網

「網」の英語

「網」は英語で net と言います。魚を捕る網など、具体的な網を幅広く指す基本語です。植物を鳥や害虫から守る被覆用の網は netting が一般的で、文脈に応じて使い分けます。

「網」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
net
魚を捕る網やゴールの網など、幅広い場面で使う基本語です。
The soccer ball hit the net.
サッカーボールがネットに当たりました。
netting
植物や作物を鳥・害虫から守るための被覆用の網を指します。
The farmer used netting to protect the strawberries from insects.
農家はイチゴを害虫から守るために網を使いました。

net

nét

意味

netのイラスト

例文

They catch fish with a net.

彼らは網を使って魚を捕る。

コアイメージ

細い糸やひもが交差して、穴の並んだ面を作る。

関連語

( 名) network： ネットワーク

使い方

  • on the net

    インターネットで

  • surf the net

    インターネットを閲覧する

  • fishing net

    漁網

英英

A device made of threads or wires woven together with spaces in between, used for catching fish, insects, or animals. It can also refer to a structure in sports that players aim to hit or kick a ball into.

語源

netは、古い英語のnetから来て、さらに古いゲルマン語の仲間の言葉にさかのぼり、縄や糸を組んで作る「網」を意味する

コラム

  • netは「網」を意味し、日本語の「ネット」（インターネット）と発音は同じだが意味が違うため英文での文脈で区別する

netting

意味

例文

The gardener covered the plants with netting to protect them from birds.

庭師は鳥から守るために植物を網で覆った。

コアイメージ

植物や作物を鳥や害虫から守るために被せる網という意味での網を指す

英英

Open-mesh fabric or material used to protect plants, crops, or goods by covering them and preventing access.

語源

nettingは、netに-ingを付けて『覆うための網』を表す語として生まれ、園芸や漁業での用途が定着した

コラム

  • 園芸ではnettingが鳥獣被害を防ぐために使われ、素材や網目の大きさは用途に応じて異なる

「網」のレベル別の例文

「網」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ball hit on the net.

    ○ The ball hit the net.

    hitを「〜に当たる」という意味で使うとき、通常は前置詞を付けずに目的語を直接続けます。

  • × We caught fish by a net.

    ○ We caught fish with a net.

    道具を使って何かをする場合は、通常withを使います。

「網」の英語についてよくある質問

Q. 「網」を英語で一言で言うと？
基本的にはnetです。魚を捕る網、スポーツのゴールの網など、幅広い網に使えます。
Q. netとnettingの違いは？
netは個別の網や一般的な網を指し、nettingは植物や作物を覆う網など、素材としての網を指すことが多いです。
Q. 「網」を英語のビジネス文書でどう言う？
安全対策などの比喩ならsafety net、通信などの仕組みならnetworkが一般的です。物としての網はnetを使います。
Q. カタカナの「ネット」は英語でも通じますか？
通じますが、日本語のネットが指すものすべてが net と言えるわけではありません。インターネットの意味で単に net と言うと魚網などの物理的な道具と誤解されることがあるため、the internet と言うのが確実です。また、網戸や焼き網なども英語では net と呼ばないため注意が必要です。
Q. 焼き網やバーベキューの網は英語で何と言いますか？
grill grate や wire rack と言います。cooking net とは言いません。バーベキューコンロなどの肉や野菜を焼く頑丈な金属格子は grill grate、オーブンの網や油切り、お菓子を冷ます金網は wire rack と呼びます。例文: Please clean the grill grate after barbecuing.（バーベキューの後は焼き網をきれいに洗ってください。）
Q. 網戸の網は英語で何と言いますか？
screen や window screen と言います。net door とは言いません。英語の screen には虫や埃を遮りながら風を通す細かい網枠という意味があります。引き戸式の網戸は screen door、網戸の張り替え用メッシュは replacement screen と呼びます。例文: There is a tear in the window screen.（網戸の網が破れています。）
Q. net、mesh、screen、grateの違いは何ですか？
素材と用途が異なります。net は紐や糸を編んで魚や虫を捕まえたり仕切ったりする道具です。mesh は金属や布などの細かな網目構造や素材自体を指します。screen は網戸のように外敵や光を遮る網枠を指し、grate は金属の棒を格子状に組んだ焼き網や排水溝の蓋を指します。
Q. 虫取り網や魚網など道具としての網の英語は？
用途を表す単語に net を付けて表します。魚を捕る網は fishing net、昆虫を捕まえる虫取り網は butterfly net や insect net、水槽用の小さな網は fish net と言います。例文: The boy was running around with a butterfly net.（その男の子は虫取り網を持って走り回っていました。）
Q. 連絡網や捜査網など比喩の「網」は英語で何と言う？
文脈に合わせて network や専用の表現を使います。電話を順に回す緊急連絡網は phone tree、一般的な連絡網は contact network と言います。警察の徹底的な捜査網や包囲網は底引き網に由来する dragnet や police cordon と表現します。例文: The school activated its phone tree.（学校は緊急連絡網を回しました。）
Q. 「網にかかる」「網を張る」などの慣用表現は？
net を使った動詞フレーズで表現できます。「網にかかる」は be caught in a net、「網を張る・投げる」は cast a net や spread a net と言います。また、「法の網をくぐる」のように比喩的にすり抜ける場合は slip through the net や evade the law と表現します。例文: A huge tuna was caught in the net.（大きなマグロが網にかかりました。）

「網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「網」の英語が載っている単語帳

1 / 1