be one's last resort

使う場面とニュアンス

どちらでも

ほかの方法を試しても解決しないときに、最後に取る対応について話す場面で使います。強い対応や大きな決断をできれば避けたいという気持ちが含まれるため、深刻な問題にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is our last resort.

  これは私たちにとって最後の手段です。

  その対応が最後の手段だと直接述べる

• That would be my last resort.

  それは私にとって最後の手段です。

  個人的な判断として控えめに伝える

• As a last resort, we can call a locksmith.

  最後の手段として、鍵屋を呼べます。

  最後の手段として行う行動を示す

• Use force only as a last resort.

  力を使うのは最後の手段だけにしてください。

  強い対応を避けるよう警告する表現

• We should try everything else first.

  まずほかの方法をすべて試すべきです。

  最後の手段という考えを柔らかく表す

• Calling the police is our final option.

  警察を呼ぶのが私たちの最終手段です。

  やや硬く最終的な選択を表す

こう返す

• Agreed. Let's try one more option first.

  賛成です。まずもう一つ方法を試しましょう。

• I hope it doesn't come to that.

  そこまでしなくて済むといいですね。

• What would you consider a last resort?

  あなたは何を最後の手段だと考えますか。

よくある間違い

• ✕ This should be our last resorts.

  ○ This should be our last resort.

  resortは単数形で使う表現です。

• ✕ We'll use it for our last resort.

  ○ We'll use it as a last resort.

  手段として使う場合はasが一般的です。

よくある質問

be one's last resortはどんな時に使う？

ほかの方法がうまくいかず、最後に強い対応や大きな決断を取るときに使います。できれば避けたいという気持ちを含むことが多い表現です。

be one's last resortとas a last resortの違いは？

be one's last resortは、ある対応や選択肢そのものが最後の手段だと述べます。as a last resortは、最後の手段として実際に何かを行うときに使うのが一般的です。