的に合わせて設計する一般的な表現です。
They designed a safer playground for children.
彼らは子どもたちのために、より安全な遊び場を設計しました。
designing
設計の過程や活動を指し、仕様や構造を計画することを強調する
The designing team finalized the layout.
設計チームはレイアウトを最終決定した。

ゲームで覚える・約 1 分

design をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

design

dizáin

意味

designのイラスト

例文

She designed a new chair.

彼女は新しい椅子を設計した。

コアイメージ

要素を組み合わせて目的に合うかたちとしくみをつくる

関連語

( 名) designer： デザイナー

使い方

  • designed to

    〜するように設計されている

  • design for

    〜のために設計する

類義語との違い

design: 見た目や使い方を考えた設計・図案
plan: 行うための順序や詳しい計画
shape: 物の形を作る・与える
form: 形や形式を作る・整える

英英

A planned process of producing a drawing or outline that shows an object's appearance and how it will function or be built.

語源

designは、ラテン語 designare（印を付ける・定める）に由来し、見た目と同時に機能や構造を決めるための計画や図を指す語である

コラム

  • 日本語の「デザイン」は見た目を指すことが多いが英語のdesignは用途や仕組みの計画も含む広い意味で使う

designing

意味

例文

The designing team finalized the layout.

設計チームはレイアウトを最終決定した。

コアイメージ

設計の過程や活動を指し、仕様や構造を計画することを強調する

英英

Relating to the process or activity of planning and specifying the form, structure, or function of something.

語源

designingは、動詞designの現在分詞が形容詞化または名詞化した語で、ラテン語designare「印をつける」や中英語designenを経て「計画・設計する」の意味から発展した

コラム

  • 設計を表すdesigningは名詞的にも形容詞的にも用いられ、the designing team のように前で名詞を修飾して「設計担当の」を表す点が実務でよく使われる

「設計する」のレベル別の例文

「設計する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a design for the website.

    ○ We designed the website.

    英語では設計するという動作を design という動詞で表すのが自然です。

  • × We designing a new machine.

    ○ We are designing a new machine.

    進行形では be動詞が必要です。

「設計する」の英語についてよくある質問

Q. 「設計する」を英語で一言で言うと？
一般的には design と言います。製品、建物、仕組み、ウェブサイトなど幅広い対象に使えます。
Q. design と engineer の違いは？
design は形や仕組みを考えて設計する一般的な語です。engineer は技術的な工夫によって設計・実現する点を強調します。
Q. 「設計する」のビジネスでの言い方は？
製品や資料、仕組みには design が一般的です。システム全体の構成設計を強調する場合は architect も使われます。
Q. 名詞の「設計」や「設計書」は英語で何と言いますか？
名詞の「設計」もそのまま design と言います。「設計書」や「仕様書」は design document や specification（略称 spec）、図面なら blueprint や drawing と表現します。例文: Please review the design document.（設計書を確認してください。）
Q. 日本語の「デザイン」と英語の design の違いは？
日本語の「デザイン」は外見の装飾を指しがちですが、英語の design は目的のための構造や機能の構築全般を指します。語源も「計画する」を意味するラテン語に由来します。見た目だけの変更を伝えたい場合は visual design や appearance と言わないと、構造自体の変更と誤解されることがあります。
Q. 英単語 designing にはどんな意味がありますか？
designing は動名詞「設計すること」や現在分詞として使われるほか、形容詞として「計算高い」「悪巧みのある」という意味も持ちます。例えば a designing person は「下心のある人」を表します。技術分野では設計作業そのものを指しますが、人物の描写では否定的な意味になる点に注意が必要です。
Q. ITやシステム開発で「設計する」はどう使い分けますか？
全体の基本構造を設計するなら architect、画面や個別機能を設計するなら design を使います。architect は名詞だけでなく「全体像を設計する」という動詞としてIT分野で定着しています。例文: We are architecting a new cloud system.（私たちは新しいクラウドシステムを設計しています。）
Q. 「基本設計」や「詳細設計」の英語表現を教えてください。
「基本設計」は basic design や high-level design、「詳細設計」は detailed design や low-level design と言います。実務で頻出する表現です。例文: We are currently working on the detailed design.（私たちは現在、詳細設計に取り組んでいます。）
Q. 「〜向けに設計されている」を英語で表す構文は？
be designed to do（〜するように設計されている）や be designed for（〜向けに設計されている）を使います。機能や目的を伝える頻出表現です。例文: This app is designed to help beginners.（このアプリは初心者を助けるように設計されています。）

「設計する」と関連する日本語の英語

「設計する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「設計する」の英語が載っている単語帳

1 / 1