手段として
「手段として」の英語
「手段として」は英語で by means of と言います。学術論文や報告書など、かたい文章で手段を示す表現です。会話や一般的な文章では using や with のほうが自然なこともあります。
「手段として」の英語の使い分け
/bái-míːnz-əv/
学術論文や報告書などで、手段をかたく明確に示します。
会話や一般的な文章で、道具や方法を表すときに使います。
具体的な道具や物を手段として使うときに使う自然な表現です。
人や組織、仕組みなどを経由して実現する場合に使います。
「手段として」の例文
The researchers analyzed the data by means of a computer program.
研究者はコンピュータ・プログラムによってデータを分析した。
コアイメージ
ある手段を通して何かが起きる、間に入るしくみのイメージ
類義語との違い
by means of:
～によって（手段・方法を示す）
by:
～によって（手段・原因を広く表す基本表現）
through:
～を通して（過程・経路や手段を表す）
with:
～を使って（道具・手段や同伴を表す）
英英
A way of doing something or achieving a result using a particular method or tool.
語源
by means ofは、手段を示す語が並び、その方法で何かが行われることを示すため「〜によって」という意味になる
コラム
- 学術論文や報告書などかたい文書で好まれる表現で、手段を丁寧に示したいときに用いられ、会話ではより短い using や with がよく使われる。
「手段として」のレベル別の例文
「手段として」を英語にするときのよくある間違い
× by the means of
通常は the を付けずに使います。
× I did it by means of my friend.
人を仲介者として表す場合は through のほうが自然です。