インストール

「インストール」の英語

「インストール」は英語で install と言います。ソフトやアプリを導入して使える状態にする動詞です。名詞の installation はソフトにも機器の設置にも使い、set up は準備全般を表すくだけた表現です。

「インストール」の英語の使い分け

「インストール」の例文

The installation of the equipment is scheduled for Friday.

機器の設置は金曜日に予定されています。

installationのイラスト

コアイメージ

機器やソフトを所定の場所や環境に置き、使える状態にすること

関連語

( 名) reinstallation： 再インストール

( 名) installer： インストーラー

( 形) installable： インストール可能

↔︎( 名) uninstallation： アンインストール

↔︎( 名) removal： 取り外し

使い方

  • installation of

    取り付け

  • installation fee

    取り付け料金

  • installation process

    取り付け工程

類義語との違い

installation: 機器やソフトを所定の場所に設置して使える状態にする語
setup: 配置やセッティングを指し、手順や構成に関わる語

英英

The act of fitting or fixing equipment or machinery in place, or the process of installing software on a computer.

語源

installationは、動詞install（取り付ける）に名詞化の接尾辞 -ation が付いて「取り付け」という名詞になった

コラム

  • 日本語の「インストール」は主にソフト導入を想起するが、英語のinstallationはソフトだけでなく物理的な機器の取り付けにも普通に使われる。

「インストール」のレベル別の例文

「インストール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I installed the app in my phone.

    ○ I installed the app on my phone.

    スマートフォンに入れる場合は in ではなく on を使います。

  • × Please do the installation of the app.

    ○ Please install the app.

    導入する動作には、名詞より動詞 install が自然です。

「インストール」の英語についてよくある質問

Q. 「インストール」を英語で一言で言うと？
動詞なら install が一般的です。「アプリをインストールする」は install an app と言います。
Q. install と installation の違いは？
install は「インストールする」という動詞、installation は「インストール」や「設置」という名詞です。
Q. 「インストール」のビジネスメールでの言い方は？
Please install the software. で「そのソフトをインストールしてください」と依頼できます。作業名を指す場合は software installation と言います。
Q. 「インストール」の英語のスペルと発音は？
スペルは install で、発音記号は /ɪnˈstɔːl/ です。末尾の l は2つ重ねるのが標準的です。アクセントは後ろの音節にあり、日本語のように平坦ではなく「ストー」の部分を強く伸ばして発音します。過去形・過去分詞形は installed、現在分詞形は installing と変化します。
Q. 「ダウンロード」と「インストール」の英語の使い分けは？
download はネットから端末へデータを取得・保存する動作で、install はそのデータを端末で使える状態に組み込む動作です。「アプリをダウンロードしてインストールしてください」は Please download the app and install it. と言います。データを取得する段階と、端末に導入する段階で使い分けます。
Q. 「インストールが完了しました」は英語で何と言いますか？
Installation is complete. や The software has been installed. と言います。画面上の通知などでは短く Installation complete. と表示されることも一般的です。正常に完了したことを強調したい場合は The app is successfully installed.（アプリが正常にインストールされました）と表現します。
Q. 「アンインストール」は英語でどう表現しますか？
反対の動作を表す接頭辞 un- を付けて uninstall と言います。導入済みのソフトやアプリを端末から削除する動詞です。例えば「使わないアプリをアンインストールしました」は I uninstalled the apps I don't use. と言います。名詞形は uninstallation です。
Q. 「インストーラー（installer）」とは英語で何を指しますか？
installer は、ソフトウェアのインストール作業を自動で進める導入プログラムを指します。ITの現場では Run the installer.（インストーラーを実行してください）のように使われます。またIT分野以外では、機器や設備を取り付ける作業員や設置業者を指すこともあります。
Q. IT以外で機械の設置などに install は使えますか？
はい、使えます。install はもともと「所定の位置に据え付ける」という意味があり、エアコンや食器洗い機などの家電や設備を取り付ける際によく使われます。例えば We installed a new air conditioner. で「新しいエアコンを取り付けました」となります。また、人を公的な役職に就任させる際にも使われます。

「インストール」と関連する日本語の英語

「インストール」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「インストール」の英語が載っている単語帳

1 / 1